勤労感謝の日。
勤労感謝の日。
Labor Appreciation Day.今でこそ、 働いている人に感謝を、 というような意味に取られそうなこの名前ですが、
Right now, this name seems to have been taken to mean, "To appreciate working people now," but戦前から日本で行われていた「 新嘗祭」 という、
the "New Harvest Festival" held in Japan from before the war作物の収穫を祝い、 翌年の豊作を願う、 そんな祭日が基になっています。
to celebrate the harvesting of produce and pray for a bumper crop next year is what this celebration is based on.しかし、 時代の流れと共に様々な産業が増えたことも相まって、
However, along with the flow of time and the increase of various industries,その名前は「 勤労感謝の日」 へと変わっていったのです。
That name was changed to "Labor Appreciation Day".という由来のこの日、 ぜひ有意義にお過ごし下さい。
That's the origin of this day, so please absolutely spend it meaningfully!勤労感謝の日。
勤労感謝の日
Labour Thanksgiving Day (November 23rd) (Labor)
今でこそ、 働いている人に感謝を、 というような意味に取られそうなこの名前ですが、
感謝
Thanks, gratitude
人
Person
今
The current ..., this; today''s ..
意味
Meaning, significance
名前
Name, full name; given name, first name
戦前から日本で行われていた「 新嘗祭」 という、
日本
Japan
戦前
pre-war days, before the war
新嘗祭
ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities
作物の収穫を祝い、 翌年の豊作を願う、 そんな祭日が基になっています。
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
願う
To desire, to wish, to hope; to beg, to request, to implore, to pray; to have something done for oneself
基
Basis, foundation; cause
祝い
Congratulation, congratulations, celebration, festival, congratulatory gift
作物
Produce (e.g. agricultural), crops
収穫
Harvest, crop, ingathering; fruits (of one''s labors), results
祭日
National holiday, festival day
翌年
Following year
豊作
Abundant harvest, bumper crop
しかし、 時代の流れと共に様々な産業が増えたことも相まって、
産業
Industry; livelihood, occupation
時代
Period, epoch, era, age; the times, those days; oldness, ancientness, antiquity; antique, period piece
流れ
Stream, current, flow; course of events
様々
Varied, various
と共に
Together with, as x, then y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
相まって
Coupled with, together
その名前は「 勤労感謝の日」 へと変わっていったのです。
名前
Name, full name; given name, first name
勤労感謝の日
Labour Thanksgiving Day (November 23rd) (Labor)
という由来のこの日、 ぜひ有意義にお過ごし下さい。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
下さい
Please give me; please do for me
お過ごし
Getting along
由来
Origin, source, history, derivation, reason, destiny
有意義
Significant, useful, meaningful, worthwhile, valuable, of interest
希望的リフレイン
LINEに立ち入り検査“中国で個人情報閲覧可能”問題(2021年3月31日)
コロナでネコ島も客減り異変 活動家らがネコ支援(2020年10月21日)
マクドナルド 店内での飲食中止を14日まで延長(20/05/06)
米コロナ死者80万人超 感染拡大でマスク義務化も(2021年12月14日)
Daydreaming
Daydreaming124億年前の宇宙に“渦巻き構造”の銀河発見(2021年5月21日)
対人関係、トラウマが怖いほど当たる!?シルエット診断
空の便 年末年始の予約 コロナ前の7割余に回復(2021年12月17日)
子育て世帯の9割が「夏休みの食事に不安」 物価高騰の影響で(2023年6月27日)