交通違反に伴う処分の説明や弁明　オンライン形式の聴聞始まる(2022年9月7日)

Explanation and justification of traffic violation fines Start online hearing (2022/09/07)

76 view

新型コロナの感染拡大の影響で、交通違反に伴う処分の説明や弁明などが中止されていたなか、行政手続きのオンライン化の流れを受け、オンライン形式の聴聞などが始まりました。　
Due to the spread of the corona virus, while the explanation and justification of penalties related to traffic violations has been halted, before the trend of resolving administrative procedures online, online courts have begun to be deployed.
交通事故を起こした際や違反の取り締まりを受けた場合、違反者らは、処分に対しての説明を受けたり弁明をすることができます。　
In the event of a traffic accident or a fine for a violation, the violator can receive an explanation and justification for the fine.
しかし、新型コロナの感染拡大の影響で、こうした対面での聴聞などはできなくなっていました。　
However, due to the spread of the novel coronavirus, such face-to-face hearings did not take place.
こうしたなか、警視庁は7月21日からオンライン形式での聴聞などをはじめ、これまでにおよそ150人が参加しました。
Faced with that situation, the Metropolitan Police Department started hearing online from July 21, and so far about 150 people had participated.
警視庁によりますと、オンラインでモニターを使って聴聞などを行うことで、新型コロナ対策に加え、警視庁で4人しかいない交通の聴聞担当者の業務の効率化にもつながるということです。
According to the Metropolitan Police Department, conducting online and screen hearings will not only help fight the corona virus but also improve the work efficiency of traffic hearing officers, where there are only 4 people in the Tokyo Police Department
警視庁は「感染リスクを下げ、聴聞等の行政手続きが滞ることがないよう努める」などとしています。
"We will try to minimize the risk of infection and avoid delays in hearings and other administrative proceedings," the Metropolitan Police Department said.

新型コロナの感染拡大の影響で、交通違反に伴う処分の説明や弁明などが中止されていたなか、行政手続きのオンライン化の流れを受け、オンライン形式の聴聞などが始まりました。　

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

説明

Explanation, exposition

流れ

Stream, current, flow; course of events

始まり

Origin, beginning

違反

Violation, offense, offence, breach, transgression, infringement, contravention

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

中止

Suspension, stoppage, discontinuance, interruption

形式

Form (as opposed to substance), formality; method, system, style; format, mode, appearance, form (something takes); math expression

手続き

Procedure, (legal) process, formalities

伴う

To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon

処分

Disposal, dealing (with a problem), disposition, measure, procedure; punishment; putting down (e.g. diseased animal)

感染

Infection, contagion

行政

Administration

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

化

Action of making something, -ification

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

オンライン

online

コロナ

corona

弁明

explanation, excuse, vindication, apology

聴聞

listening, hearing
交通事故を起こした際や違反の取り締まりを受けた場合、違反者らは、処分に対しての説明を受けたり弁明をすることができます。　

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

説明

Explanation, exposition

場合

Case, situation

者

Person

違反

Violation, offense, offence, breach, transgression, infringement, contravention

際

On the occasion of, circumstances, juncture

取り締まり

Control, management, supervision

処分

Disposal, dealing (with a problem), disposition, measure, procedure; punishment; putting down (e.g. diseased animal)

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

弁明

explanation, excuse, vindication, apology
しかし、新型コロナの感染拡大の影響で、こうした対面での聴聞などはできなくなっていました。　

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

対面

Interview, meeting; opposing (traffic, etc.), facing, confronting

感染

Infection, contagion

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

聴聞

listening, hearing
こうしたなか、警視庁は7月21日からオンライン形式での聴聞などをはじめ、これまでにおよそ150人が参加しました。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

参加

Participation

月

Monday

形式

Form (as opposed to substance), formality; method, system, style; format, mode, appearance, form (something takes); math expression

人

Person

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)

オンライン

online

聴聞

listening, hearing
警視庁によりますと、オンラインでモニターを使って聴聞などを行うことで、新型コロナ対策に加え、警視庁で4人しかいない交通の聴聞担当者の業務の効率化にもつながるということです。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

者

Person

加える

To add, to add up, to sum up, to append, to annex; to increase, to gather (e.g. speed), to pick up; to include, to count in, to let join; to inflict (damage), to deal, to give

担当

Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

人

Person

業務

Business, affairs, duties, work, procedure, task, action, function, (business) operations, operational

効率

Efficiency, efficacy, performance, utility factor

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak

化

Action of making something, -ification

モニター

(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

オンライン

online

コロナ

corona

聴聞

listening, hearing
警視庁は「感染リスクを下げ、聴聞等の行政手続きが滞ることがないよう努める」などとしています。