ミャンマー南東部の村が国軍による空爆を受け、住宅など30軒以上が焼失しました。
Myanmar More than 30 houses and other buildings burned down due to air strikes (2024/03/28)
184 viewミャンマー南東部の村が国軍による空爆を受け、住宅など30軒以上が焼失しました。
A village in southeastern Myanmar was attacked by military air, and more than 30 houses and other buildings were burned down.空爆を受けた村は少数民族の武装勢力が国軍から奪還した直後でした。
The attacked village had just been recaptured from the national army by ethnic minority armed groups.ミャンマーの独立系メディア「キット・ティット」によりますと、27日、ミャンマー国軍が南東部モン州にある村を焼夷弾を使って空爆したということです。
According to Myanmar's independent media outlet Kit Thit, on the 27th, the Myanmar military launched an airstrike with incendiary bombs on a village in southeastern Mon state.この空爆で一般市民の住宅など、少なくとも30軒が焼失しました。
At least 30 homes, including private homes, were destroyed in the airstrike.消火のため村に向かう消防車を国軍側は、検問所で意図的に通過させなかったということです。
It is believed that the army deliberately did not let fire trucks pass through the checkpoint as they headed towards the village to extinguish the fire.村は元々、国軍の支配地域にありましたが、2日前に少数民族の武装勢力が取り戻していました。
The village was initially in military-controlled territory, but ethnic armed groups recaptured it two days earlier.周辺地域では国軍と少数民族の武装勢力との戦闘が激化するなか、市民の被害がさらに拡大しています。
As fighting between the national army and ethnic armed groups intensified in surrounding areas, civilian casualties increased.ミャンマー南東部の村が国軍による空爆を受け、住宅など30軒以上が焼失しました。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
軒
Eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
住宅
Residence, housing, residential building
対
Pair, couple, set; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
村
Village
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
部
Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine
ミャンマー
Myanmar
南東
Southeast
空爆
aerial bombing
国軍
national armed forces
焼失
being destroyed by fire
空爆を受けた村は少数民族の武装勢力が国軍から奪還した直後でした。
直後
Immediately following
勢力
Influence, power, might, strength, potency, force, energy
村
Village
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
奪還
Recovery, rescue, recapture
民族
People, race, nation, ethnic group, ethnos
武装
Arms, armament
少数
Minority, few
空爆
aerial bombing
国軍
national armed forces
ミャンマーの独立系メディア「キット・ティット」によりますと、27日、ミャンマー国軍が南東部モン州にある村を焼夷弾を使って空爆したということです。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
独立
Independence (e.g. independence day), self-support
州
Sandbank, sandbar
系
System, lineage, group; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
村
Village
部
Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine
メディア
Media
ミャンマー
Myanmar
南東
Southeast
空爆
aerial bombing
焼夷弾
fire bomb, incendiary bomb
国軍
national armed forces
この空爆で一般市民の住宅など、少なくとも30軒が焼失しました。
市民
Citizen, citizenry, public; city inhabitant, townspeople; bourgeoisie, middle class
軒
Eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
一般
General, universal; ordinary, average, common
住宅
Residence, housing, residential building
少なくとも
At least
空爆
aerial bombing
焼失
being destroyed by fire
消火のため村に向かう消防車を国軍側は、検問所で意図的に通過させなかったということです。
向かう
To face; to go towards
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
通過
Passage through (e.g. train skipping a station), transit; passing (e.g. exam, bill through parliament)
的
Mark, target
意図
Intention, aim, design
所
Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
村
Village
消防車
Fire-engine
消火
Fire fighting, extinguishing a fire
検問
Inspection, examination, check
国軍
national armed forces
村は元々、国軍の支配地域にありましたが、2日前に少数民族の武装勢力が取り戻していました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
地域
Area, region
元々
Originally, by nature, from the start
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
勢力
Influence, power, might, strength, potency, force, energy
村
Village
支配
Domination, rule, control, direction, guidance
民族
People, race, nation, ethnic group, ethnos
武装
Arms, armament
少数
Minority, few
国軍
national armed forces
周辺地域では国軍と少数民族の武装勢力との戦闘が激化するなか、市民の被害がさらに拡大しています。
市民
Citizen, citizenry, public; city inhabitant, townspeople; bourgeoisie, middle class
被害
(suffering) damage, injury, harm
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
地域
Area, region
周辺
Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral
戦闘
Battle, fight, combat
勢力
Influence, power, might, strength, potency, force, energy
民族
People, race, nation, ethnic group, ethnos
武装
Arms, armament
少数
Minority, few
激化
intensification, aggravation
国軍
national armed forces
GoToで“秋の味覚”ぶどう堪能 家族連れでにぎわう(2020年10月3日)
中国・四川省 パンダが地震を事前察知か(19/12/11)
流れ星「ひじ祭り」振り付け教則映像
ロシア軍がウクライナ東部に侵入 ハルキウ州で新たに4集落制圧(2024年5月13日)
英ジョンソン首相 フィンランドのNATO加盟を支持(2022年5月12日)
大人に近づくシャンシャン 中国返還も今年のうちに(20/01/07)
東京都 休業要請に応じないパチンコ店15店舗を公表(20/05/10)
LINE OFFLINE サラリーマン スタンプ
NYで日本人社会躍進に向け交流会(2024年4月27日)
【独自】「こども庁」政府の基本方針原案判明(2021年11月29日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers