ウクライナ南部でロシアが占拠しているザポリージャ原発にドローン攻撃があり、従業員ら3人がけがをしました。
Russian nuclear enterprise “The attack on the Zaporizhia nuclear power plant injured 3 people” IAEA Director General condemns attack (2024/04/08)
61 viewウクライナ南部でロシアが占拠しているザポリージャ原発にドローン攻撃があり、従業員ら3人がけがをしました。
A drone strike on the Russian-occupied Zaporizhia nuclear power plant in southern Ukraine has injured three employees.ロイター通信によりますと、ロシアの原子力企業ロスアトムは7日、ザポリージャ原発に対し「ウクライナ軍によるドローン攻撃があった」と発表しました。
According to Reuters, Russian nuclear power company Rosatom announced on the 7th that there had been a drone attack by the Ukrainian army targeting the Zaporizhzhia nuclear power plant.この攻撃で従業員3人がけがをし、うち1人が重傷だということです。
Three employees were injured in the attack, one of them seriously.一方、ウクライナメディアによりますと、ウクライナ軍の情報機関の報道官はザポリージャ原発へのドローン攻撃には「ウクライナは関与していない」と述べたということです。
Meanwhile, according to Ukrainian media, a spokesman for Ukraine's military intelligence agency said that "Ukraine is not involved" in the drone attack on the Zaporizhzhia nuclear power plant.攻撃を受けたのは6号機のほか食堂などの複数の施設で、原発の運転や安全性に影響は出ていないとしています。
In addition to Unit 6, many facilities such as the cafeteria were also attacked and it is believed that there was no impact on the operation or safety of the nuclear power plant.ザポリージャ原発はロシアのウクライナ侵攻後、ロシアが占拠しています。
The Zaporizhia nuclear power plant has been occupied by Russia since it invaded Ukraine.原発に職員を派遣するIAEA=国際原子力機関のグロッシ事務局長は、ドローン攻撃があったことを認めたうえで
IAEA (International Atomic Energy Agency) Director General Grossi, who sends staff to nuclear power plants, admitted that a drone attack had occurred「原子力の安全を脅かすいかなる攻撃もすべきでない」と強く非難しました。
He strongly condemned the attack, saying, “Any attack that threatens nuclear safety should not happen.”ウクライナ南部でロシアが占拠しているザポリージャ原発にドローン攻撃があり、従業員ら3人がけがをしました。
攻撃
Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation
人
Person
員
Member
原発
Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)
従業
Employment
南部
Southern part, the south (of a region)
ローン
Loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
占拠
Occupation (e.g. of territory), exclusive possession
ロイター通信によりますと、ロシアの原子力企業ロスアトムは7日、ザポリージャ原発に対し「ウクライナ軍によるドローン攻撃があった」と発表しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
軍
Army, force, troops
攻撃
Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation
原子力
Atomic energy, nuclear power
原発
Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)
に対し
Towards, against, regarding, in contrast with
ローン
Loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
ロイター通信
Reuters (news agency)
アトム
atom
この攻撃で従業員3人がけがをし、うち1人が重傷だということです。
攻撃
Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation
人
Person
員
Member
重傷
Serious wound, serious injury
従業
Employment
一方、ウクライナメディアによりますと、ウクライナ軍の情報機関の報道官はザポリージャ原発へのドローン攻撃には「ウクライナは関与していない」と述べたということです。
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
機関
Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities
軍
Army, force, troops
攻撃
Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
関与
Participation, taking part in, participating in, being concerned in
原発
Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)
メディア
Media
官
Government service, the bureaucracy
報道
Information, report, journalism, news; to report
ローン
Loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
攻撃を受けたのは6号機のほか食堂などの複数の施設で、原発の運転や安全性に影響は出ていないとしています。
安全
Safety; security
運転
Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
攻撃
Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
複数
Several, plural, plurality, multiple
食堂
Dining room, dining hall, cafeteria, messroom; restaurant, eatery, snack bar, diner
施設
Institution, establishment, facility; (army) engineer
原発
Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)
出
Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
ザポリージャ原発はロシアのウクライナ侵攻後、ロシアが占拠しています。
後
After
原発
Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)
占拠
Occupation (e.g. of territory), exclusive possession
侵攻
Invasion
原発に職員を派遣するIAEA=国際原子力機関のグロッシ事務局長は、ドローン攻撃があったことを認めたうえで
国際
International
機関
Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities
攻撃
Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation
事務
Business, office work
原子力
Atomic energy, nuclear power
原発
Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)
認め
Approval, final seal (of approval), acceptance
派遣
Dispatch, despatch, deployment; temporary employee (esp. from an agency), temporary worker, agency temp
職員
Staff member, personnel
局長
Bureau director, office chief
ローン
Loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
「原子力の安全を脅かすいかなる攻撃もすべきでない」と強く非難しました。
安全
Safety; security
攻撃
Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation
脅かす
To intimidate, to scare; to jeopardize, to endanger, to imperil
非難
Criticism, blame, censure, attack, reproach
原子力
Atomic energy, nuclear power
僕らのために
トヨタ 去年の世界販売台数が1000万台超 3年連続の世界一(2023年1月30日)
イエメン沖で8年前から放置のタンカー 石油の回収作業が完了(2023年8月12日)
青森・岩手震度5弱 津波なし 青森で2人けが(2024年4月2日)
関東で25℃超 師走の夏日 日本海側は荒天 あすにかけて冬の嵐に(2023年12月16日)
TRIAL(トライアル)CM「節約の年にしよう」篇
新春恒例の豊洲市場初競り 大間産本マグロ1億円超(2024年1月5日)
今年ならでは・・・変わるお中元 オンライン送料無料も(2021年6月2日)
三菱重工 安全性高めた「革新軽水炉」の研究進める(2022年9月29日)
コロナ規制反対デモ シャンゼリゼ通りで警察と衝突 仏(2022年2月13日)