ヒロイン

君

Mr (junior), master, boy

僕

I, me; you; manservant

似合う

To suit, to match, to become, to be like

毎日

Every day

空

Sky, the heavens

落ちる

To fall down, to drop, to fall (e.g. rain), to sink (e.g. sun or moon), to fall onto (e.g. light or one''s gaze), to be used in a certain place (e.g. money); to be omitted, to be missing; to decrease, to sink; to fail (e.g. exam or class), to lose (contest, election, etc.); to crash, to degenerate, to degrade, to fall behind; to become indecent (of a conversation); to be ruined, to go under; to fade, to come out (e.g. a stain), to come off (e.g. makeup), to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); to fall (into someone''s hands), to become someone''s possession; to fall (into a trap), to fall (for a trick); to give in, to give up, to confess, to flee; to fall, to be defeated, to surrender; to come to (in the end), to end in; to fall (in love, asleep, etc.); to swoon (judo); to consent, to understand; to crash, to freeze; to die; to move to the depths

白い

White

雪

Snow

別に

(not) particularly, nothing; separately, apart

ため息

Sigh

吐き出す

To vomit, to spit out

寂しい

Lonely, lonesome, solitary, desolate

残る

To remain, to be left

消える

To go out, to vanish, to disappear

少し

Small quantity, little, few, something; little while; short distance

君

Mr (junior), master, boy

街

.. street, .. quarter, .. district

降る

To precipitate, to fall (e.g. rain)

今

The current ..., this; today''s ..

隣

Neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

君

Mr (junior), master, boy

笑う

To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted

雪

Snow

嬉しい

Happy, glad, pleasant

寒い

Cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke), lame, dull, weak, corny

転ぶ

To fall down, to fall over

掴む

To seize, to catch, to grasp, to grip, to grab, to hold, to catch hold of, to lay one''s hands on, to clutch; to understand, to grasp, to comprehend

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

楽しい

Enjoyable, fun

君

Mr (junior), master, boy

辺り

On the bank of, by the side of (e.g. a river, pond); (in the) neighbourhood, neighborhood, vicinity, nearby; around (sunday, last year, etc...); for instance

気付く

To notice, to recognize, to recognise, to become aware of, to perceive, to realize, to realise

染まる

To be dyed; to be tainted, to be infected, to be stained, to be steeped

白い

White

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

散らかる

To be in disorder, to lie scattered around

忘れる

To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)

送る

To send (a thing), to dispatch, to despatch, to transmit; to take or escort (a person somewhere), to see off (a person); to bid farewell (to the departed), to bury; to spend (time), to live one''s life; to pass (down the line); to affix okurigana

積もる

To pile up, to accumulate; to estimate

メール

Email; mail (usu. in phrases and compound words); male

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

打つ

To hit (a person), to strike, to beat

入れる

To put in, to let in, to take in, to bring in, to insert, to set (a jewel, etc.), to ink in (e.g. a tattoo); to admit, to accept, to employ, to hire; to accept, to comply, to grant, to adopt (a policy, etc.), to take (advice, etc.), to listen to, to pay attention to; to include; to pay (one''s rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax), to call

ポケット

Pocket

僕

I, me; you; manservant

優しい

Tender, kind, gentle, graceful, affectionate, amiable

好む

To like, to prefer

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

変わる

To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual

君

Mr (junior), master, boy

笑う

To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted

雪

Snow

胸

Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings

答え

Answer, reply, response, solution

痛い

Painful, sore; exceeding

出す

To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..

捨てる

To throw away, to cast away, to dump, to discard; to abandon, to desert, to leave; to give up, to resign

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

渡す

To ferry across (e.g. a river), to carry across, to traverse; to lay across, to build across; to hand over, to hand in, to pass, to give, to transfer

君

Mr (junior), master, boy

景色

Scenery, scene, landscape

見える

To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come

怯える

To become frightened, to be frightened (of), to be scared (of)

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

どんな

What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

映画

Movie, film

小説

Novel, (short) story

どんな

What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

だって

After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean

音楽

Music, musical movement

君

Mr (junior), master, boy

重ねる

To pile up, to put something on top of another, to stack up; to repeat many times over, to go through something repeatedly

ヒロイン

Heroine

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

行く

To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination

遠い

Far, distant

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

夜空

Night sky

描く

To draw, to paint, to sketch; to depict, to describe; to picture in one''s mind, to imagine; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

隣

Neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

街

.. street, .. quarter, .. district

見慣れる

To become used to seeing, to be familiar with

僕

I, me; you; manservant

馬鹿

Fool, idiot; trivial matter, folly, absurdity; foolish, stupid, dull, absurd, ridiculous; mactra chinensis (species of trough shell)

君

Mr (junior), master, boy

街

.. street, .. quarter, .. district

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

白い

White

降る

To precipitate, to fall (e.g. rain)

雪

Snow

君

Mr (junior), master, boy

誰

Who

会う

To meet, to encounter, to see; to have an accident, to have a bad experience

誰

Who

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

雪

Snow

僕

I, me; you; manservant

君

Mr (junior), master, boy

笑う

To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted

雪

Snow

嬉しい

Happy, glad, pleasant

寒い

Cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke), lame, dull, weak, corny

転ぶ

To fall down, to fall over

掴む

To seize, to catch, to grasp, to grip, to grab, to hold, to catch hold of, to lay one''s hands on, to clutch; to understand, to grasp, to comprehend

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

楽しい

Enjoyable, fun

君

Mr (junior), master, boy

全部

All, entire, whole, altogether