佳子さま　ギリシャを出発　きょう夕方に帰国(2024年6月1日)

Princess Kako Departure from Greece Return to Japan tonight (2024/06/01)

25 view

ギリシャを訪問している佳子さまが公式日程をすべて終え、帰国の途に就かれました。　
Princess Kako, who is currently visiting Greece, has completed all her official visit dates and is returning to her country.
佳子さまは、現地時間31日午前、宿泊していたホテルを出発されました。　
Princess Kako left the hotel where she was staying on the morning of the 31st local time.
アテネ空港では、経由地となるイギリスのヒースロー空港の離着陸が混雑している影響で、出発が45分ほど遅れるというハプニングに見舞われましたが、乗り継ぎに問題はありませんでした。　
At Athens airport, a 45-minute departure delay due to takeoff and landing congestion at Heathrow Airport in the UK, the transit point, occurred, but there were no problems with changes.
佳子さまは、今日夕方に羽田空港に到着し、宮内庁幹部らの出迎えを受けられます。　
Princess Kako will arrive at Haneda Airport this evening and will be welcomed by senior officials of the Imperial Household Agency.
あさってには皇居の賢所を参拝してギリシャ訪問を報告するほか、4日には御所に天皇皇后両陛下を訪ね、
The next day, she will visit the shrine of the Imperial Palace to report on her visit to Greece, and on the 4th will visit the Emperor and Empress at the Imperial Palace,
大統領の表敬訪問で天皇陛下からのメッセージを伝えたことなどを報告される予定です。
she will report on the President's courtesy visit to convey a message from Japan's Emperor.

ギリシャを訪問している佳子さまが公式日程をすべて終え、帰国の途に就かれました。　

訪問

Call, visit

公式

Formality, formal, official; formula

日程

Schedule, program, programme, agenda

途

Way

帰国

Return to one''s country
佳子さまは、現地時間31日午前、宿泊していたホテルを出発されました。　

出発

Departure

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

宿泊

Lodging

現地

Actual place, local, on-site

午前

Morning, a.m

時間

Time; hours

ホテル

Hotel
アテネ空港では、経由地となるイギリスのヒースロー空港の離着陸が混雑している影響で、出発が45分ほど遅れるというハプニングに見舞われましたが、乗り継ぎに問題はありませんでした。　

遅れる

To be late, to be delayed, to fall behind schedule, to be overdue

空港

Airport

出発

Departure

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

経由

Through, by way of, via; to go via, to go by way of

混雑

Congestion, crush, crowding, jam; confusion, disorder

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

離着陸

Takeoff and landing

乗り継ぎ

Transit (passenger), connecting (flight)

アテネ

Athens

ハプニング

Happening
佳子さまは、今日夕方に羽田空港に到着し、宮内庁幹部らの出迎えを受けられます。　

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

到着

Arrival

出迎え

Meeting, reception

幹部

Management, (executive) staff, leaders, leadership, top brass, upper echelons

夕方

Evening, dusk

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

宮内庁

Imperial household agency
あさってには皇居の賢所を参拝してギリシャ訪問を報告するほか、4日には御所に天皇皇后両陛下を訪ね、

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

報告

Report, information

訪問

Call, visit

天皇

Emperor of japan

皇居

Imperial palace (of japan), imperial residence

御所

Old imperial palace

陛下

Your majesty, his (or her) majesty

両

Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles

皇后

(japanese) empress, queen

参拝

Visit to a shrine or temple, paying homage at a shrine or temple

賢所

a palace sanctuary
大統領の表敬訪問で天皇陛下からのメッセージを伝えたことなどを報告される予定です。

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

報告

Report, information

訪問

Call, visit

大統領

President, chief executive

メッセージ

Message

伝え

Legend, tradition

天皇陛下

His majesty the emperor

表敬

Courtesy

佳子さま ギリシャを出発 きょう夕方に帰国(2024年6月1日)

佳子さま　ギリシャを出発　きょう夕方に帰国(2024年6月1日)