こんにちは、 僕オハシマン。
こんにちは、 僕オハシマン。
Hello! I'm Chopstick-Man.お箸の星からやって来た八十四歳、 よろしくね。
I come from the Chopstick Star, and am 84 years old. Nice to meet you.さあ、 僕がお箸の持ち方の練習方法を教えてあげるよ。
OK. I'm going to teach you how to practice holding your chopsticks.お箸の練習は、 一本でするんだ。
Chopstick practice is done with one stick.まずは、 鉛筆を持つように、
First, as in holding a pencil,親指と人差し指、 中指の三本で軽く持ってね。
hold the chopstick lightly with three fingers: your thumb, your index, and your middle.今、 親指がこんな所に行ってる人が多いんだけど、
Nowadays, a lot of people put their thumb here, but親指は人差し指の爪の横に当てるんだ。
the thumb should land on the nail of the index finger.次に、 もう片方の手で、 薬指と小指を押さえてね。
Next, with your other hand, hold down your ring finger and pinkie finger, OK?このまま、 人差し指と中指を伸ばす、 一、 曲げる、 二。
Keep it like this and stretch out your index and ring finger - one. Bend it back - two.一、 二、 一、 二。
One, two, one, two.この時に親指の関節が曲がらないように気を付けてね。
When doing this, be careful not to bend the joints of your thumb, OK?もう一回、 行くね。
Let's do this one more time, OK?一、 二、 一、 二、 一、 二。
One, two, one, two, one, two.この運動を食事の時に二十回すると、
If you do this exercise 20 times at every meal,自然と正しく持てるようになるんだ。
then you'll naturally be able to hold your chopsticks correctly.練習の時に薬指と小指を押さえておかないと、
If you don't hold down your ring and pinkie fingers,特に小さな子供は一緒に動いてしまうんだ。
especially in the case of little kids, the fingers end up moving together.もう一本のお箸は、 親指と人差し指の間にしっかり挟むんだよ。
Hold the other chopstick tightly in the area between your thumb and index finger.そして、 薬指の爪の横で固定をするんだ。
Then, fix it along the side of your ring finger.実際に使ってみると、 ほら、 お箸って上の一本しか動かないんだよ。
If you actually try it, look! Only the upper stick moves.だから、 練習は一本でするんだ。
That's why you only practice with one stick.これが正しい持ち方だよ。
This is the correct way of holding.もう一度、 確認してね。
Check it one more time.みんな、 分かったかな。
Everybody got it?このグラフは、 せいわ箸店で取ったデータなんだけど、
This graph is the data taken from the Seiwa Chopstick Store, butお箸が正しく持てない人を見ると、
if you look at the people who cannot hold chopsticks correctly,なんと約九割の人が、 大変気になるって回答があったんだ。
incredibly, about 90% of people answered that they really take notice.何気にお箸の持ち方って見られてるんだよ。
Without realizing it, your way of holding chopsticks is being watched.お箸が正しく持てると、
If you can hold a chopstick correctly,鉛筆も正しく持てるし、
you can hold a pencil correctly too,大人になってから恥ずかしい思いをしなくても済むしね。
and you will have nothing to be embarrassed about when you finally become an adult, right?何より、 お箸が正しく持てると食事がもっと楽しくなるよ。
Above all, if you can hold your chopsticks correctly, eating will become more enjoyable.さあ、 みんなもお箸が正しく持てるように毎日練習してね。
So, everybody, keep practicing every day so that you can hold your chopsticks correctly, OK?それじゃ、 バイバイ!
Well then, see you later! Bye-bye!こんにちは、 僕オハシマン。
僕
I, me; you; manservant
お箸の星からやって来た八十四歳、 よろしくね。
星
Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)
四
Four
十
Ten
箸
Chopsticks
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
八
Eight
さあ、 僕がお箸の持ち方の練習方法を教えてあげるよ。
僕
I, me; you; manservant
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
方法
Method, process, manner, way, means, technique
練習
Practice, practising
箸
Chopsticks
教え
Teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine
持ち
Hold, charge, keep possession, in charge; wear, durability, life, draw; usage
お箸の練習は、 一本でするんだ。
練習
Practice, practising
箸
Chopsticks
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
本
Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
まずは、 鉛筆を持つように、
鉛筆
Pencil
持つ
To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of
親指と人差し指、 中指の三本で軽く持ってね。
親指
Thumb
中指
Middle finger, long finger, second finger, tall finger, middle toe, third toe
三
Three; tri-
本
Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
人差し指
Index finger
今、 親指がこんな所に行ってる人が多いんだけど、
親指
Thumb
人
Person
今
The current ..., this; today''s ..
多い
Many, numerous
こんな
Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this
所
Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
親指は人差し指の爪の横に当てるんだ。
当てる
To hit; to expose; to apply (e.g. patch), to put on, to put against, to hold on, to hold against; to allot, to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer); to make a hit (e.g. in a lottery)
親指
Thumb
爪
Nail (e.g. fingernail, toenail), claw, talon, hoof; plectrum, pick; hook, clasp
横
Horizontal (as opposed to vertical), lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back), width, breadth; side (of a box, etc.); beside, aside, next to; unconnected
人差し指
Index finger
次に、 もう片方の手で、 薬指と小指を押さえてね。
薬指
Ring finger, fourth finger
小指
Little finger, pinky; little toe
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
片方
One side, one party, counterpart, the other side, the other party; one of a pair, fellow, mate
次に
Next, then, after that
このまま、 人差し指と中指を伸ばす、 一、 曲げる、 二。
伸ばす
To grow long (e.g. hair, nails); to lengthen, to extend, to stretch; to reach out, to hold out; to straighten, to smooth out; to spread evenly (dough, cream, etc.); to dilute, to thin out; to postpone; to prolong; to strengthen, to develop, to expand
中指
Middle finger, long finger, second finger, tall finger, middle toe, third toe
曲げる
To bend, to crook, to bow, to curve, to curl; to lean, to tilt, to incline, to slant; to bend (the truth), to distort, to twist, to pervert; to yield (a point), to depart (from a principle), to ignore (what one really thinks); to pawn
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
二
Two
人差し指
Index finger
一、 二、 一、 二。
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
二
Two
この時に親指の関節が曲がらないように気を付けてね。
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
親指
Thumb
付け
Dated, date, fixed, external
関節
Joints (knee joint, elbow joint, etc.)
もう一回、 行くね。
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
一、 二、 一、 二、 一、 二。
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
二
Two
この運動を食事の時に二十回すると、
運動
Exercise, physical training, work-out; appeal, campaign, drive, crusade, movement, lobbying; motion, movement
食事
Meal; to eat
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
十
Ten
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
二
Two
自然と正しく持てるようになるんだ。
自然
Nature, spontaneity; naturally, spontaneously
正しく
Surely, no doubt, evidently
持てる
To be able to possess (hold, get, etc.); to be well liked, to be popular, to be pampered (spoiled, doted upon, etc.), to be welcomed; to endure (the tests of time, the elements, etc.), to last; possessed; possessing riches, having wealth
練習の時に薬指と小指を押さえておかないと、
練習
Practice, practising
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
薬指
Ring finger, fourth finger
小指
Little finger, pinky; little toe
特に小さな子供は一緒に動いてしまうんだ。
特に
Particularly, especially
一緒
Together; at the same time; same, identical
子供
Child, children
小さな
Small, little, tiny
もう一本のお箸は、 親指と人差し指の間にしっかり挟むんだよ。
間
1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars
親指
Thumb
挟む
To interpose, to hold between, to insert; to be on either side (e.g. road), to be across (e.g. street, river), to be beyond
箸
Chopsticks
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
本
Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
人差し指
Index finger
そして、 薬指の爪の横で固定をするんだ。
薬指
Ring finger, fourth finger
爪
Nail (e.g. fingernail, toenail), claw, talon, hoof; plectrum, pick; hook, clasp
固定
Fixation, fixing (e.g. salary, capital); fixed handle
横
Horizontal (as opposed to vertical), lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back), width, breadth; side (of a box, etc.); beside, aside, next to; unconnected
実際に使ってみると、 ほら、 お箸って上の一本しか動かないんだよ。
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
実際
Practicality, practical; reality, actuality, actual conditions; bhutakoti (limit of reality)
箸
Chopsticks
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
本
Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
だから、 練習は一本でするんだ。
だから
So, therefore
練習
Practice, practising
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
本
Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
これが正しい持ち方だよ。
正しい
Right, just, correct, righteous, honest, truthful, proper, straightforward, perfect
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
持ち
Hold, charge, keep possession, in charge; wear, durability, life, draw; usage
もう一度、 確認してね。
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
もう一度
Once more, again
みんな、 分かったかな。
このグラフは、 せいわ箸店で取ったデータなんだけど、
データ
Data, datum
取っ
Emphatic prefix
グラフ
Graph
お箸が正しく持てない人を見ると、
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
箸
Chopsticks
人
Person
正しく
Surely, no doubt, evidently
なんと約九割の人が、 大変気になるって回答があったんだ。
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
九
Nine
大変
Very, greatly; immense, enormous, great; serious, grave, dreadful, terrible; difficult, hard; major incident, disaster
回答
Reply, answer
人
Person
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
何気にお箸の持ち方って見られてるんだよ。
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
箸
Chopsticks
見
View (of life, etc.), outlook
持ち
Hold, charge, keep possession, in charge; wear, durability, life, draw; usage
お箸が正しく持てると、
箸
Chopsticks
正しく
Surely, no doubt, evidently
持てる
To be able to possess (hold, get, etc.); to be well liked, to be popular, to be pampered (spoiled, doted upon, etc.), to be welcomed; to endure (the tests of time, the elements, etc.), to last; possessed; possessing riches, having wealth
鉛筆も正しく持てるし、
鉛筆
Pencil
正しく
Surely, no doubt, evidently
持てる
To be able to possess (hold, get, etc.); to be well liked, to be popular, to be pampered (spoiled, doted upon, etc.), to be welcomed; to endure (the tests of time, the elements, etc.), to last; possessed; possessing riches, having wealth
大人になってから恥ずかしい思いをしなくても済むしね。
済む
To finish, to end, to be completed; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone, to be sorry
大人
Adult
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
恥ずかしい
Shy, ashamed, embarrassed; disgraceful, shameful
何より、 お箸が正しく持てると食事がもっと楽しくなるよ。
食事
Meal; to eat
箸
Chopsticks
何より
Most, best, above all
もっと
(some) more, even more, longer, further
正しく
Surely, no doubt, evidently
持てる
To be able to possess (hold, get, etc.); to be well liked, to be popular, to be pampered (spoiled, doted upon, etc.), to be welcomed; to endure (the tests of time, the elements, etc.), to last; possessed; possessing riches, having wealth
さあ、 みんなもお箸が正しく持てるように毎日練習してね。
練習
Practice, practising
箸
Chopsticks
毎日
Every day
正しく
Surely, no doubt, evidently
持てる
To be able to possess (hold, get, etc.); to be well liked, to be popular, to be pampered (spoiled, doted upon, etc.), to be welcomed; to endure (the tests of time, the elements, etc.), to last; possessed; possessing riches, having wealth
それじゃ、 バイバイ!
バイバイ
Bye-bye, good-bye, see you, so long; saying goodbye, parting
「モンベル」「ロゴス」偽サイト詐欺に注意呼びかけ(2022年7月30日)
好きから生まれるファンの作り方: Go Yoshiwara at TEDxSaku
秋冬の上着はこんな感じです。
クリミア石油施設炎上 「ドローンが突っ込んだ」(2023年4月30日)
「空間除菌」に根拠なし 消費者庁が再発防止命令(2021年12月19日)
トリコ
調布道路陥没 新たに2カ所で地盤調査を開始(2021年11月4日)
Perfecting Japan's Seasonal Sweets Through Six Generations
冷やし中華風パスタが大人気 秋葉原 ランチ パスタ
宿泊業の8割が「人手不足」 飲食店も働き手戻らず(2023年2月18日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers