ロシア軍がウクライナで使用との指摘相次ぐイラン軍事ドローンの全国的な演習(2023年10月4日)

Nationwide exercise using Iranian military drones after Russian military allegedly used them in Ukraine (2023/10/04)

76 view

イランで軍事ドローンの全国的な演習が始まりました。
Nationwide military drone exercises have begun in Iran.
イラン製ドローンを巡っては、ロシア軍がウクライナで使用しているという指摘が相次いでいます。　
Regarding Iranian-made drones, it has been pointed out that the Russian military is using them in Ukraine.
イラン軍は3日、ドローンを使った大規模な軍事演習を2日間の日程で開始したと発表し、その様子を映した映像を公開しました。　
The Iranian army announced on the 3rd that it had begun a two-day large-scale military exercise using drones and released a video of the exercise.
イラン各地で行われた演習には陸、空、海軍などから200機近いドローンが参加し、「カマン19」と名付けられた新型国産ドローンも初めて投入されました。　
Nearly 200 drones from the ground, air and navy participated in the exercises held across Iran and a new domestically produced drone called "Kaman 19" was also deployed for the first time.
インド洋北部でも米軍の艦船を24時間体制で監視できることが強調されています。　
It was emphasized that US military vessels could be under surveillance 24 hours a day even in the northern Indian Ocean.
イラン製の軍事ドローンを巡ってはロシア軍に提供され、ウクライナでインフラや民間施設への攻撃に使用されているという指摘が相次いでいますが、イラン政府はこれを否定しています。
Regarding Iranian-made military drones, there have been some indications that they are being supplied to the Russian military and being used to attack infrastructure and civilian facilities in Ukraine, but the Iranian government denies this.

イランで軍事ドローンの全国的な演習が始まりました。

始まり

Origin, beginning

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

的

Mark, target

演習

Practice, practising; exercises, manoeuvres, maneuvers; seminar (student debates, presentations, etc.), practicum

軍事

Military affairs

ローン

Loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)

イラン

Iran
イラン製ドローンを巡っては、ロシア軍がウクライナで使用しているという指摘が相次いでいます。　

軍

Army, force, troops

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

製

-made, make

指摘

Pointing out, identification

ドローン

Drone, unmanned aircraft; drone

イラン

Iran
イラン軍は3日、ドローンを使った大規模な軍事演習を2日間の日程で開始したと発表し、その様子を映した映像を公開しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

開始

Start, commencement, beginning, initiation

軍

Army, force, troops

日程

Schedule, program, programme, agenda

映像

Reflection, image, picture (e.g. on a television), shot; video, film, footage, clip, video recording; image in one''s mind, mental picture

演習

Practice, practising; exercises, manoeuvres, maneuvers; seminar (student debates, presentations, etc.), practicum

規模

Scale, scope, plan, structure

軍事

Military affairs

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

日間

Time, days; daily interest rate

ローン

Loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)

イラン

Iran
イラン各地で行われた演習には陸、空、海軍などから200機近いドローンが参加し、「カマン19」と名付けられた新型国産ドローンも初めて投入されました。　

陸

Land, shore

空

Sky, the heavens

参加

Participation

各地

Every place, various places

投入

Throwing into, inserting, depositing; investment, putting in (personnel, etc.); release of a product; making (an electrical circuit)

演習

Practice, practising; exercises, manoeuvres, maneuvers; seminar (student debates, presentations, etc.), practicum

国産

Domestic, domestically-produced, produced within a country

近い

Near, close, short (distance)

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

機

Loom

海軍

Navy

ローン

Loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

イラン

Iran
インド洋北部でも米軍の艦船を24時間体制で監視できることが強調されています。　

米

America, usa

強調

Emphasis, highlight, stress, stressed point

軍

Army, force, troops

監視

Monitoring, watching, observation, surveillance, guarding, inspection

時間

Time; hours

体制

Order, system, structure, set-up, organization, organisation

インド洋

Indian ocean

北部

Northern part, the north (of a region)

艦船

(ocean) vessels, warship
イラン製の軍事ドローンを巡ってはロシア軍に提供され、ウクライナでインフラや民間施設への攻撃に使用されているという指摘が相次いでいますが、イラン政府はこれを否定しています。

否定

Negation, denial, repudiation; not operation

軍

Army, force, troops

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

政府

Government, administration

民間

Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

製

-made, make

軍事

Military affairs

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

指摘

Pointing out, identification

ローン

Loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)

インフラ

Infrastructure

イラン

Iran