ロシア大統領選挙　リベラル系候補の登録が受理(2023年12月29日)

Russian presidential election Registration of freelance candidates accepted (2023/12/29)

19 view

来年3月のロシア大統領選挙に向けて、ウクライナ侵攻に反対するリベラル系の候補が出馬に必要な候補者登録を受理されました。　
Ahead of the Russian presidential election to be held in March next year, a liberal candidate who opposes the invasion of Ukraine has received the necessary candidate registration documents to run.
ロシアの改革派政党「市民イニシアチブ」が擁立したボリス・ナジェージュジン元下院議員は28日、中央選挙管理委員会に提出した大統領選挙の候補者登録が認められたと明らかにしました。　
Former member of the House of Representatives Boris Nadzhiguzin, who was appointed by Russia's Citizens' Initiative Reform Party, announced on the 28th that the registration as a candidate for the presidential election he submitted to the Central Election
ナジェージュジン氏は反プーチン政権の指導者で、2015年に暗殺されたネムツォフ氏の顧問を務めていました。　
Mr. Nadezhzhin is an anti-Putin government leader and was an advisor to Mr. Nemtsov, who was assassinated in 2015.
またウクライナの侵攻に反対の意向を示していて、ヨーロッパとの関係を再構築するために新しい大統領が必要などと訴えています。　
He also expressed opposition to the invasion of Ukraine, calling for a new president to rebuild relations with Europe.
立候補に向けて来月末までに10万人分の署名を集める必要があります。
To become a candidate, 100,000 signatures need to be collected by the end of next month.

来年3月のロシア大統領選挙に向けて、ウクライナ侵攻に反対するリベラル系の候補が出馬に必要な候補者登録を受理されました。　

反対

Opposition, resistance, antagonism, hostility, objection, dissension; reverse, opposite, vice versa, contrast

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

者

Person

候補

Candidate, contender, prospect, pick, choice, list; candidacy, candidature, nomination

大統領

President, chief executive

月

Monday

登録

Registration, accession, register, entry, record

選挙

Election

系

System, lineage, group; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

来年

Next year

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

侵攻

Invasion

受理

Acceptance

出馬

running (for election), coming forward as a candidate; going on horseback; going in person; letting out a horse, taking out a horse

リベラル

liberal
ロシアの改革派政党「市民イニシアチブ」が擁立したボリス・ナジェージュジン元下院議員は28日、中央選挙管理委員会に提出した大統領選挙の候補者登録が認められたと明らかにしました。　

市民

Citizen, citizenry, public; city inhabitant, townspeople; bourgeoisie, middle class

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

明らか

Obvious, evident, clear, plain

元

Unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of china); yuan dynasty (china)

者

Person

委員

Committee member

会

Meeting, assembly, party; association, club

管理

Control, management (e.g. of a business)

議員

Member of the diet, congress or parliament

候補

Candidate, contender, prospect, pick, choice, list; candidacy, candidature, nomination

大統領

President, chief executive

中央

Centre, center, middle, heart; metropolis, capital city, central government

提出

To present, to submit (e.g. a report or a thesis), to hand in, to file, to turn in; presentation, submission, filing

政党

Political party

登録

Registration, accession, register, entry, record

選挙

Election

改革

Reform, reformation, innovation

認め

Approval, final seal (of approval), acceptance

派

Clique, faction, school

下院

lower house, lower (legislative) body

擁立

back, support
ナジェージュジン氏は反プーチン政権の指導者で、2015年に暗殺されたネムツォフ氏の顧問を務めていました。　

者

Person

氏

Family name, lineage, birth

指導

Leadership, guidance, coaching; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

反

Anti-; antithesis; fanqie, traditional chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone

政権

(political) administration, political power

暗殺

Assassination

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

顧問

adviser, advisor, consultant
またウクライナの侵攻に反対の意向を示していて、ヨーロッパとの関係を再構築するために新しい大統領が必要などと訴えています。　

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

反対

Opposition, resistance, antagonism, hostility, objection, dissension; reverse, opposite, vice versa, contrast

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

大統領

President, chief executive

意向

Intention, idea, inclination

訴え

Lawsuit, complaint

再

Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-

新しい

New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern

示し

Discipline, revelation

構築

Construction, building, putting up, erecting, creation, formulation, architecture (systems, agreement, etc)

侵攻

Invasion
立候補に向けて来月末までに10万人分の署名を集める必要があります。

集める

To collect, to assemble, to gather

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

署名

Signature

末

The end of; powder

人

Person

万

Many, all

来月

Next month

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

立候補

Announcing candidacy, becoming a candidate, bidding (to host an event e.g. olympics, world cup)

ロシア大統領選挙 リベラル系候補の登録が受理(2023年12月29日)

ロシア大統領選挙　リベラル系候補の登録が受理(2023年12月29日)