食料不足が深刻化しているパレスチナのガザ地区では国連機関の倉庫から市民らが支援物資を奪い合い、秩序の崩壊が懸念されています。
Fierce competition for relief goods Fears of collapse of order in the Gaza Strip (2023/10/30)
189 view食料不足が深刻化しているパレスチナのガザ地区では国連機関の倉庫から市民らが支援物資を奪い合い、秩序の崩壊が懸念されています。
In the Palestinian Gaza Strip, where food shortages are becoming increasingly severe, people are scrambling to get aid from UN warehouses, raising fears of a breakdown of order.国連パレスチナ難民救済事業機関によりますと、28日、ガザの中部と南部にある倉庫や配送センターに数千人が押し入り、小麦粉や衛生用品などの奪い合いが起きました。
According to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees, thousands of people broke into warehouses and distribution centers in central and southern Gaza on the 28th, scrambling for flour, hygiene products and other supplies.倉庫の一つは、エジプトから入った支援物資の保管場所です。
One of the warehouses is a location used to store aid from Egypt.国連の担当者は「社会秩序が崩壊し始めたことを示す憂慮すべき兆候だ」と指摘しました。
“This is a worrying sign that the social order is starting to collapse,” a UN official said.一方、オランダ・ハーグにある国際刑事裁判所のカーン主任検察官は29日、ラファ検問所を訪れ、「支援物資が民間人に届くのを妨げるようなことがあってはならない」と述べました。
Meanwhile, the chief prosecutor of the International Criminal Court in The Hague, the Netherlands, Khan, visited the Rafah checkpoint on 29 and stated that "nothing should be allowed to prevent aid supplies from reaching civilians."ガザ地区を封鎖するイスラエルに対し、国際人道法上の権利が侵害された場合、「刑事責任が生じる」と警告しています。
He warns Israel, which blocks the Gaza Strip, that it will be "criminally liable" if its rights under international humanitarian law are violated.食料不足が深刻化しているパレスチナのガザ地区では国連機関の倉庫から市民らが支援物資を奪い合い、秩序の崩壊が懸念されています。
市民
Citizen, citizenry, public; city inhabitant, townspeople; bourgeoisie, middle class
不足
Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth
機関
Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities
食料
Food
深刻
Serious, severe, grave, acute
地区
District, section, sector
倉庫
Storehouse, warehouse, godown
秩序
Order, regularity, system, method
国連
Un, united nations
崩壊
Collapse, crumbling, breaking down, caving in; decay
支援
Support, backing, aid, assistance
化
Action of making something, -ification
懸念
Worry, fear, anxiety, concern
奪い合い
Scramble (for)
物資
Goods, materials
パレスチナ
Palestine
国連パレスチナ難民救済事業機関によりますと、28日、ガザの中部と南部にある倉庫や配送センターに数千人が押し入り、小麦粉や衛生用品などの奪い合いが起きました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
機関
Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities
センター
Centre, center
倉庫
Storehouse, warehouse, godown
人
Person
事業
Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct
衛生
Health, hygiene, sanitation, medical
救済
Salvation (from suffering based on buddha''s teachings)
国連
Un, united nations
千
1,000, thousand
中部
Center, centre, middle, heart; chubu region (incl. aichi, nagano, shizuoka, niigata, toyama, ishikawa, fukui, yamanashi and gifu prefectures)
小麦粉
Wheat flour
用品
Articles, supplies, parts
押し入り
Breaking into, burglar
南部
Southern part, the south (of a region)
難民
Refugees
配送
Delivery
奪い合い
Scramble (for)
パレスチナ
Palestine
倉庫の一つは、エジプトから入った支援物資の保管場所です。
場所
Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament
倉庫
Storehouse, warehouse, godown
一つ
One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
支援
Support, backing, aid, assistance
保管
Charge, custody, safekeeping, deposit, storage
物資
Goods, materials
国連の担当者は「社会秩序が崩壊し始めたことを示す憂慮すべき兆候だ」と指摘しました。
社会
Society, public, community, the world; social studies
者
Person
示す
To (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate, to show, to represent, to signify, to display
担当
Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)
秩序
Order, regularity, system, method
国連
Un, united nations
崩壊
Collapse, crumbling, breaking down, caving in; decay
指摘
Pointing out, identification
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
兆候
sign, indication, omen, symptom
憂慮
anxiety, concern, fear
一方、オランダ・ハーグにある国際刑事裁判所のカーン主任検察官は29日、ラファ検問所を訪れ、「支援物資が民間人に届くのを妨げるようなことがあってはならない」と述べました。
国際
International
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
届く
To reach, to arrive, to get through, to get at; to be attentive, to pay attention; to be delivered, to carry (e.g. sound)
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
刑事
(police) detective; criminal matter
妨げる
To disturb, to prevent, to obstruct, to hinder
民間
Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial
人
Person
所
Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
支援
Support, backing, aid, assistance
訪れ
Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word
カーン
Kern; kahn
裁判所
Court, courthouse
検察官
Public prosecutor
検問
Inspection, examination, check
物資
Goods, materials
主任
person in charge, responsible official, senior staff
ガザ地区を封鎖するイスラエルに対し、国際人道法上の権利が侵害された場合、「刑事責任が生じる」と警告しています。
国際
International
場合
Case, situation
法
Law, act, principle; method; mood; dharma
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
警告
Warning, advice
刑事
(police) detective; criminal matter
権利
Right, privilege
生じる
To produce, to yield, to cause; to result from, to arise, to be generated
責任
Duty, responsibility (incl. supervision of staff); liability, onus
地区
District, section, sector
封鎖
Blockade; freezing (funds)
に対し
Towards, against, regarding, in contrast with
侵害
Infringement, violation, trespass, impairment
人道
humanity; sidewalk, footpath; human realm
100年ぶりに発見…左右が鮮やかなグリーンとブルーのオスとメスの色を併せ持つ鳥(2024年3月20日)
レンジでパパッと!マグカップ朝食 | How To Make Mug Cup Breakfast
だしのひき方✥だし汁の作り方【日本料理レシピTV】
秋篠宮さまと悠仁さま 生物の発表 熱心にご覧に(2023年7月31日)
日本海側中心に警報級大雨の恐れ あすにかけて警戒(2024年6月30日)
ミスター・スノー(雪だるまくん)
育児・介護休業法などの改正案を閣議決定(2024年3月13日)
「糖質カット」炊飯器 表示のカット率に遠く及ばず 国民生活センターが注意呼びかけ(2023年3月15日)
コロナで運転士不足 NY地下鉄 月給120万円で募集(2021年9月28日)
サッポロビール ビールなどの賞味期限を1年に
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers