私今日は女だから
私今日は女だから
Because I am a woman today今日は女だから
a woman todayきっと 抱きしめてもらえないでしょう
Surely, I'm not getting held by you, am I?今日は女だから
Because I am a woman today今日は女だから
a woman todayずっと 溢れているでしょう
As always, it's spilling over, isn't it?確かめなくても
I don't need to check to know湿ってく 揺らいでく
I'm getting wet and starting to tremble沈みたいの
Do you want to sink into it?キスだけでいけそうなの
Are you fine with just kissing傷だらけになるとしても
Even if it would hurt me so?キスだけでここにきたの
Did you come here just for a kiss?やるせないね やる気ないね?
It's no use? No point in trying?お前今日は女だから
Because you are a woman today今日は女だから
a woman todayちょっと 忍ばせているでしょう
You're holding back a little, aren't you?お前今日も女だから
Because you are a woman again today今日も女だから
a woman again todayそっと 触れていたい
I want to touch you gently待ち構えていても
Even though we've been waiting for this歪んでく 乾いてく
It's getting limp; it's drying out急がなくちゃ
We've gotta hurry upキスだけでいけそうなの?
Are you fine with just kissing?傷つけてもかまわないの?
Is it fine with you even if it hurts me?キスだけでここにきたの?
Did you come here just for a kiss?やるせないね 眠れないね
It's no use, but we can't sleep either背中合わせの夜
A night with our backs against each other心臓泣かせの夜
A night with tears bled from the heart重なり合いたい気持ちをまたいで
Resisting the urge to become one抱きしめて
Let's hold each other tightキスだけで
And kiss only私今日は女だから
Because I am a woman todayお前今日は女だから
because you are a woman todayいつも女だから
Because I've always been womanいつも女だから
because you've always been woman今日も2人だから
Because today again it's just the two of us私今日は女だから
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
女
Woman, girl, daughter; chinese "girl" constellation (one of the 28 mansions)
私
I, me
今日は女だから
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
女
Woman, girl, daughter; chinese "girl" constellation (one of the 28 mansions)
きっと 抱きしめてもらえないでしょう
今日は女だから
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
女
Woman, girl, daughter; chinese "girl" constellation (one of the 28 mansions)
今日は女だから
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
女
Woman, girl, daughter; chinese "girl" constellation (one of the 28 mansions)
ずっと 溢れているでしょう
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
溢れ
Overflow
確かめなくても
確かめ
Confirmation, certification, ascertainment
湿ってく 揺らいでく
沈みたいの
キスだけでいけそうなの
傷だらけになるとしても
傷
Wound, injury, cut, gash, bruise, scratch, scrape, scar; chip, crack, scratch, nick; flaw, defect, weakness, weak point; stain (on one''s reputation), disgrace, dishonor, dishonour; (emotional) hurt, hurt feelings
だらけ
Implying (negatively) that something is full of (e.g. mistakes); covered all over (e.g. with blood)
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
キスだけでここにきたの
やるせないね やる気ないね?
やる気
Willingness (e.g. to do something), eagerness, motivation, inspiration, determination, high aspirations
お前今日は女だから
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
女
Woman, girl, daughter; chinese "girl" constellation (one of the 28 mansions)
お前
You (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); presence (of a god, nobleman, etc.)
今日は女だから
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
女
Woman, girl, daughter; chinese "girl" constellation (one of the 28 mansions)
ちょっと 忍ばせているでしょう
お前今日も女だから
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
女
Woman, girl, daughter; chinese "girl" constellation (one of the 28 mansions)
お前
You (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); presence (of a god, nobleman, etc.)
今日も女だから
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
女
Woman, girl, daughter; chinese "girl" constellation (one of the 28 mansions)
そっと 触れていたい
そっと
Softly, gently, quietly, secretly
触れ
Proclamation, official notice; touch, contact
待ち構えていても
歪んでく 乾いてく
急がなくちゃ
キスだけでいけそうなの?
傷つけてもかまわないの?
キスだけでここにきたの?
やるせないね 眠れないね
背中合わせの夜
夜
Evening, night
背中合わせ
Back to back; discord, feud; opposite sides of the same coin
心臓泣かせの夜
夜
Evening, night
心臓
Heart; guts, nerve, cheek, gall, spine; central part
重なり合いたい気持ちをまたいで
気持ち
Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly
抱きしめて
キスだけで
私今日は女だから
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
女
Woman, girl, daughter; chinese "girl" constellation (one of the 28 mansions)
私
I, me
お前今日は女だから
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
女
Woman, girl, daughter; chinese "girl" constellation (one of the 28 mansions)
お前
You (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); presence (of a god, nobleman, etc.)
いつも女だから
女
Woman, girl, daughter; chinese "girl" constellation (one of the 28 mansions)
いつも女だから
女
Woman, girl, daughter; chinese "girl" constellation (one of the 28 mansions)
今日も2人だから
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
人
Person
全国初 自治体業務に「ChatGPT」試験導入 横須賀市(2023年4月20日)
「限界超え」の熱波で居住不能の地域も 国連が警鐘(2022年10月10日)
香港当局 「国境なき記者団」職員の入境を拒否 強制退去処分に(2024年4月11日)
外出自粛で・・・ビタミンDサプリメントの市場が急拡大(2021年5月11日)
あすマスク着用「個人の判断」に 飲食店で外す傾向(2023年3月12日)
なんでもないや
東京都の新規感染3687人 8日連続で前週同曜日を上回る(2022年10月30日)
韓国軍 国産誘導兵器の実弾射撃訓練公開 挑発続ける北朝鮮を念頭(2024年5月13日)
「あぶら取りフィルム」から皮脂データ分析 花王が新サービス(2022年10月4日)
ハワイ 山火事の死者80人に 1000人と連絡取れず(2023年8月13日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers