大手企業　夏のボーナス回復「平均90万3397円」　コロナ前の水準に戻る　伸び率は微増【知っておきたい！】(2023年8月10日)

Large companies Summer bonus recovery "average 903,397 yen" Return to pre-corona levels Expansion rate slightly increased [Want to know] (2023/08/10)

110 view

経団連によりますと、大手企業161社の夏のボーナスの平均妥結額は90万3397円で、2年連続で去年を上回りコロナ前の2019年の水準に戻りました。　
According to Federation of Economics, the average payout for summer bonuses at 161 major companies is 903,397 yen, the second year in a row surpassing last year's figure and returning to 2019 levels before COVID-19.
ただ、伸び率は去年に比べて0.47％のプラスにとどまっています。　
However, the growth rate is still positive at 0.47% compared to last year.
SNSでは、「今年の賞与は150万でした」「そんなにもらえるんだ。みんなすごいなぁ！」といった声が上がっていました。　
On SNS, there were comments like "This year's bonus is 1.5 million yen" and "Received that much. It's amazing!"
業種別では、食品・造船など6業種で10％以上伸びましたが、電力とセメントでは10％以上、下がりました。　
By industry, six sectors including food and shipbuilding grew by more than 10%, but electricity and cement fell by more than 10%.
経団連は、「今年はベースアップが重視された結果、ボーナスについては業種や企業の業績によって対応が様々になった」と説明しています。
The Federation of Economics explains, "Due to this year's focus on increasing base pay, bonuses have varied depending on the industry and company performance."

経団連によりますと、大手企業161社の夏のボーナスの平均妥結額は90万3397円で、2年連続で去年を上回りコロナ前の2019年の水準に戻りました。　

額

Forehead, brow

平均

Average, mean; balance, equilibrium

円

Yen, japanese monetary unit; circle

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

水準

Level, standard; water level

ボーナス

Bonus

妥結

Settlement, an agreement

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

去年

Last year

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

夏

Summer

万

Many, all

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

経団連

Federation of economic organizations (organisation)

戻り

Return, reaction, recovery; return (from a procedure)

社

Shrine (usually shinto)

コロナ

corona
ただ、伸び率は去年に比べて0.47％のプラスにとどまっています。　

プラス

Plus, addition; positive number; gain, advantage, asset, positive feature; anode, plus terminal, positive pole; + shape

率

Rate, ratio, proportion, percentage

去年

Last year

伸び

Growth, development; stretching (e.g. body when waking up); spread, elongation, extension, carry (e.g. of sound), sustain

比べ

Contest, comparison, competition
SNSでは、「今年の賞与は150万でした」「そんなにもらえるんだ。みんなすごいなぁ！」といった声が上がっていました。　

そんなに

So much, so, like that

声

Voice

今年

This year

万

Many, all

賞与

reward, prize, bonus
業種別では、食品・造船など6業種で10％以上伸びましたが、電力とセメントでは10％以上、下がりました。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

別

Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

食品

Food, food products, foodstuffs

セメント

Cement

造船

Shipbuilding

電力

Electric power

下がり

Fall, decline, lowering, hanging down, drooping, slanting (downward); string apron, ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler''s belt; food offering to the gods, leftovers, hand-me-downs; leaving (one''s master''s place for home); a little after ..

伸び

Growth, development; stretching (e.g. body when waking up); spread, elongation, extension, carry (e.g. of sound), sustain

業種

Type of industry
経団連は、「今年はベースアップが重視された結果、ボーナスについては業種や企業の業績によって対応が様々になった」と説明しています。

説明

Explanation, exposition

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

様々

Varied, various

重視

Importance, stress, serious consideration; to take something seriously, to attach importance, to stress

ボーナス

Bonus

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

業績

Achievement, performance, results, work, contribution

今年

This year

経団連

Federation of economic organizations (organisation)

業種

Type of industry

ベースアップ

salary increase