KDDIは昨日会見を開き、大規模な通信障害から完全に復旧したと発表しました。
Statement of "full restore" KDDI Consider measures including compensation in the future (2022/07/06)
95 viewKDDIは昨日会見を開き、大規模な通信障害から完全に復旧したと発表しました。
KDDI held a press conference yesterday and announced that they had fully recovered from a major communication failure.今後は利用者への影響を確認したうえで、補償を含めた対応を検討します。
In the near future, after confirming the impact on users, they will consider measures including compensation.「障害発生前の状況に戻りましたことを確認できましたので、皆様にお知らせ致します」
“We confirmed that we had returned to the state before the problem arose and would like to notify customers.”KDDIは昨日夕方に会見し、午後3時36分に完全に復旧したと発表しました。
KDDI held a press conference yesterday evening and announced that the system was fully restored at 3:36 PM.2日未明の大規模な通信障害発生から約86時間かかりました。
It took about 86 hours to recover from a large-scale communication failure before dawn on the 2nd.今後は原因の究明と再発防止策、障害が発生した際の周知の在り方とともに、影響の範囲を確認して補償を含めた対応を検討するとしています。
In the future, they will investigate the cause, prevent recurrence and know how to recognize when an incident occurs, as well as confirm the impact and consider measures including compensation.個人の利用者からの問い合わせは9万6700件以上に上りました。
They received more than 96,700 contact inquiries from individual users.KDDIは昨日会見を開き、大規模な通信障害から完全に復旧したと発表しました。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
完全
Perfection, completeness
障害
Obstacle, impediment, hindrance, difficulty, barrier; handicap, impairment, disability, disorder, malfunction
通信
Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications
会見
Interview, audience
規模
Scale, scope, plan, structure
昨日
Yesterday
開き
Opening, gap; dried and opened fish
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
復旧
Restoration, restitution, rehabilitation
今後は利用者への影響を確認したうえで、補償を含めた対応を検討します。
利用
Use, utilization, utilisation, application
者
Person
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
検討
Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis
今後
From now on, hereafter
対応
Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility
補償
compensation, reparation
「障害発生前の状況に戻りましたことを確認できましたので、皆様にお知らせ致します」
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
障害
Obstacle, impediment, hindrance, difficulty, barrier; handicap, impairment, disability, disorder, malfunction
状況
State of affairs (around you), situation, circumstances
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
戻り
Return, reaction, recovery; return (from a procedure)
皆様
Everyone
お知らせ
Notice, notification
KDDIは昨日夕方に会見し、午後3時36分に完全に復旧したと発表しました。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
完全
Perfection, completeness
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
会見
Interview, audience
昨日
Yesterday
午後
Afternoon, p.m
夕方
Evening, dusk
復旧
Restoration, restitution, rehabilitation
2日未明の大規模な通信障害発生から約86時間かかりました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
障害
Obstacle, impediment, hindrance, difficulty, barrier; handicap, impairment, disability, disorder, malfunction
通信
Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications
規模
Scale, scope, plan, structure
時間
Time; hours
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
未明
Early dawn, grey of morning, gray of morning
今後は原因の究明と再発防止策、障害が発生した際の周知の在り方とともに、影響の範囲を確認して補償を含めた対応を検討するとしています。
原因
Cause, origin, source
範囲
Extent, scope, sphere, range, span
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
検討
Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis
今後
From now on, hereafter
際
On the occasion of, circumstances, juncture
障害
Obstacle, impediment, hindrance, difficulty, barrier; handicap, impairment, disability, disorder, malfunction
防止
Prevention, check
対応
Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility
再発
Return, relapse, reoccurrence
策
Plan, policy
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
究明
Investigation (esp. in academic and scientific contexts)
在り方
The way something ought to be; the (current) state of things, how things are
周知
common knowledge, (something) well-known
補償
compensation, reparation
個人の利用者からの問い合わせは9万6700件以上に上りました。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
利用
Use, utilization, utilisation, application
者
Person
個人
Individual, private person, personal, private
問い合わせ
Enquiry, inquiry, enq, query, interrogation
上り
Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)
件
Matter, case, item, affair, subject
万
Many, all
[名曲]わたしのすきなもの♪ 【しまじろうチャンネル公式】
隊員のトイレ確保に・・・東京消防庁が「トイレカー」(2021年4月26日)
豪華!外国客船4隻が初集結 横浜港 約7500人乗船
空
スーダン在留邦人 23日にも退避へ(2023年4月23日)
会場は大喝采・・・指揮者コンクール 日本人女性が優勝
ガストーチの事故が増加 GW前に注意を呼びかけ(2022年4月28日)
「映え」「中食」を意識 渋谷デパ地下リニューアル(2021年7月12日)
「ひきこもり」の社会参加を支援 座間市で施設開設(2021年6月15日)
あとひとつ