ええと、 須坂市動物園の小林正和です。
ええと、 須坂市動物園の小林正和です。
Uh, I'm Masakazu Kobayashi of the Suzaka City Zoo.ええと、 カンガルーとか、 あのー、 ペンギンの担当をしています。
So, I'm in charge of kangaroos and, uh, penguins and the like.ええ、 今日は、 あのー、 当園の人気者、 カンガルーのアカカンガルーのハッチの紹介をしたいと思います。
Today, I think I'd like to introduce you to, uh, one of the favorite kangaroos of our zoo, Hacchi the Red Kangaroo.ね、 ええと、 アカカンガルーはね、 オーストラリア、 ニュージーランドに生息する、
Yeah, so, Red Kangaroos live in Australia and New Zealand,ええと、 アカカンガルー、 有袋類の一種なんですけど、
Uh, and Red Kangaroos are a type of marsupial, likeコアラとか、 あのー、 ワラビーとかと同じ仲間で、 お腹に袋がある動物です。
Koalas, or uh, Wallabies, so all of these belong to the same group of animals that have a pouch on their stomach.ですが、 当園にいるハッチはですね、 オスなので、
However, because Hacchi here from our zoo is a male,オスには袋がありません。
He doesn't have a pouch.ね、 触っても、 ありません、 ね。
See, I'm feeling him here, but there's no pouch.で、 ちょっと体の仕組みを説明すると、
So, I'll explain the structure of his body a little,こう草食獣なので、 こう、 耳がね、 大きいです。
Because this guy's an herbivore, his ears here are big.これをぴくぴく動かして、 あのー、 外敵とかの足音なんかをこう、 聞き取れるようにしています。
When he wiggles his ears, uh, he can hear the sound of footsteps of invaders.ね、 今こう立ち上がったんですけど、 あのー、 こう長い後ろ足、 ウサギとかのように、
So, now he's stood up, but, uh, these hind legs, much like a rabbit,長い後ろ、 大きい後ろ足で、 跳ねて、 走ります。
he uses these long hind, large hind legs to jump and run.あのー、 跳ねるのはね、 実はね、 走ってるので、 あのー、 走るのと同じです。
Uh, I say jump, but actually, he runs, uh, so what he does is the same as running.それで、 あのー、 体重を支えているのが、 このでっかいしっぽです。 分かるかな。
Next, um, what supports his body weight is this huge tail. I wonder if he knows.よくパンチするってありますけど、 パンチはしません、 こんな風に。
People say kangaroos punch a lot, but he doesn't punch like this.実際こう抱きついたり、 噛んだりして、
Actually, he will hold you tight and bite you, or,後は、 一番は、 このさっきも言ったしっぽで体重を支えて、
otherwise, his number one move is using the tail I mentioned before to support his body weight,この後ろ足を前に出して、 蹴り出... 蹴ります。
and brings this hind leg out front and kick, kicks you.ええと、 須坂市動物園ではね、 ハッチが大変人気なので、
So, here at the Suzaka City Zoo, Hacchi is incredibly popular,あのー、 缶バッチ、 手作りの缶バッチを作ったり、 九日から、
Uh, so we make button pins, hand-made button pins, and starting on the 9thハッチのオリジナルハンドタオルを作って販売しております。
We will be making and selling original Hacchi hand towels.ぜひ、 あのー、 好評でですね、 どんどん売られてる、 あのー、 早めにご購入ください。
It's, um, selling with quite some popularity, so certainly, uh, make your purchase soon.ね、 買ってねって。 買ってね!
Right? Buy one, he says. Buy one!ええとですね、 最近、 あのー、 ハッチがあまりサンドバッグに抱きつかないっていうことをよく言われるんですけど、
So, uh, recently, I've often been told that Hacchi isn't grabbing hold of his sandbag very much,あのー、 ちょっと時期があったかくなってきてですで、
Um, it'll be getting warm soon,ここはちょっと砂なもんで、 非常に下あったかいんですね。
and this is made of sand, so it gets extremely warm under here.で、 ハッチあったかくて気持ち良くてすぐ寝ちゃいます。
So, when Hacchi gets warm, he feels good and falls asleep right awayで、 抱きつくのはですね、 大体涼しくな... 涼しい時間が多くなるので、
So, as for grabbing at his bag, he'll usually do that when it gets cool, when it's much cooler, so朝や、 あのー、 夕方の、 あのー、 開園直後だとか、 閉園前ギリギリのところがいいかなと思いますね。
Morning and, uh, evening, right after the zoo, um, opens or right before the park is about to close are the best times to see.その時間狙ってぜひ来てみてください。
So please aim to come and see him at those times.ええと、 須坂市動物園の小林正和です。
市
City
園
Garden (esp. man-made), orchard, park, plantation; place, location
動物
Animal
正和
Shouwa era (1312.3.20-1317.2.3)
ええと、 カンガルーとか、 あのー、 ペンギンの担当をしています。
担当
Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)
ペンギン
Penguin
カンガルー
Kangaroo
ええ、 今日は、 あのー、 当園の人気者、 カンガルーのアカカンガルーのハッチの紹介をしたいと思います。
紹介
Introduction, presentation, referral, listing
人気
Sign of life, human presence; humanity, humaneness
者
Person
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
園
Garden (esp. man-made), orchard, park, plantation; place, location
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
当
This (business organisation or place)
カンガルー
Kangaroo
ハッチ
hatch
ね、 ええと、 アカカンガルーはね、 オーストラリア、 ニュージーランドに生息する、
生息
Inhabiting, living
カンガルー
Kangaroo
ええと、 アカカンガルー、 有袋類の一種なんですけど、
袋
Bag, sack, pouch; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
一種
Species, kind, variety
類
Kind, sort, type, class, genus, order, family; similar example, parallel, the like
カンガルー
Kangaroo
有
bhava (becoming, existence)
コアラとか、 あのー、 ワラビーとかと同じ仲間で、 お腹に袋がある動物です。
仲間
Company, fellow, colleague, associate, comrade, mate, group, circle of friends, partner; member of the same category
袋
Bag, sack, pouch; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
お腹
Stomach
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
動物
Animal
コアラ
Koala
ワラビー
Wallaby
ですが、 当園にいるハッチはですね、 オスなので、
園
Garden (esp. man-made), orchard, park, plantation; place, location
当
This (business organisation or place)
ハッチ
hatch
オスには袋がありません。
袋
Bag, sack, pouch; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
ね、 触っても、 ありません、 ね。
で、 ちょっと体の仕組みを説明すると、
説明
Explanation, exposition
体
Appearance, air, condition, state, form
仕組み
Structure, construction, arrangement, contrivance; plan, plot, contrivance
こう草食獣なので、 こう、 耳がね、 大きいです。
獣
Beast, brute, animal
大きい
Big, large, great, loud
耳
Ear; hearing; edge, crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics), selvage
草食
Herbivorous, plant-eating, graminivorous
これをぴくぴく動かして、 あのー、 外敵とかの足音なんかをこう、 聞き取れるようにしています。
足音
Footsteps (sound)
なんか
Things like ..., or something like that ... (often derogatory)
外敵
Foreign enemy, outside invader
ぴくぴく
to twitch; twitchingly
ね、 今こう立ち上がったんですけど、 あのー、 こう長い後ろ足、 ウサギとかのように、
今
The current ..., this; today''s ..
長い
Long (distance); long (time), lengthy
後ろ足
hind foot, hind-legs
長い後ろ、 大きい後ろ足で、 跳ねて、 走ります。
後ろ
Back, behind, rear
大きい
Big, large, great, loud
長い
Long (distance); long (time), lengthy
走り
The first (harvest, catch) of the season or year
跳ね
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance), breakup
後ろ足
hind foot, hind-legs
あのー、 跳ねるのはね、 実はね、 走ってるので、 あのー、 走るのと同じです。
実は
As a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly
跳ねる
To jump, to leap, to prance, to spring up, to bound, to hop; to break up, to close, to come to an end; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
走る
To run; to travel (movement of vehicles), to drive; to hurry to; to retreat (from battle), to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward
それで、 あのー、 体重を支えているのが、 このでっかいしっぽです。 分かるかな。
分かる
To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out
支え
Support, stay, prop
体重
Body weight, one''s weight
よくパンチするってありますけど、 パンチはしません、 こんな風に。
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
こんな
Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this
パンチ
Punch (a strike with the fist); punch (a hole), punch (a ticket), a hole punch, a hole puncher; punch (a drink)
実際こう抱きついたり、 噛んだりして、
実際
Practicality, practical; reality, actuality, actual conditions; bhutakoti (limit of reality)
後は、 一番は、 このさっきも言ったしっぽで体重を支えて、
さっき
Some time ago, just now
後
After
一番
Pair, couple, brace
支え
Support, stay, prop
体重
Body weight, one''s weight
この後ろ足を前に出して、 蹴り出... 蹴ります。
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
出
Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
出し
Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man
蹴り
Kick
後ろ足
hind foot, hind-legs
ええと、 須坂市動物園ではね、 ハッチが大変人気なので、
市
City
人気
Sign of life, human presence; humanity, humaneness
大変
Very, greatly; immense, enormous, great; serious, grave, dreadful, terrible; difficult, hard; major incident, disaster
園
Garden (esp. man-made), orchard, park, plantation; place, location
動物
Animal
ハッチ
hatch
あのー、 缶バッチ、 手作りの缶バッチを作ったり、 九日から、
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
缶
Fat-bodied, small-mouthed earthenware jar for carrying water; water vessel used for a baby''s first bath
九
Nine
手作り
Handmade, homegrown, hand-crafted, homemade
バッチ
batch
ハッチのオリジナルハンドタオルを作って販売しております。
販売
Sales, selling, marketing
ハッチ
hatch
ぜひ、 あのー、 好評でですね、 どんどん売られてる、 あのー、 早めにご購入ください。
どんどん
Drumming (noise); rapidly, steadily
購入
Purchase, buy
好評
Popularity, favorable reputation, favourable reputation
早め
Early; fast
ね、 買ってねって。 買ってね!
ええとですね、 最近、 あのー、 ハッチがあまりサンドバッグに抱きつかないっていうことをよく言われるんですけど、
最近
Most recent, these days, right now, recently, nowadays
バッグ
Bag
サンド
Sand; sandwich
ハッチ
hatch
あのー、 ちょっと時期があったかくなってきてですで、
時期
Time, season, period, phase, stage; soon, shortly
ここはちょっと砂なもんで、 非常に下あったかいんですね。
砂
Sand, grit; gold dust, silver dust
非常
Emergency; extraordinary, unusual
下
Under (being in said condition or environment)
で、 ハッチあったかくて気持ち良くてすぐ寝ちゃいます。
寝
Sleep
ハッチ
hatch
で、 抱きつくのはですね、 大体涼しくな... 涼しい時間が多くなるので、
大体
Outline, main point, gist; general, substantially, approximately, about; in the first place, to begin with, from the start
時間
Time; hours
涼しい
Cool, refreshing; clear (e.g. eyes), bright; clear, distinct; composed (facial expression), unruffled, unconcerned; pure, upright, innocent
多く
Many, much, largely, abundantly, mostly
抱きつく
To cling to, to embrace
朝や、 あのー、 夕方の、 あのー、 開園直後だとか、 閉園前ギリギリのところがいいかなと思いますね。
直後
Immediately following
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
朝
Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea
夕方
Evening, dusk
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
開園
opening, either for the day or a "grand opening" (e.g. theme park, botanical garden etc.)
閉園
closing, either for the day or permanently (e.g. theme park, botanical garden, etc.)
その時間狙ってぜひ来てみてください。
来
Next (year, etc.); since (last month, etc.)
時間
Time; hours
クリミア石油施設炎上 「ドローンが突っ込んだ」(2023年4月30日)
時間という財産: Hidetaka Nagaoka at TEDxSaku
井の頭自然文化園のニホンリス31匹死ぬ 寄生虫駆除の薬で中毒か 東京・武蔵野市(2023年12月12日)
韓国便枠の振り替え検討 相次ぐ減便・運休受け
「新しい時代を拓く」岸田総理 今年の漢字は「拓」(2021年12月13日)
Learn the Top 10 Japanese Foods
Learn the Top 10 Japane有料版「ChatGPT」にマイクロソフト社の検索エンジン「Bing」を搭載(2023年5月24日)
How to Order at Restaurant
カインズの自転車ペダルに不具合 子ども用他2000台(20/04/17)
走る名人
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers