自衛隊が、東京と大阪で運営する新型コロナワクチンの大規模接種センターで今日から1回目の接種が再開されました。
Large-scale vaccination centers in Tokyo and Osaka "First injection" continued (2021/09/26)
399 view自衛隊が、東京と大阪で運営する新型コロナワクチンの大規模接種センターで今日から1回目の接種が再開されました。
The Self-Defense Forces resumed their first round of vaccinations from today at the large-scale vaccination centers for the coronavirus operating in Tokyo and Osaka.全国の18歳以上が対象で、一日あたり東京1万人、大阪5000人に対応します。
For people over 18 nationwide, they support for 10,000 people in Tokyo and 5,000 people in Osaka every day.接種には、引き続きモデルナ製ワクチンを使用し、2回目の接種のみの希望は、受け付けないとしています。
They will continue to use Moderna for vaccination and will not accept requests for a second vaccination only.また、デルタ株の拡大などで子どもたちの間で感染が広がっていることから、来月から、対象年齢を引き下げ、16歳と17歳も接種可能となります。
In addition, because infection is spreading among children due to the spread of the Delta strain, the target age will be lowered from next month, and 16 and 17 year olds children will be able to get vaccinated.東京、大阪会場どちらも3日から予約を開始し、7日から接種を始める予定です。
Reservations for both the Tokyo and Osaka locations will begin on the 3rd, and the injections will begin on the 7th.防衛省は、11月30日までに2回目の接種を終え、センターを閉鎖することにしています。
The Ministry of Defense decided to close the center after completing the second round of vaccinations by November 30.自衛隊が、東京と大阪で運営する新型コロナワクチンの大規模接種センターで今日から1回目の接種が再開されました。
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
センター
Centre, center
運営
Management, administration, operation
規模
Scale, scope, plan, structure
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
東京
Tokyo
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
大阪
Osaka; large hill
自衛隊
Self-defence force, self-defense force; japan self-defence force, jsdf
再開
Reopening, resumption, restarting
ワクチン
Vaccine
接種
Inoculation, vaccination
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
全国の18歳以上が対象で、一日あたり東京1万人、大阪5000人に対応します。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
対応
Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility
人
Person
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
万
Many, all
東京
Tokyo
大阪
Osaka; large hill
接種には、引き続きモデルナ製ワクチンを使用し、2回目の接種のみの希望は、受け付けないとしています。
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
希望
Hope, wish, aspiration
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
製
-made, make
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
引き続き
Continuously, continually, without a break; next, then, after that
ワクチン
Vaccine
接種
Inoculation, vaccination
また、デルタ株の拡大などで子どもたちの間で感染が広がっていることから、来月から、対象年齢を引き下げ、16歳と17歳も接種可能となります。
間
1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars
年齢
Age, years
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
可能
Potential, possible, practicable, feasible
株
Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
感染
Infection, contagion
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
来月
Next month
接種
Inoculation, vaccination
東京、大阪会場どちらも3日から予約を開始し、7日から接種を始める予定です。
会場
Assembly hall, meeting place, venue, grounds
始める
To start, to begin, to commence, to initiate, to originate; to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.); to start ..., to begin to ..
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
予約
Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge
開始
Start, commencement, beginning, initiation
東京
Tokyo
大阪
Osaka; large hill
接種
Inoculation, vaccination
防衛省は、11月30日までに2回目の接種を終え、センターを閉鎖することにしています。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
センター
Centre, center
月
Monday
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
防衛
Defense, defence, protection, self-defense, self-defence
閉鎖
Closing, closure, shutdown, lockout, unsociable
省
Ministry, department; province (of china); saving, conserving
接種
Inoculation, vaccination
雪の音
健康講座 たばこと覚醒剤
「ことば食堂へようこそ!」第15話 【手をこまねく】
アルツハイマー病新薬 「レカネマブ」国内初承認へ(2023年8月22日)
世界のワイン生産量が異常気象で“60年間で最低” 「OIV」が予測を発表(2023年11月8日)
北京五輪まで10日 北京で全区民200万人に対する2度目のPCR検査が始まりトラブルも(2022年1月25日)
ウルトラソウル
燃えたつような回廊を散策 山中湖で紅葉見ごろ(2021年11月6日)
27日にも上陸の恐れ・・・大型の台風8号が北上(2021年7月25日)
ラスト・ドクター ~監察医アキタの検死報告~ 第2話