コロナ「5類移行」から1カ月　生活様式の変化が消費回復に影響(2023年6月11日)

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

変化

Goblin, ghost, apparition, bugbear

意識

Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

回復

Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence

消費

Consumption, expenditure

類

Kind, sort, type, class, genus, order, family; similar example, parallel, the like

移行

Switching over to, migration, transition

カ月

(number of) months

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

様式

Style, form, pattern

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

業種

Type of industry

コロナ

corona

月

Monday

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

比べ

Contest, comparison, competition

売り上げ

Amount sold, sales, proceeds, takings, turnover

ホールディングス

Holdings

コロナ

corona

三越

Mitsukoshi (department store)

伊勢丹

Isetan (department store)

品

Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)

化粧

Make-up, makeup, cosmetics

口紅

Lipstick

マスク

Mask

好調

Favourable, favorable, promising, satisfactory, in good shape

脱

De- (indicating reversal, removal, etc.)

予約

Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge

平均

Average, mean; balance, equilibrium

帯

Band (e.g. conduction, valence), belt (e.g. van-allen, asteroid, etc.)

回復

Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

午後

Afternoon, p.m

午前

Morning, a.m

ディナー

Dinner

人数

The number of people

飲食

Food and drink, eating and drinking

サイト

site (usu. website); sight; payable on sight

コロナ

corona

月

Monday

急増

Rapid increase, proliferation, surge, explosion

ポイント

Point; points (of a railway), switch

帯

Band (e.g. conduction, valence), belt (e.g. van-allen, asteroid, etc.)

深夜

Late at night

鈍い

Dull (e.g. a knife), blunt; thickheaded, obtuse, stupid; dull (sound, color, etc.), dim (light); slow, sluggish, inert, lethargic; indulgent (esp. to the opposite sex), doting

減少

Decrease, reduction, decline

声

Voice

背景

Background, scenery, backdrop, setting, circumstance, context; backing, support (from behind the scenes)

居酒屋

Bar, pub, tavern

客足

customer traffic, customers, custom

二次会

afterparty, second party of the same night

利用

Use, utilization, utilisation, application

働き

Work, labor, labour; achievement, performance, ability, talent; salary, income, earnings; action, activity, workings, function, operation, movement, motion; conjugation, inflection

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

券

Ticket, coupon, bond, certificate

収入

Income, receipts, revenue

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

定期

Fixed period, fixed term; regular, periodic, periodical; fixed-term commutation pass; fixed-term deposit; futures contracts

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

鉄道

Railroad, railway, rail transport

レジャー

Leisure

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

改革

Reform, reformation, innovation

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

東日本

Eastern japan, japan east of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. east of the chubu region

コロナ

corona