スナック菓子で本格料理を！コロナ禍で中食の需要増(2020年11月25日)

Formal food with snack candies! The demand for ready-made meals is increased due to the effects of corona (2020/11/25)

332 view

「ここ2、3年で30億円ぐらいの売り上げを作っていきたい」　
湖池屋が発表したのは、ベーコンの入ったハッシュドポテトやハンバーグなどの料理がスナック菓子として食べられる商品です。
民間の調査会社によりますと、新型コロナウイルスの影響で家庭で菓子を購入する機会が増えたとする人が3割近くに上っていて、スナック菓子も手軽な間食として自宅で食べるニーズが高まっています。
湖池屋は食事としても満足できるスナック菓子の発売で総菜市場にも本格的に進出したいとしています。

「ここ2、3年で30億円ぐらいの売り上げを作っていきたい」　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

円

Yen, japanese monetary unit; circle

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

売り上げ

Amount sold, sales, proceeds, takings, turnover
湖池屋が発表したのは、ベーコンの入ったハッシュドポテトやハンバーグなどの料理がスナック菓子として食べられる商品です。

湖

Lake

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

池

Pond

料理

Cooking, cookery, cuisine; dealing with something, handling, administration, management

屋

(something) shop; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

ベーコン

Bacon

ハンバーグ

Hamburger (meat, no bun), hamburg steak

スナック菓子

snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.), munchie, nosh

ハッシュドポテト

hashed potatoes
民間の調査会社によりますと、新型コロナウイルスの影響で家庭で菓子を購入する機会が増えたとする人が3割近くに上っていて、スナック菓子も手軽な間食として自宅で食べるニーズが高まっています。

機会

Chance, opportunity

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

菓子

Pastry, confectionery

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

民間

Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial

手軽

Easy, simple, informal, offhand, cheap

人

Person

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

購入

Purchase, buy

会社

Company, corporation; workplace

家庭

Home, family, household

食べる

To eat; to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

ウイルス

Virus; viral

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

ニーズ

Needs, demand, requests

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

自宅

One''s home

スナック菓子

snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.), munchie, nosh

コロナ

corona

間食

eating between meals, snacking
湖池屋は食事としても満足できるスナック菓子の発売で総菜市場にも本格的に進出したいとしています。

食事

Meal; to eat

湖

Lake

満足

Satisfaction, contentment, complacency; sufficient, enough, adequate, proper

市場

(the) market (as a concept)

発売

Sale, offering for sale, release (for sale), launch (product)

的

Mark, target

進出

Advance (into a new market or stage of progress), launching (a new career or venture), expanding (into a new market), stepping forward, emerging

池

Pond

屋

(something) shop; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

本格

Original method or procedure; serious, orthodox, classical, genuine

スナック菓子

snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.), munchie, nosh