港区の全公立中学校　来年の修学旅行はシンガポール予定　今年度の費用の7万円以内【知っておきたい！】(2023年9月4日)

All public middle schools in Minato Ward Next year's school trip is expected to go to Singapore This year's cost is in the range of 70,000 yen [Want to know] (2023/09/04)

104 view

新たな修学旅行先はシンガポールで、来年6月から9月ごろに3泊5日の日程で実施される予定です。
The new school trip will be to Singapore and is scheduled for five days and three nights between June and September next year.
対象は、港区立中学校3年生の全生徒およそ760人です。　
The program targets approximately 760 students in the third grade of junior high schools in Minato Ward, Tokyo. 　
「英語を活用した体験ができる」「治安が安定している」などの理由からシンガポールが選ばれました。　
Singapore was chosen for reasons such as “Students can gain experience using English” and “Safety and security”.
すべての区立中学校で海外修学旅行を実施するのは都内で初めてで、全国的にも珍しいということです。　
It is the first time in Tokyo for all ward junior high schools to offer overseas school excursions, and it is also a rarity in Japan.
生徒の負担額は今年度まで実施している京都・奈良などへの修学旅行でかかる7万円以内に収めるといいます。　
The amount to be borne by the students will be kept within the 70,000 yen that is charged for school trips to Kyoto, Nara, etc., which have been offered until this school year.
SNS上では「さすが金持ち自治体の港区」「正直、そのお金を別のことに使ってほしい」といった声もありました。
On social networking sites, some people said, "As expected of a rich municipality, Minato Ward," and "Frankly, I wish they would use that money for something else".

新たな修学旅行先はシンガポールで、来年6月から9月ごろに3泊5日の日程で実施される予定です。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

新た

New, fresh, novel

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

月

Monday

日程

Schedule, program, programme, agenda

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

来年

Next year

泊

Counter for nights of a stay

修学旅行

Excursion, field trip, school trip
対象は、港区立中学校3年生の全生徒およそ760人です。　

中学校

Junior high school, middle school, lower secondary school

港

Harbour, harbor, port

全

All, whole, entire, complete, overall; pan-, omni-, toti-

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

人

Person

生徒

Pupil

年生

Pupil in ... year, student in ... year

区立

Established by the ward
「英語を活用した体験ができる」「治安が安定している」などの理由からシンガポールが選ばれました。　

理由

Reason, pretext, motive

安定

Stability, equilibrium

活用

Practical use, application; conjugation, declension, inflection

治安

Public order

体験

Personal experience, physical experience, one''s own experience

英語

English (language)
すべての区立中学校で海外修学旅行を実施するのは都内で初めてで、全国的にも珍しいということです。　

中学校

Junior high school, middle school, lower secondary school

珍しい

Unusual, rare, curious; new, novel; fine (e.g. gift)

海外

Foreign, abroad, overseas

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

的

Mark, target

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

都内

Metropolitan area

修学旅行

Excursion, field trip, school trip

区立

Established by the ward
生徒の負担額は今年度まで実施している京都・奈良などへの修学旅行でかかる7万円以内に収めるといいます。　

以内

Within, inside of, less than

額

Forehead, brow

円

Yen, japanese monetary unit; circle

収める

To dedicate, to make an offering, to pay (fees); to supply; to store; to finish, to bring to a close; to restore (something to its place); to achieve (e.g. a result)

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

生徒

Pupil

万

Many, all

負担

Burden, charge, responsibility

京都

Kyoto

修学旅行

Excursion, field trip, school trip

今年度

This year, this fiscal year, this school year
SNS上では「さすが金持ち自治体の港区」「正直、そのお金を別のことに使ってほしい」といった声もありました。

別

Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

港

Harbour, harbor, port

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

金持ち

Rich person

正直

Honesty, integrity, frankness; honestly, frankly

区

Ward, district, section

お金

Money

声

Voice

自治体

Municipality, local government, self-governing body, autonomous entity