世界の原発発電容量2050年までに3倍に　米政府が宣言、日仏など21カ国が賛同(2023年12月3日)

World nuclear power generation capacity will triple by 2050 The US government announced that 21 countries including Japan and France support (2023/12/03)

59 view

気候変動対策を話し合う国連の会議「COP28」に合わせて
Along with COP28, a United Nations conference discussing measures to deal with climate change,
アメリカ政府は世界の原発の発電容量を3倍にすることを目指す宣言を発表し、日本など21カ国が賛同しました。
the United States government announced a declaration to triple the generating capacity of nuclear power plants around the world, and 21 countries, including Japan, endorsed the declaration.
「原子力発電なくして2050年の『ネットゼロ』達成はありえません」　
"Achieving 'net zero' by 2050 is impossible without nuclear energy."
アメリカのケリー特使は、世界の気温上昇を1.5℃以内に抑えるため、2050年までに世界の原子力発電所の発電容量を3倍にする宣言を発表しました。　
US special envoy Kerry announced a commitment to triple the power generation capacity of nuclear power plants worldwide by 2050 to limit global temperature rise to 1.5 degrees Celsius.
アメリカに加え、日本やフランスなど21カ国が賛同しています。　
In addition to the United States, 21 countries have endorsed it, including Japan and France.
これに対し、環境団体などから批判が出ています。　
This has been criticized by environmental groups and others.
一方、COP28では2日、2030年までに世界の再生可能エネルギーの発電容量を3倍に引き上げる目標に日本など118カ国が合意しました。
Meanwhile, at COP28 on the 2nd, 118 countries including Japan agreed to the goal of tripling the world's renewable energy generation capacity by 2030.

気候変動対策を話し合う国連の会議「COP28」に合わせて

会議

Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress

話し合う

To discuss, to talk together

気候

Climate

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

合わせ

Joint together, opposite, facing

国連

Un, united nations

変動

Change, fluctuation
アメリカ政府は世界の原発の発電容量を3倍にすることを目指す宣言を発表し、日本など21カ国が賛同しました。

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

倍

Twice, double; times, -fold

日本

Japan

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

政府

Government, administration

発電

Generation (e.g. power); sending a telegram, telegraphing

目指す

To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for

宣言

Declaration, proclamation, announcement

原発

Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)

容量

Capacity, volume; capacitance

賛同

Approval, endorsement

カ国

counter for countries
「原子力発電なくして2050年の『ネットゼロ』達成はありえません」　

発電

Generation (e.g. power); sending a telegram, telegraphing

達成

Achievement

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

原子力

Atomic energy, nuclear power

ネット

Network; internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.), nett
アメリカのケリー特使は、世界の気温上昇を1.5℃以内に抑えるため、2050年までに世界の原子力発電所の発電容量を3倍にする宣言を発表しました。　

以内

Within, inside of, less than

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

倍

Twice, double; times, -fold

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

気温

Atmospheric temperature

発電

Generation (e.g. power); sending a telegram, telegraphing

宣言

Declaration, proclamation, announcement

上昇

Rising, ascending, climbing

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

原子力

Atomic energy, nuclear power

容量

Capacity, volume; capacitance

特使

special envoy
アメリカに加え、日本やフランスなど21カ国が賛同しています。　

日本

Japan

賛同

Approval, endorsement

カ国

counter for countries
これに対し、環境団体などから批判が出ています。　

批判

Criticism, judgement, judgment, comment

環境

Environment, circumstance

団体

Organization, organisation, association

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

に対し

Towards, against, regarding, in contrast with
一方、COP28では2日、2030年までに世界の再生可能エネルギーの発電容量を3倍に引き上げる目標に日本など118カ国が合意しました。

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

倍

Twice, double; times, -fold

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

日本

Japan

目標

Mark, objective, target

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

エネルギー

Energy; strength, power, stamina, get-up-and-go; food energy, calories

可能

Potential, possible, practicable, feasible

発電

Generation (e.g. power); sending a telegram, telegraphing

合意

Agreement, consent, mutual understanding, accord

再生

Resuscitation, regeneration, restoration to life; reformation, rehabilitation; playback, regeneration (sound, etc.), view (of a video clip); reclamation, recovery; rebirth, reincarnation

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

容量

Capacity, volume; capacitance

引き上げる

To pull up, to drag up, to lift up; to increase, to raise (e.g. taxes); to withdraw, to leave, to pull out, to retire; to promote (someone to a higher position); to return home; to expedite the schedule

カ国

counter for countries