経団連によりますと、大手企業161社の夏のボーナスの平均妥結額は90万3397円で、2年連続で去年を上回りコロナ前の2019年の水準に戻りました。
Large companies Summer bonus recovery "average 903,397 yen" Return to pre-corona levels Expansion rate slightly increased [Want to know] (2023/08/10)
110 view経団連によりますと、大手企業161社の夏のボーナスの平均妥結額は90万3397円で、2年連続で去年を上回りコロナ前の2019年の水準に戻りました。
According to Federation of Economics, the average payout for summer bonuses at 161 major companies is 903,397 yen, the second year in a row surpassing last year's figure and returning to 2019 levels before COVID-19.ただ、伸び率は去年に比べて0.47%のプラスにとどまっています。
However, the growth rate is still positive at 0.47% compared to last year.SNSでは、「今年の賞与は150万でした」「そんなにもらえるんだ。みんなすごいなぁ!」といった声が上がっていました。
On SNS, there were comments like "This year's bonus is 1.5 million yen" and "Received that much. It's amazing!"業種別では、食品・造船など6業種で10%以上伸びましたが、電力とセメントでは10%以上、下がりました。
By industry, six sectors including food and shipbuilding grew by more than 10%, but electricity and cement fell by more than 10%.経団連は、「今年はベースアップが重視された結果、ボーナスについては業種や企業の業績によって対応が様々になった」と説明しています。
The Federation of Economics explains, "Due to this year's focus on increasing base pay, bonuses have varied depending on the industry and company performance."経団連によりますと、大手企業161社の夏のボーナスの平均妥結額は90万3397円で、2年連続で去年を上回りコロナ前の2019年の水準に戻りました。
額
Forehead, brow
平均
Average, mean; balance, equilibrium
円
Yen, japanese monetary unit; circle
連続
Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
水準
Level, standard; water level
ボーナス
Bonus
妥結
Settlement, an agreement
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
去年
Last year
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
夏
Summer
万
Many, all
大手
Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
経団連
Federation of economic organizations (organisation)
戻り
Return, reaction, recovery; return (from a procedure)
社
Shrine (usually shinto)
コロナ
corona
ただ、伸び率は去年に比べて0.47%のプラスにとどまっています。
プラス
Plus, addition; positive number; gain, advantage, asset, positive feature; anode, plus terminal, positive pole; + shape
率
Rate, ratio, proportion, percentage
去年
Last year
伸び
Growth, development; stretching (e.g. body when waking up); spread, elongation, extension, carry (e.g. of sound), sustain
比べ
Contest, comparison, competition
SNSでは、「今年の賞与は150万でした」「そんなにもらえるんだ。みんなすごいなぁ!」といった声が上がっていました。
そんなに
So much, so, like that
声
Voice
今年
This year
万
Many, all
賞与
reward, prize, bonus
業種別では、食品・造船など6業種で10%以上伸びましたが、電力とセメントでは10%以上、下がりました。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
別
Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception
食品
Food, food products, foodstuffs
セメント
Cement
造船
Shipbuilding
電力
Electric power
下がり
Fall, decline, lowering, hanging down, drooping, slanting (downward); string apron, ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler''s belt; food offering to the gods, leftovers, hand-me-downs; leaving (one''s master''s place for home); a little after ..
伸び
Growth, development; stretching (e.g. body when waking up); spread, elongation, extension, carry (e.g. of sound), sustain
業種
Type of industry
経団連は、「今年はベースアップが重視された結果、ボーナスについては業種や企業の業績によって対応が様々になった」と説明しています。
説明
Explanation, exposition
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
結果
Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit
様々
Varied, various
重視
Importance, stress, serious consideration; to take something seriously, to attach importance, to stress
ボーナス
Bonus
対応
Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility
業績
Achievement, performance, results, work, contribution
今年
This year
経団連
Federation of economic organizations (organisation)
業種
Type of industry
ベースアップ
salary increase
五輪コロナ対策会議 無症状陽性に複数回検査検討へ(2020年10月27日)
三越伊勢丹 免税品の売上高が初の1000億円超に(2024年5月14日)
空襲の資料館の来館者が増加 “軍事侵攻”影響か(2022年5月3日)
マイナンバーカード 予防接種券などで利用可能に 一方マイナ保険証の利用件数は減少(2023年9月29日)
また「ガス臭いする」の通報相次ぐ これで4回目(2020年9月19日)
東京都の感染者222人 フィリピンパブで集団感染も(20/08/13)
近畿大学 ニホンウナギの完全養殖に成功【知っておきたい!】(2023年10月27日)
10代前半の9割以上が「自分は幸せ」 内閣府調査(2023年3月31日)
Travel Japanese - Japanese Bar Restaurant
Travel Japanese - Japa七夕のお話 Tanabata Story - Star Festival ????