平凡な人でも三人集まって相談すればいい考えが浮かぶものだ、 ってことだよ。
平凡な人でも三人集まって相談すればいい考えが浮かぶものだ、 ってことだよ。
It means, if you even gather three common people together to consult, a good idea will rise to the surfaceほらね。
You see?知ってる? ことわざ
Do you know? Proverbs!撒かぬ種は生えぬ
Seeds not sown will not grow.何もしなければ、 何も手に入らないよね。
If you don't do anything, nothing will enter your hand (be gained).鬼に金棒だぞ。
An ogre with a metal rod.元々強いのに、 もっと強くなった。
Although it is originally strong, it becomes stronger.ちょっとの負担で大きな利益を得る。
A little burden, gains a large profit.二兎を追う者は一兎をも得ず
A person who chases two rabbits, will gain not one rabbit.立つ鳥跡を濁さず
Departing bird does not muddy its traces.平凡な人でも三人集まって相談すればいい考えが浮かぶものだ、 ってことだよ。
相談
Consultation, discussion
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
平凡
Common, commonplace, ordinary, mediocre
人
Person
浮かぶ
To float, to be suspended; to rise to surface; to come to mind, to have inspiration
三
Three; tri-
ほらね。
知ってる? ことわざ
撒かぬ種は生えぬ
種
Seed, pip, kind, variety, quality, tone; material, matter, subject, theme, (news) copy, leaven (bread); cause, source, trick, secret, inside story
何もしなければ、 何も手に入らないよね。
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
鬼に金棒だぞ。
鬼
Ogre, demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (i.e. in a game of tag); chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very, extremely, super-
金棒
metal rod, metal bar, iron rod, crowbar; iron club, iron staff with rings on top (traditionally used by night watchmen)
元々強いのに、 もっと強くなった。
元々
Originally, by nature, from the start
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
もっと
(some) more, even more, longer, further
ちょっとの負担で大きな利益を得る。
利益
Profit, gains; benefit, advantage, interest (of the public, etc.); grace (of god, buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one''s faith, etc.), blessing, miracle
得る
To be able to ..., can ..; to get, to acquire, to obtain, to procure, to earn, to win, to gain, to secure, to attain
大きな
Big, large, great
負担
Burden, charge, responsibility
二兎を追う者は一兎をも得ず
者
Person
兎
Rabbit, hare, coney, cony, lagomorph (esp. leporids)
追う
To chase, to run after, to pursue; to follow (i.e. a set order, a trend); to drive out, to oust, to expel; to drive (i.e. a herd); (in passive voice) to be pressed (for time, etc.)
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
得
Profit, advantage, benefit, gain; rebirth in paradise, entering nirvana
二兎
two rabbits
立つ鳥跡を濁さず
跡
Trace, tracks, mark, sign; remains, ruins; scar
立つ
To stand, to rise, to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
鳥
Bird; bird meat (esp. chicken meat), fowl, poultry
レバノンの「ヒズボラ」がイスラエルを攻撃 1人死亡(2023年10月16日)
アトランティックサーモン陸上養殖 日本初の施設が完成 本格稼働(2023年12月30日)
Slow & Easy
Slow & EasyANA コロナの影響で過去最大4046億円の赤字に(2021年4月30日)
福島第一原発 停電で処理水の放出停止 掘削作業でケーブル損傷が原因か(2024年4月24日)
大阪ビル放火殺人から2年 26人犠牲「返してほしい」(2023年12月17日)
【速報】英エリザベス女王 即位70年祝賀パレードに参加せず 王室発表(2022年6月2日)
福島第一原発の処理水 午後1時ごろにも海洋放出(2023年8月24日)
Hello Goodbye and Hello
Hello Goodbye and HelloG7外相 ナワリヌイ氏の死因解明をロシア当局に要求(2024年2月18日)