2つの台風、11号と12号が日本の南を北上中で、ともに列島の天気に影響する恐れがあります。
Typhoon No. 11 entered the Sakishima archipelago Together with Typhoon No. 12, it affected a large area of the archipelago (2023/09/02)
20 view2つの台風、11号と12号が日本の南を北上中で、ともに列島の天気に影響する恐れがあります。
Two typhoons No. 11 and No. 12 are moving north and south of Japan and both have the risk of affecting the weather on the archipelago.台風11号はまもなく沖縄の先島諸島に最も接近する見込みです。
Typhoon No. 11 is expected to approach the Sakishima Islands in Okinawa soon.石垣島の海上はすでに大しけとなっていて、現在、波浪警報が発表されています。
The sea off Ishigaki Island is gradually forming a big storm and a wave warning has been issued.あすにかけては風も強まり、瞬間的に35メートルの暴風が吹く恐れがあります。
Winds will strengthen tomorrow, with the risk of instantaneous gusts of up to 35 metres.強い台風11号は今夜、先島諸島に最も接近する見込みです。
Strong typhoon No. 11 is forecast to approach the Sakishima Islands tonight.その後、台湾付近で動きが遅くなるため、影響が長引く恐れがあります。
After that, the storm's movement will slow down near Taiwan so the impact may last longer.一方、台風12号は月曜日には西日本の南で熱帯低気圧に変わる予想ですが、列島に大量の湿った空気を運び込みます。
Meanwhile, Typhoon No. 12 is expected to transform into a tropical cyclone south of western Japan on Monday but will bring more moist air to the archipelago.関東など太平洋側ではあすの夜から大雨となる恐れがあり警戒が必要です。
Pacific coastal areas, including the Kanto region, are forecast to have heavy rain from tomorrow night so extreme caution is needed.2つの台風、11号と12号が日本の南を北上中で、ともに列島の天気に影響する恐れがあります。
台風
Typhoon, hurricane
日本
Japan
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
列島
Archipelago, chain of islands
恐れ
Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness
号
Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name
天気
Weather, the elements; fair weather, fine weather
南
South
北上
Going north
台風11号はまもなく沖縄の先島諸島に最も接近する見込みです。
島
Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf
台風
Typhoon, hurricane
最も
Most, extremely
接近
Getting closer, drawing nearer, approaching; being not much different, being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly), becoming intimate
号
Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
沖縄
Okinawa (prefecture), region comprising most of japan''s southwestern archipelago (esp. okinawa island); okinawa (city)
諸島
Archipelago, group of islands
見込み
Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member
石垣島の海上はすでに大しけとなっていて、現在、波浪警報が発表されています。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
現在
Now, current, present, present time, as of
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
警報
Alarm, warning
海上
(by, at, on) sea, maritime, marine
波浪
waves, surge
あすにかけては風も強まり、瞬間的に35メートルの暴風が吹く恐れがあります。
瞬間
Moment, second, instant
的
Mark, target
恐れ
Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
吹く
To blow (e.g. wind), to play a wind instrument; to emit, to spout; to whistle; to laugh, to burst into laughter; to smelt, to mint; to brag, to talk big
にかけて
Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)
暴風
Storm, windstorm, gale
強い台風11号は今夜、先島諸島に最も接近する見込みです。
今夜
This evening, tonight
島
Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf
台風
Typhoon, hurricane
最も
Most, extremely
接近
Getting closer, drawing nearer, approaching; being not much different, being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly), becoming intimate
号
Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
諸島
Archipelago, group of islands
見込み
Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member
その後、台湾付近で動きが遅くなるため、影響が長引く恐れがあります。
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
長引く
To be prolonged, to drag on
付近
Neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs; approaching
動き
Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation
恐れ
Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness
その後
After that, afterwards, thereafter
遅く
Late
台湾
Taiwan
一方、台風12号は月曜日には西日本の南で熱帯低気圧に変わる予想ですが、列島に大量の湿った空気を運び込みます。
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
空気
Air, atmosphere; mood, situation; someone with no presence, someone who doesn''t stand out at all
台風
Typhoon, hurricane
熱帯
Tropics
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
気圧
Atmospheric pressure
列島
Archipelago, chain of islands
号
Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name
月曜日
Monday
南
South
予想
Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture
大量
Large quantity, massive (quantity), mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
西日本
Western japan, japan west of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. the chubu region and westward
関東など太平洋側ではあすの夜から大雨となる恐れがあり警戒が必要です。
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
夜
Evening, night
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
関東
Kanto (eastern half of japan, including tokyo)
恐れ
Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness
警戒
Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)
大雨
Heavy rain
太平洋
Pacific ocean
ロシア軍がヘルソン州を攻撃 民間人21人死亡 48人負傷(2023年5月4日)
侵攻から3カ月 ハルキウで地下鉄再開(2022年5月25日)
明日へ向かう人
「一睡もできず」と妻 ご近所さんも驚きと喜び
オオカミが来た狼と少年
27日にも上陸の恐れ・・・大型の台風8号が北上(2021年7月25日)
Easy Japanese 19 - Slang words
Easy Japanese 19 - Slanワンワン教室#6 犬を迎えた日 その1~名前を決める【ポチたま公式】
ハチとシャコとお百姓
フィリピンが中国公船の接近を非難 中国は反発(2022年3月28日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers