ニューヨークの中心部で11日、突然、アパートの一部が崩れ落ちました。
Central New York Part of the apartment building collapsed (2023/12/12)
229 viewニューヨークの中心部で11日、突然、アパートの一部が崩れ落ちました。
Part of an apartment building suddenly collapsed in central New York on the 11th.現地消防局によりますと、11日午後、ニューヨーク市北部のブロンクス区に建つ6階建てのアパートで「建物の一部が崩れた」と通報がありました。
According to the local fire department, on the afternoon of the 11th, they received news that "part of the building had collapsed" at a six-story apartment building in the Bronx, northern New York City.映像では1階から最上階までアパートの角部屋の部分がごっそりと崩れ落ち、室内がむき出しになっています。
In the video, a corner of the apartment from the first floor to the top floor has completely collapsed, revealing the interior.ベッドや棚などの家具も散乱しています。
Furniture such as beds and shelves are also scattered.現在、消防が閉じ込められている人がいないか捜索していますが、今のところけが人などの情報は入っていません。
Firefighters are currently looking to see if anyone is trapped, but so far there have been no reports of injuries.ニューヨークタイムズによりますと、アパートは老朽化が進み、数年前から安全性について問題視されていました。
According to the New York Times, the apartment building is old and its safety has been questioned for several years.先月、地元の建築当局が建物の所有者に対して罰金を科したばかりだったということです。
The local building authority issued a fine to the building owner last month.ニューヨークの中心部で11日、突然、アパートの一部が崩れ落ちました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
突然
Abrupt, sudden, unexpected, all at once
中心
Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
アパート
Apartment building, apartment block, apartment house; apartment
部
Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine
崩れ落ちる
To crumble down, to tumble down, to fall in
現地消防局によりますと、11日午後、ニューヨーク市北部のブロンクス区に建つ6階建てのアパートで「建物の一部が崩れた」と通報がありました。
市
City
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
局
Court lady, lady-in-waiting (heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
消防
Fire fighting, fire department
崩れる
To collapse, to crumble; to get out of shape, to lose one''s shape, to become disorganized, to become untidy; to break down, to be thrown into disarray; to crash (stock market), to slump, to decline; to break money into small change; to turn bad (e.g. weather), to change for the worse, to deteriorate
建つ
To be erected, to be built
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
階
Storey, story, floor; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
区
Ward, district, section
現地
Actual place, local, on-site
アパート
Apartment building, apartment block, apartment house; apartment
午後
Afternoon, p.m
建物
Building
建て
Contract, commitment
通報
Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)
北部
Northern part, the north (of a region)
映像では1階から最上階までアパートの角部屋の部分がごっそりと崩れ落ち、室内がむき出しになっています。
部分
Portion, section, part
角
Horn
ごっそり
completely, entirely, wholly
映像
Reflection, image, picture (e.g. on a television), shot; video, film, footage, clip, video recording; image in one''s mind, mental picture
階
Storey, story, floor; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
アパート
Apartment building, apartment block, apartment house; apartment
部屋
Room, apartment, flat, pad, chamber; stable
室内
Indoor, inside the room
最上階
Top floor
崩れ落ちる
To crumble down, to tumble down, to fall in
ベッドや棚などの家具も散乱しています。
棚
Shelf, shelves, ledge, rack; trellis
家具
Furniture
ベッド
Bed
散乱
dispersion, scattering, spreading out, diffusion
現在、消防が閉じ込められている人がいないか捜索していますが、今のところけが人などの情報は入っていません。
現在
Now, current, present, present time, as of
消防
Fire fighting, fire department
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
捜索
Search (esp. for someone or something missing), investigation
人
Person
入る
To enter, to go into; to break into; to join, to enroll; to contain, to hold, to accommodate; to have (an income of); to get, to receive, to score
今
The current ..., this; today''s ..
閉じ込める
To lock up, to shut up, to imprison
けが人
Wounded person, injured person
ニューヨークタイムズによりますと、アパートは老朽化が進み、数年前から安全性について問題視されていました。
安全
Safety; security
進む
To advance, to go forward; to precede, to go ahead (of); to make progress, to improve; to deepen, to heighten; to be fast (of a clock), to be ahead; to do of one''s own free will
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
アパート
Apartment building, apartment block, apartment house; apartment
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
問題
Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty
化
Action of making something, -ification
視
Visual, vision
老朽
Superannuated, decrepitude
タイムズ
times
先月、地元の建築当局が建物の所有者に対して罰金を科したばかりだったということです。
電動キックボード 一定の基準で「免許不要」 新ルール呼びかけ(2023年6月22日)
深センの“ロックダウン” 「iPhone」生産に影響か(2022年3月14日)
Xmasや年末商戦に向け・・・シクラメンの出荷が最盛期(19/12/14)
BREATH (Japanese ver.)
秋篠宮さま 54歳の誕生日 上皇ご夫妻にあいさつ(19/11/30)
A.I.Channel ~総集編~
栃木特産「にっこり梨」の収穫 1kg超えの大玉も(2021年9月29日)
日本語学習 『数字(すうじ) 発音練習』 1-10 Let's learn japanese
メルカリも「スキマバイト」参入 市場拡大【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2024年3月7日)
大不正解
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers