インドネシアを訪問中の岸田総理大臣は今日、ASEAN(東南アジア諸国連合)各国首脳との会議に出席します。
Prime Minister Kishida calls for the safety of treated water Conference with China and ASEAN (2023/09/06)
246 viewインドネシアを訪問中の岸田総理大臣は今日、ASEAN(東南アジア諸国連合)各国首脳との会議に出席します。
Prime Minister Kishida is visiting Indonesia today to attend a meeting with the leaders of ASEAN countries (Association of Southeast Asian Nations).中国の李強首相もいる場で処理水の安全性をアピールする考えです。
He intends to promote the safety of treated water in the presence of Chinese Premier Li Qiang.岸田総理ですが、この後のASEAN首脳らとの会議の場で、日本の水産物を全面停止している中国の李強首相と対面します。
In his next meeting with ASEAN leaders, Prime Minister Kishida will meet with Chinese Premier Li Qiang, who has completely suspended sales of Japanese seafood.日本政府はこの場で、中国側が処理水の問題を取り上げる可能性があるとみています。
The Japanese government believes that the Chinese side may take up the issue of treated water at this meeting.岸田総理は、科学的根拠に基づく説明で水産物の安全性を強調する構えです。
Prime Minister Kishida is poised to emphasize the safety of marine products with explanations based on scientific evidence.中国の李強首相ですが、ASEAN首脳らとの1時間にわたる会合を開いていました。
Chinese Premier Li Qiang held an hour-long meeting with ASEAN leaders.議論の詳細は明らかになっていませんが、日本が不在の場でもあえて処理水を取り上げるのか、それとも控えるのか、中国の出方を占うポイントとなります。
Details of the discussion remain unclear, but whether Japan uses treated water in their absence will be key in determining how China responds.日中首脳会談は、今のところ正式にはセットされていません。
The Japan-China summit is yet to be officially set.日本政府は引き続き調整を続ける考えです。
The Japanese government intends to continue making adjustments.インドネシアを訪問中の岸田総理大臣は今日、ASEAN(東南アジア諸国連合)各国首脳との会議に出席します。
会議
Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress
出席
Attendance, presence, appearance; to attend, to be present, to appear
訪問
Call, visit
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
大臣
Cabinet minister
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
連合
Union, alliance, combination; rengo (japanese trade union confederation)
東南アジア
Southeast asia
総理
Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president
各国
Each nation; many nations, many countries
首脳
Head, leader, leading spirit; important part
諸国
Various countries, various regions, various provinces
中国の李強首相もいる場で処理水の安全性をアピールする考えです。
安全
Safety; security
場
Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
処理
Processing, dealing with, treatment, disposition, disposal
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
強
A little over, a little more than; powerhouse, one of the biggest, one of the most powerful
アピール
Appeal (e.g. to public opinion), plea, request; appeal (e.g. sex appeal), attractiveness, allure; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.), showing off, touting, calling attention to, playing up, using as a selling point, pitch
李
Japanese plum (prunus salicina), chinese plum
岸田総理ですが、この後のASEAN首脳らとの会議の場で、日本の水産物を全面停止している中国の李強首相と対面します。
会議
Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress
日本
Japan
後
After
場
Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
対面
Interview, meeting; opposing (traffic, etc.), facing, confronting
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
強
A little over, a little more than; powerhouse, one of the biggest, one of the most powerful
李
Japanese plum (prunus salicina), chinese plum
総理
Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president
首脳
Head, leader, leading spirit; important part
全面
Whole surface, entire
水産物
marine products
日本政府はこの場で、中国側が処理水の問題を取り上げる可能性があるとみています。
日本
Japan
場
Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)
可能
Potential, possible, practicable, feasible
処理
Processing, dealing with, treatment, disposition, disposal
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
政府
Government, administration
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
問題
Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
取り上げる
To pick up, to take up; to adopt, to feature, to accept, to listen to; to take away, to confiscate, to deprive, to disqualify; to deliver (a child)
岸田総理は、科学的根拠に基づく説明で水産物の安全性を強調する構えです。
安全
Safety; security
科学
Science
説明
Explanation, exposition
基づく
To be grounded on, to be based on, to be due to, to originate from
強調
Emphasis, highlight, stress, stressed point
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
的
Mark, target
構え
Structure, construction, appearance; posture (e.g. in martial arts), pose, stance; readiness, determination, preparedness; kanji enclosure type radical (must enclose at least two sides of the kanji)
根拠
Basis, foundation
総理
Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president
水産物
marine products
中国の李強首相ですが、ASEAN首脳らとの1時間にわたる会合を開いていました。
会合
Meeting, assembly; association; conjunction
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
時間
Time; hours
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
強
A little over, a little more than; powerhouse, one of the biggest, one of the most powerful
李
Japanese plum (prunus salicina), chinese plum
首脳
Head, leader, leading spirit; important part
議論の詳細は明らかになっていませんが、日本が不在の場でもあえて処理水を取り上げるのか、それとも控えるのか、中国の出方を占うポイントとなります。
日本
Japan
場
Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)
明らか
Obvious, evident, clear, plain
議論
Argument, discussion, dispute, controversy
処理
Processing, dealing with, treatment, disposition, disposal
占う
To tell someone''s fortune, to forecast, to predict, to divine
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
ポイント
Point; points (of a railway), switch
詳細
Detail, particulars
控える
To be temperate in, to refrain, to abstain, to hold back, to restrain oneself from excessive ..; to make notes, to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for, to be in waiting for; to be soon, to be in the offing; to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)
不在
Absence; disregard, indifference
取り上げる
To pick up, to take up; to adopt, to feature, to accept, to listen to; to take away, to confiscate, to deprive, to disqualify; to deliver (a child)
出方
attitude, move; theater usher, theatre usher
日中首脳会談は、今のところ正式にはセットされていません。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
正式
Due form, official, formality
セット
Set; set meal; hairdo
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
会談
Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview
今
The current ..., this; today''s ..
首脳
Head, leader, leading spirit; important part
日本政府は引き続き調整を続ける考えです。
続ける
To continue, to keep up, to keep on
日本
Japan
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
政府
Government, administration
調整
Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring
引き続き
Continuously, continually, without a break; next, then, after that
池の水が突然、紫色に…正体はバクテリア ドイツ(2024年4月4日)
あす、スーパームーン 24年ぶり皆既月食に(2021年5月25日)
侍ジャパン関連商戦も熱い ユニホームは品切れ状態(2023年3月11日)
米の感染者300万人に テキサス州で一日1万人も(20/07/08)
『モンスターハンター:ワールド』プロモーション映像③
台風19号 76人が死亡、行方不明者は12人に
Orion
Orion休校中の子どもに吉野家からの支援 お持ち帰り割引(20/03/09)
「あじさい寺」参道や境内で2万株が見頃 山梨
『映画プリキュアオールスターズ 春のカーニバル♪』主題歌「イマココカラ」 ダンス映像
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers