ロシア　欧州諸国への天然ガスの供給を連日削減(2022年6月16日)

Russia Reduced supply of natural gas to European countries for several days (2022/06/16)

374 view

ロシアからドイツやイタリアへの天然ガスの供給が連日減らされています。
Natural gas supplies from Russia to Germany and Italy are being cut off for several days in a row.
ウクライナ情勢に関して揺さぶりを強める狙いがあるとみられます。　
The aim is to increase the confusion regarding the situation in Ukraine.
ロシアのガスプロムは15日、前日に続き、パイプライン「ノルドストリーム1」を経由したドイツへの天然ガスの供給を減らすと発表しました。　
Russia's Gazprom announced on the 15th that it would reduce the supply of natural gas to Germany through the "Nord Stream 1" pipeline, continuing from the previous day.
2日間で合わせて60％の削減となります。　
The drop has reached 60% in 2 days.
ガスプロムは修理の遅れが原因だとしていますが、ドイツのハベック経済相は「価格を引き上げる狙いだ」と批判しました。　
Gazprom blamed the delay on the repair, but German Economy Minister Robert Habeck criticized it as "aimed at raising prices."
化石燃料の価格は高騰していて、輸出量が減ってもロシアの収入は高いままだと指摘されています。　
It has been pointed out that fossil fuel prices are skyrocketing and Russia's income remains high even as exports fall.
また、イタリアでもエネルギー大手「エニ」が15日、ガスプロムからのガス供給量が前日に比べ15％減ったと明らかにしました。
Also in Italy, the energy giant "Eni" revealed on the 15th that gas supplies from Gazprom had decreased by 15% compared to a day earlier.

ロシアからドイツやイタリアへの天然ガスの供給が連日減らされています。

供給

Supply, provision

天然

Nature, spontaneity; natural airhead

連日

Every day, prolonged
ウクライナ情勢に関して揺さぶりを強める狙いがあるとみられます。　

狙い

Aim

強める

To strengthen, to emphasize, to emphasise

情勢

State of things, state of affairs, condition, situation, circumstances

揺さぶり

Shaking, shaking up (one''s adversary)

に関して

Related to, in relation to
ロシアのガスプロムは15日、前日に続き、パイプライン「ノルドストリーム1」を経由したドイツへの天然ガスの供給を減らすと発表しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

減らす

To abate, to decrease, to diminish, to shorten

供給

Supply, provision

経由

Through, by way of, via; to go via, to go by way of

続き

Sequel, continuation, (also suffix) continuation (in time and space), second series, succession, spell

天然

Nature, spontaneity; natural airhead

前日

Previous day, day before, eve, prior day, preceding day

パイプライン

pipe-line
2日間で合わせて60％の削減となります。　

合わせ

Joint together, opposite, facing

削減

Cut, reduction, curtailment

日間

Time, days; daily interest rate
ガスプロムは修理の遅れが原因だとしていますが、ドイツのハベック経済相は「価格を引き上げる狙いだ」と批判しました。　

経済

Economics, business, finance, economy

原因

Cause, origin, source

批判

Criticism, judgement, judgment, comment

価格

Price, value, cost

修理

Repairing, mending, servicing

狙い

Aim

相

Appearance, look, countenance; a ''seeming'' that fortune-tellers relate to one''s fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)

遅れ

Delay, lag, postponement, falling behind

引き上げる

To pull up, to drag up, to lift up; to increase, to raise (e.g. taxes); to withdraw, to leave, to pull out, to retire; to promote (someone to a higher position); to return home; to expedite the schedule
化石燃料の価格は高騰していて、輸出量が減ってもロシアの収入は高いままだと指摘されています。　

輸出

Export; efferent

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

価格

Price, value, cost

収入

Income, receipts, revenue

化石

Fossil, petrifaction, fossilization, fossilisation

高い

High, tall; expensive

高騰

Sudden price jump, steep price rise

指摘

Pointing out, identification

燃料

Fuel
また、イタリアでもエネルギー大手「エニ」が15日、ガスプロムからのガス供給量が前日に比べ15％減ったと明らかにしました。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

明らか

Obvious, evident, clear, plain

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

エネルギー

Energy; strength, power, stamina, get-up-and-go; food energy, calories

供給

Supply, provision

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

比べ

Contest, comparison, competition

前日

Previous day, day before, eve, prior day, preceding day

ロシア 欧州諸国への天然ガスの供給を連日削減(2022年6月16日)

ロシア　欧州諸国への天然ガスの供給を連日削減(2022年6月16日)