トヨタ、月面探査車の内装初披露　「モビリティショー」で一般公開へ(2023年10月21日)

Toyota revealed the interior of the lunar rover for the first time Open to the public at “Mobile Expo” (2023/10/21)

32 view

来週から始まる国内最大の自動車関連展示会「ジャパンモビリティショー」を前に、トヨタ自動車が月面探査車など最先端の技術を公開しました。　
Ahead of the Japan Mobile Expo, Japan's largest auto-related show starting next week, Toyota Motor Corporation has unveiled cutting-edge technology, including a lunar rover.
トヨタ自動車がJAXAなどと共同研究している月面探査車「ルナクルーザー」は、2030年代の実施を目指す有人での月面探査を想定して開発され、内装が初めて公開されました。　
The lunar exploration vehicle “Luna Cruiser” that Toyota Motor Corporation is jointly researching with JAXA and other companies, was developed for manned lunar exploration in the 2030s and its interior has been revealed for the first time.
窓がない代わりに、前面の壁に周囲の様子が映し出されます。　
Instead of windows, the surrounding scenery is projected onto the front wall.
また、ITを使った技術では、車に搭載したカメラによって運転手が指を差すだけで画面に店の情報が表示され、予約などもできるシステムが披露されています。　
In IT application technology, a system has been widely publicized in which a car-mounted camera allows the driver to view store information displayed on the screen and make reservations by pointing at the store.
このほか、スペースを効率よく使える電気自動車のコンセプトカーなど、今月28日から一般公開されるジャパンモビリティショーで展示されます。
In addition, a space-saving electric vehicle concept car will be displayed at the Japan Mobile Show, which opens to the public from the 28th of this month.

来週から始まる国内最大の自動車関連展示会「ジャパンモビリティショー」を前に、トヨタ自動車が月面探査車など最先端の技術を公開しました。　

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

会

Meeting, assembly, party; association, club

関連

Relation, connection, relevance

展示

Exhibition, display

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

車

Car, automobile, vehicle; wheel

自動車

Automobile

始まる

To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)

来週

Next week

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

最先端

Cutting-edge, leading edge, forefront; ultra-fine

国内

Internal, domestic

月面

Moon''s surface

探査

Probe, inquiry, enquiry, investigation
トヨタ自動車がJAXAなどと共同研究している月面探査車「ルナクルーザー」は、2030年代の実施を目指す有人での月面探査を想定して開発され、内装が初めて公開されました。　

研究

Study, research, investigation

年代

Age, era, period, date

共同

Doing together (as equals), sharing, common (land, etc.), joint (statement, etc.), cooperation, co-operation, collaboration, association

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

目指す

To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for

開発

Development, exploitation

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

車

Car, automobile, vehicle; wheel

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

想定

Hypothesis, supposition, assumption

有人

Manned, occupied, piloted

月面

Moon''s surface

探査

Probe, inquiry, enquiry, investigation

内装

interior design, interior, upholstery
窓がない代わりに、前面の壁に周囲の様子が映し出されます。　

壁

Wall, partition; barrier, obstacle; chinese "wall" constellation (one of the 28 mansions)

代わり

Substitute for ..

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

周囲

Surroundings, environs; circumference

窓

Window

前面

Front part, frontage, facade; initial pledge (e.g. election), opening slogan
また、ITを使った技術では、車に搭載したカメラによって運転手が指を差すだけで画面に店の情報が表示され、予約などもできるシステムが披露されています。　

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

指

Finger, toe, digit

予約

Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

カメラ

Camera

車

Car, automobile, vehicle; wheel

差す

To shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels), to flow in; to be felt (i.e. as an emotion), to come over one; to hold up (an umbrella, etc.), to put up, to raise; to extend one''s arm straight ahead (in dance); to insert, to put in; to wear (a sword) in one''s belt, to wear at one''s side, to carry under one''s arm; to insert one''s arm under an opponent''s arm; to pole (a boat); to pour, to add (liquid), to serve (drinks); to put on (lipstick, etc.), to apply, to colour, to dye; to light (a fire), to burn; to shut, to close, to lock, to fasten; to stop in the midst of, to leave undone

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

画面

Terminal screen, scene, picture, the field (in tv), photo

表示

Indication, expression, showing, manifestation, demonstration; display, displaying; representation

システム

System

搭載

Loading (on board), equipping; equipped (with), built-in

披露

Announcement, presentation, demonstration, displaying, showing, introducing, exhibiting, unveiling, revealing, showcasing, performing, giving a rendition
このほか、スペースを効率よく使える電気自動車のコンセプトカーなど、今月28日から一般公開されるジャパンモビリティショーで展示されます。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

一般

General, universal; ordinary, average, common

展示

Exhibition, display

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

効率

Efficiency, efficacy, performance, utility factor

今月

This month

自動車

Automobile

電気

Electricity; (electric) light

使える

To be usable, to be serviceable, to be useful

スペース

Space (room, area, outer space)