再来年の大阪・関西万博を前に、パビリオンの出展を表明していたメキシコが万博から撤退する意向であることが分かりました。
Mexico plans to withdraw from Kansai Expo, Osaka... First country of those which announced participation Voices concerned about "Domino withdrawal" (11/10/2023)
241 view再来年の大阪・関西万博を前に、パビリオンの出展を表明していたメキシコが万博から撤退する意向であることが分かりました。
Ahead of next year's Osaka/Kansai Expo, it has been revealed that Mexico, which has announced that it will display a pavilion, intends to withdraw from the expo.大阪府の人工島・夢洲を会場とする大阪・関西万博には、153の国と地域が参加する予定で、メキシコは参加国が独自のデザインで建設するパビリオン「タイプA」を出展するおよそ50の国の一つでした。
153 countries and regions are expected to participate in the Osaka-Kansai Expo, held on the artificial island of Yumeshima in Osaka Prefecture, Mexico is one of 50 countries displaying "Type A" pavilions, built by participating countries according to theiしかし、関係者によりますと、参加表明国の中で初めて撤退の意向を伝えてきたということです。
However, according to sources, this is the first country to announce its intention to withdraw.近年の建設資材や人件費の高騰などで、予算の確保が難しいことなども背景にあるとみられます。
The reason seems to be due to difficulty in securing budget due to recent increases in construction material prices and labor costs.万博協会は、協会側が建設を代行する簡易型の「タイプX」への移行を各国に呼び掛けてきましたが、
The Expo association has called for each country to switch to a simpler type, “Type X,” in which the association handles construction,初めて撤退する国が出ることで、今後、ドミノのように他国へ連鎖することを心配する声も上がっています。
some are concerned that the first country to pull out will cause a domino-like chain reaction to other countries in the future.再来年の大阪・関西万博を前に、パビリオンの出展を表明していたメキシコが万博から撤退する意向であることが分かりました。
関西
Kansai (south-western half of japan, including osaka)
再来年
Year after next
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
意向
Intention, idea, inclination
分かり
Understanding, comprehension
撤退
Evacuation, withdrawal, revocation, repeal, retreat
大阪
Osaka; large hill
万博
World fair, international exposition
表明
Declaration, indication, representation, manifestation, demonstration, expression, announcement, assertion
出展
exhibit, display
パビリオン
pavilion
大阪府の人工島・夢洲を会場とする大阪・関西万博には、153の国と地域が参加する予定で、メキシコは参加国が独自のデザインで建設するパビリオン「タイプA」を出展するおよそ50の国の一つでした。
会場
Assembly hall, meeting place, venue, grounds
島
Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf
タイプ
Type, kind, sort, style; typewriter, typing
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
建設
Construction, establishment
参加
Participation
人工
Artificial, man-made, human work, human skill, artificiality
地域
Area, region
関西
Kansai (south-western half of japan, including osaka)
独自
Original, peculiar, unique, characteristic, proprietary, individual, independent, one''s own
国
Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
一つ
One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
夢
Dream
デザイン
Design
大阪
Osaka; large hill
万博
World fair, international exposition
府
(metropolitan) prefecture (of osaka and kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office
出展
exhibit, display
洲
mid-ocean sandbank
パビリオン
pavilion
しかし、関係者によりますと、参加表明国の中で初めて撤退の意向を伝えてきたということです。
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
者
Person
参加
Participation
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
意向
Intention, idea, inclination
国
Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
伝え
Legend, tradition
撤退
Evacuation, withdrawal, revocation, repeal, retreat
表明
Declaration, indication, representation, manifestation, demonstration, expression, announcement, assertion
近年の建設資材や人件費の高騰などで、予算の確保が難しいことなども背景にあるとみられます。
予算
Estimate, budget
建設
Construction, establishment
確保
Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation
難しい
Difficult, hard, troublesome, complicated, serious (disease, problem, etc.); fussy, particular, fastidious, hard to please, displeased; gloomy, glum, sullen, serious (look); dirty, unclean, filthy, detestable; unpleasant, uncomfortable, creepy, spooky
費
Cost, expense
高騰
Sudden price jump, steep price rise
背景
Background, scenery, backdrop, setting, circumstance, context; backing, support (from behind the scenes)
資材
(raw) material
近年
Recent years
万博協会は、協会側が建設を代行する簡易型の「タイプX」への移行を各国に呼び掛けてきましたが、
タイプ
Type, kind, sort, style; typewriter, typing
型
Model, type (e.g. of machine, goods, etc.); type, style, pattern; mold (mould), template, model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form
建設
Construction, establishment
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
移行
Switching over to, migration, transition
簡易
Simplicity, convenience, easiness, quasi-
万博
World fair, international exposition
各国
Each nation; many nations, many countries
協会
Association, society, organization, organisation
代行
Acting as agent
初めて撤退する国が出ることで、今後、ドミノのように他国へ連鎖することを心配する声も上がっています。
心配
Worry, concern, anxiety; care, help, aid, assistance
今後
From now on, hereafter
国
Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
声
Voice
出る
To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
連鎖
Chain, chaining, catena, connection; (genetic) linkage
ドミノ
Domino
撤退
Evacuation, withdrawal, revocation, repeal, retreat
他国
Foreign country, other country; another province; strange land, alien land
CALL ME IN YOUR SUMMER
CALL ME IN YOUR SUMMER夢のまた夢
金沢競馬 レース中に照明消える 人為的ミス…3人落馬 1頭安楽死(2023年11月20日)
GUが低価格を維持 原材料高騰で値上げ相次ぐ中(2022年9月12日)
OK!生きまくっちゃえ
「くろばね紫陽花まつり」色とりどりのアジサイ6000株が見頃 栃木・大田原市(2024年6月22日)
リトルミス・ノーティー(いたずらっこちゃん)
“透明な甘酒”好評で市場拡大 2月から全国販売(20/01/14)
リニア中央新幹線 工事完了「2027年以降」に 川勝知事「改めて考え直す必要がある」【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2023年12月15日)
「ゲノム編集」トマト 血圧上昇抑える成分5倍も・・・(2021年4月23日)