平凡な人でも三人集まって相談すればいい考えが浮かぶものだ、 ってことだよ。
平凡な人でも三人集まって相談すればいい考えが浮かぶものだ、 ってことだよ。
It means, if you even gather three common people together to consult, a good idea will rise to the surfaceほらね。
You see?知ってる? ことわざ
Do you know? Proverbs!撒かぬ種は生えぬ
Seeds not sown will not grow.何もしなければ、 何も手に入らないよね。
If you don't do anything, nothing will enter your hand (be gained).鬼に金棒だぞ。
An ogre with a metal rod.元々強いのに、 もっと強くなった。
Although it is originally strong, it becomes stronger.ちょっとの負担で大きな利益を得る。
A little burden, gains a large profit.二兎を追う者は一兎をも得ず
A person who chases two rabbits, will gain not one rabbit.立つ鳥跡を濁さず
Departing bird does not muddy its traces.平凡な人でも三人集まって相談すればいい考えが浮かぶものだ、 ってことだよ。
相談
Consultation, discussion
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
平凡
Common, commonplace, ordinary, mediocre
人
Person
浮かぶ
To float, to be suspended; to rise to surface; to come to mind, to have inspiration
三
Three; tri-
ほらね。
知ってる? ことわざ
撒かぬ種は生えぬ
種
Seed, pip, kind, variety, quality, tone; material, matter, subject, theme, (news) copy, leaven (bread); cause, source, trick, secret, inside story
何もしなければ、 何も手に入らないよね。
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
鬼に金棒だぞ。
鬼
Ogre, demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (i.e. in a game of tag); chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very, extremely, super-
金棒
metal rod, metal bar, iron rod, crowbar; iron club, iron staff with rings on top (traditionally used by night watchmen)
元々強いのに、 もっと強くなった。
元々
Originally, by nature, from the start
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
もっと
(some) more, even more, longer, further
ちょっとの負担で大きな利益を得る。
利益
Profit, gains; benefit, advantage, interest (of the public, etc.); grace (of god, buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one''s faith, etc.), blessing, miracle
得る
To be able to ..., can ..; to get, to acquire, to obtain, to procure, to earn, to win, to gain, to secure, to attain
大きな
Big, large, great
負担
Burden, charge, responsibility
二兎を追う者は一兎をも得ず
者
Person
兎
Rabbit, hare, coney, cony, lagomorph (esp. leporids)
追う
To chase, to run after, to pursue; to follow (i.e. a set order, a trend); to drive out, to oust, to expel; to drive (i.e. a herd); (in passive voice) to be pressed (for time, etc.)
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
得
Profit, advantage, benefit, gain; rebirth in paradise, entering nirvana
二兎
two rabbits
立つ鳥跡を濁さず
跡
Trace, tracks, mark, sign; remains, ruins; scar
立つ
To stand, to rise, to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
鳥
Bird; bird meat (esp. chicken meat), fowl, poultry
一面に・・・5万本のチューリップ満開 山梨・甲州市
【楽天市場】Shop Story Vol.2
リトルミス・サンシャイン(ニコニコちゃん)
東京都“メディアセンター”公開 都の魅力発信(2021年7月19日)
「熱中症警戒アラート」8割あまりが認知 運用開始した年の約2倍に(2024年7月14日)
ローソン量り売り ドライフルーツで食品にも拡大(2021年7月8日)
箱根山の「ハザードマップ」 約20年ぶりに改訂へ(2023年3月20日)
韓国産ロケット 2回目打ち上げは成功 同様の性能では世界7例目(2022年6月22日)
東京都で新たに58人の感染確認(20/06/29)
Sakura
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers