フリマアプリ大手・メルカリは昨日から、短時間のアルバイトやパートの仕事にアプリ経由で応募できる「スポットワーク」のマッチングサービスを始めました。
Mercari also participates in “Sukima Byte” Expanding the market [Want to know] [Good!Morning] (2024/03/07)
14 viewフリマアプリ大手・メルカリは昨日から、短時間のアルバイトやパートの仕事にアプリ経由で応募できる「スポットワーク」のマッチングサービスを始めました。
Mercari, a major flea market app, yesterday launched its “Spot Work” matching service that allows people to apply for short-term or part-time jobs through the app.アプリ内でコンビニや飲食店など4万店舗以上の求人を選択することができ、面接や履歴書は必要ありません。
You can choose job opportunities from over 40,000 stores like convenience stores and restaurants in the app without the need for an interview or resume.当面は関東の1都3県からスタートし、順次、地域を広げていくということです。
For now, the company will start with Tokyo and three prefectures in the Kanto region, then gradually expand to other regions.「こういうスポットワークだったら、自分の好きな時に気軽に始められるので、お勧めしたいなと思います」
“I recommend doing this type of on-site work because you can easily start it whenever you want.”人手不足や物価高を背景にスポットワーカーは近年急増していて、およそ1000万人に上ると言われています。
The number of on-site workers has increased rapidly in recent years due to labor shortages and rising prices, and is believed to be around 10 million.同様のサービスでは「タイミー」が先行していて、メルカリの参入により、空き時間の就労需要を取り込む競争が激しくなりそうです。
“Timey” is leading the way in similar services, and Mercari's entry will likely add to the competition to capture demand for work in leisure time.フリマアプリ大手・メルカリは昨日から、短時間のアルバイトやパートの仕事にアプリ経由で応募できる「スポットワーク」のマッチングサービスを始めました。
アルバイト
Part-time job, side job; albite
パート
Part; part-timer; part-time (work)
経由
Through, by way of, via; to go via, to go by way of
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
応募
Application, subscription, entry (competition, raffle, etc.), enlistment
昨日
Yesterday
仕事
Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work
大手
Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
ワーク
Work
スポット
Spot; spot advertisement, spot advertising; spot news; spotlight
マッチング
Matching; networking
短時間
Short time
アプリ内でコンビニや飲食店など4万店舗以上の求人を選択することができ、面接や履歴書は必要ありません。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
選択
Selection, choice, option
面接
Interview
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
万
Many, all
求人
Offer of job (situation)
店舗
Shop, store
内
Inside, within
書
Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)
コンビニ
Convenience store
履歴
Personal history, background, career; log, record; hysteresis
飲食
Food and drink, eating and drinking
当面は関東の1都3県からスタートし、順次、地域を広げていくということです。
都
Capital, metropolis
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
地域
Area, region
関東
Kanto (eastern half of japan, including tokyo)
スタート
Start
順次
In order, sequential, seriatim
当面
Current, urgent, pressing, impending; to confront (an issue), to face (up to something); for the meantime, at present
「こういうスポットワークだったら、自分の好きな時に気軽に始められるので、お勧めしたいなと思います」
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
勧め
Recommendation, advice, suggestion, encouragement
気軽
Carefree, buoyant, lighthearted, sprightly; ease
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
ワーク
Work
スポット
Spot; spot advertisement, spot advertising; spot news; spotlight
人手不足や物価高を背景にスポットワーカーは近年急増していて、およそ1000万人に上ると言われています。
上る
To ascend, to go up, to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun), to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river), to sail up; to come up (on the agenda)
不足
Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth
人
Person
万
Many, all
急増
Rapid increase, proliferation, surge, explosion
背景
Background, scenery, backdrop, setting, circumstance, context; backing, support (from behind the scenes)
近年
Recent years
人手
Someone else''s hands, other hands; hand (worker), aide; labor, work, manpower, effort; help, assistance
物価高
high prices of commodities
同様のサービスでは「タイミー」が先行していて、メルカリの参入により、空き時間の就労需要を取り込む競争が激しくなりそうです。
競争
Competition, contest; to compete
空き
Space, room, emptiness, gap; opening, vacancy, empty seat; free time, time to spare; disuse, unused thing
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
需要
Demand, request
同様
Identical, equal to, same (kind), like, similarity
先行
Preceding, going first, leading, going ahead, taking priority
時間
Time; hours
参入
Entering (the marketplace), introducing (something) to the market, access; visiting a high-class or noble individual
取り込む
To take in, to bring in, to adopt (e.g. behaviour), to introduce; to capture (e.g. image), to import; to win over, to please, to curry favour with, to flatter; to defraud of, to swindle, to embezzle; to be busy, to be in confusion, to have trouble
就労
working, being employed, being hired
史上初 ブラックホール撮影に成功 画像を公開
桜ひらり
18歳以上にファイザー使用 3回目接種で特例承認(2021年11月11日)
ごはんのおともを購入しました。
【公式】「匠の蔵 ―創る人、開く人、発する人― 」中村信喬(3) | TNCテレビ西日本
映画「しまじろうと フフの だいぼうけん」予告編【しまじろうチャンネル公式】
ニア
アイスランドで再び火山噴火 溶岩が防護壁を突破し住宅街に(2024年1月16日)
帰国希望者らを乗せるチャーター機 4便目が出発(20/02/07)
ホンダがEVシフト加速 韓国LGとの合弁会社でバッテリー製造(2023年1月14日)