BREATH (Japanese ver.)

出る

To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

久しぶり

A long time (since the last time), it''s been a while (since i last saw, mailed, etc., you)

震える

To shiver, to shake, to quake, to tremble, to quaver, to quiver

声

Voice

電話

Telephone call, phone call; telephone (device), phone

変わる

To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual

後悔

Regret, repentance, remorse

ため息

Sigh

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

訳

Conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation

出る

To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate

声

Voice

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

今

The current ..., this; today''s ..

涙

Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy

出る

To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate

聞ける

To tell

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

音

Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading

息

Breath, breathing; tone, mood

響く

To resound, to be heard far away; to reverberate, to shake, to vibrate; to come (home), to remain (with someone); to have an effect, to make an impression

耳

Ear; hearing; edge, crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics), selvage

嘘

Lie, falsehood, incorrect fact; really!, unbelievable!, no way!

元気

Lively, full of spirit, energetic, vigorous, vital, spirited; healthy, well, fit, in good health

優しい

Tender, kind, gentle, graceful, affectionate, amiable

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

吐息

Sigh, long breath

今夜

This evening, tonight

君

Mr (junior), master, boy

恋

(romantic) love

新しい

New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern

始める

To start, to begin, to commence, to initiate, to originate; to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.); to start ..., to begin to ..

人

Person

なんて

Such as, (things) like; exclamation

貴方

You (familiar form of anata)

素敵

Lovely, dreamy, beautiful, great, fantastic, superb, cool, capital

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

騙す

To trick, to cheat, to deceive; to coax, to wheedle, to soothe and humor (humour)

恋しい

Yearned for, longed for, missed

音

Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading

息

Breath, breathing; tone, mood

響く

To resound, to be heard far away; to reverberate, to shake, to vibrate; to come (home), to remain (with someone); to have an effect, to make an impression

耳

Ear; hearing; edge, crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics), selvage

元気

Lively, full of spirit, energetic, vigorous, vital, spirited; healthy, well, fit, in good health

優しい

Tender, kind, gentle, graceful, affectionate, amiable

嘘

Lie, falsehood, incorrect fact; really!, unbelievable!, no way!

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

吐息

Sigh, long breath

願う

To desire, to wish, to hope; to beg, to request, to implore, to pray; to have something done for oneself

夜

Evening, night

辛い

Painful, bitter, heart-breaking

幸せ

Happiness, good fortune, luck, blessing

離れる

To be separated, to be apart, to be distant; to leave, to go away; to leave (a job, etc.), to quit, to give up; to lose connection with, to drift away from

意味

Meaning, significance

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

何気ない

Casual, unconcerned, nonchalant

話

Counter for stories, episodes of tv series, etc

もっと

(some) more, even more, longer, further

似る

To resemble, to look like, to take after; to be similar (in status, condition, etc.), to be close, to be alike, to be like

素直

Obedient, meek, docile, unaffected; honest, frank, upfront (about one''s feelings)

息

Breath, breathing; tone, mood

響く

To resound, to be heard far away; to reverberate, to shake, to vibrate; to come (home), to remain (with someone); to have an effect, to make an impression

会う

To meet, to encounter, to see; to have an accident, to have a bad experience

行く

To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination

君

Mr (junior), master, boy

誰

Who

違う

To differ, to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)

吐息

Sigh, long breath

くらい

Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like

涙

Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy

溢れる

To overflow, to brim over, to flood

夜

Evening, night

辛い

Painful, bitter, heart-breaking

電話

Telephone call, phone call; telephone (device), phone