北京の地下鉄で列車衝突事故　100人以上大けが　窓を割り避難する乗客も(2023年12月15日)

Beijing subway collision More than 100 people were seriously injured Some passengers smashed the evacuation window (2023/12/15)

621 view

北京の地下鉄で列車が衝突する事故があり、100人以上が大けがをしました。　
More than 100 people were seriously injured in a train collision on the Beijing subway.
列車は連結部分が破損し、雪が積もった線路が見えています。　
The train's hooks were damaged and the snow-covered tracks could be seen.
乗客は車両の窓を割って外に出て、大雪が降るなか最寄りの駅まで歩いて向かいました。　
Passengers smashed train windows, got out and walked to the nearest station in heavy snowfall.
北京市交通当局によりますと、14日午後7時前、北京市北部で停車中の地下鉄に後続の列車が追突しました。　
According to the Beijing transportation administration, just before 7 p.m. on the 14th, a train running behind crashed into a stopped subway train in northern Beijing.
この事故で500人以上が病院に搬送され、このうち100人以上が骨折などの大けがをしました。
More than 500 people were taken to the hospital after this accident and more than 100 of them suffered serious injuries such as broken bones.
死者はいませんでした。　
No one died.
追突された地下鉄は雪の影響で止まっていたとみられています。　
The subway train that was hit was believed to have been stopped due to snow.
事故があった区間は今朝も運行を停止していて、一部では駅の混雑がみられるなど影響が続いています。
Services in the area where the accident occurred were suspended this morning and the impact continues to linger, causing some stations to become crowded.

北京の地下鉄で列車が衝突する事故があり、100人以上が大けがをしました。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

列車

Train (ordinary)

衝突

Collision, crash, running into; conflict, quarrel, clashing

人

Person

地下鉄

Underground train, subway

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

北京

Beijing (china), peking
列車は連結部分が破損し、雪が積もった線路が見えています。　

部分

Portion, section, part

列車

Train (ordinary)

線路

Railway track, railway line, railroad, railway, track, line

雪

Snow

破損

Damage

連結

Concatenation, coupling, connection, linking, consolidation (e.g. of company accounts)
乗客は車両の窓を割って外に出て、大雪が降るなか最寄りの駅まで歩いて向かいました。　

外

Outside, exterior; open air; other place

乗客

Passenger

駅

Station

降る

To precipitate, to fall (e.g. rain)

窓

Window

車両

Rolling stock, railroad cars, vehicles

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

大雪

Heavy snow; "major snow" solar term (approx. dec. 7)

最寄り

nearest, neighbouring, neighboring, nearby
北京市交通当局によりますと、14日午後7時前、北京市北部で停車中の地下鉄に後続の列車が追突しました。　

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

市

City

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

列車

Train (ordinary)

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

停車

Stopping (e.g. train)

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

午後

Afternoon, p.m

地下鉄

Underground train, subway

北京

Beijing (china), peking

当局

Authorities; this office

追突

Rear-end collision

北部

Northern part, the north (of a region)

後続

succeeding, following, trailing
この事故で500人以上が病院に搬送され、このうち100人以上が骨折などの大けがをしました。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

骨折

Bone fracture

人

Person

病院

Hospital

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

搬送

Transportation, conveyance, delivery; hospitalization, transfer to hospital
死者はいませんでした。　

死者

Casualty, deceased
追突された地下鉄は雪の影響で止まっていたとみられています。　

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

地下鉄

Underground train, subway

雪

Snow

追突

Rear-end collision
事故があった区間は今朝も運行を停止していて、一部では駅の混雑がみられるなど影響が続いています。

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

混雑

Congestion, crush, crowding, jam; confusion, disorder

停止

Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

区間

Section (of track, etc.), segment, dimension; interval

駅

Station

今朝

This morning

運行

Service (bus, train), operation; motion, revolution, movement