強い台風20号小笠原近海を北上猛烈な風が吹く恐れ(2021年10月28日)

Strong Typhoon No. 20 Head north near the Ogasawara Islands Strong winds possible (2021/10/28)

89 view

小笠原近海を北上している強い台風20号は今夜、小笠原諸島に最も近付く見込みです。
Strong Typhoon No. 20 is moving north over the waters near Ogasawara, and is forecast to make its closest approach to the Ogasawara Islands tonight.
家屋が倒壊するほどの猛烈な風が吹く恐れがあり、警戒が必要です。　
There is a risk of strong winds causing the house to collapse, so extreme caution is required.
強い台風20号は、小笠原諸島の父島などを強風域に巻き込みながら北上しています。
Strong Typhoon No. 20 is moving north, Chichijima in the Ogasawara Islands is in strong winds.
今夜に小笠原諸島に最も近付く見込みです。　
The storm is expected to be closest to the Ogasawara Islands tonight.
最大瞬間風速は55メートル、波の高さは10メートルの予想です。
The maximum expected instantaneous wind speed is 55 meters and the expected wave height is 10 meters.
家屋が倒壊するほどの猛烈な風が吹く恐れがあります。
There is a risk of strong gusts of wind causing the house to collapse.
頑丈な建物に移動し、屋内でも窓から離れるなど暴風に警戒して下さい。　
People need to move to a solid building, move away from the window in the house to prevent storms.
小笠原諸島にはこの後、発達した雨雲が掛かり、あすにかけて平年1カ月分を超える雨が一気に降る恐れがあります。　
After that, the Ogasawara Islands will be covered with rain clouds that have developed, and there is a risk that tomorrow will bring heavy rain with rainfall exceeding the average of 1 month of the year.
土砂災害や浸水などにも厳重な警戒が必要です。
Extreme care should be taken with disasters related to floods and landslides.

小笠原近海を北上している強い台風20号は今夜、小笠原諸島に最も近付く見込みです。

今夜

This evening, tonight

台風

Typhoon, hurricane

最も

Most, extremely

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member

北上

Going north

近海

Coastal waters, adjacent seas
家屋が倒壊するほどの猛烈な風が吹く恐れがあり、警戒が必要です。　

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

家屋

House, building

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

吹く

To blow (e.g. wind), to play a wind instrument; to emit, to spout; to whistle; to laugh, to burst into laughter; to smelt, to mint; to brag, to talk big

猛烈

Violent, vehement, raging, stout, intense, spirited, stormy

倒壊

destruction, collapse, crumbling
強い台風20号は、小笠原諸島の父島などを強風域に巻き込みながら北上しています。

台風

Typhoon, hurricane

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

域

Region, limits, stage, level

強風

Strong wind, high wind, moderate gale

北上

Going north
今夜に小笠原諸島に最も近付く見込みです。　

今夜

This evening, tonight

最も

Most, extremely

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member
最大瞬間風速は55メートル、波の高さは10メートルの予想です。

波

Wave

瞬間

Moment, second, instant

高

High school; high-

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

風速

Wind speed
家屋が倒壊するほどの猛烈な風が吹く恐れがあります。

家屋

House, building

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

吹く

To blow (e.g. wind), to play a wind instrument; to emit, to spout; to whistle; to laugh, to burst into laughter; to smelt, to mint; to brag, to talk big

猛烈

Violent, vehement, raging, stout, intense, spirited, stormy

倒壊

destruction, collapse, crumbling
頑丈な建物に移動し、屋内でも窓から離れるなど暴風に警戒して下さい。　

移動

Movement, transfer, migration, removal, travel; mobile, moving, traveling, travelling, roving

離れる

To be separated, to be apart, to be distant; to leave, to go away; to leave (a job, etc.), to quit, to give up; to lose connection with, to drift away from

頑丈

Solid, firm, stout, burly, strong, sturdy

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

建物

Building

窓

Window

下さい

Please give me; please do for me

暴風

Storm, windstorm, gale

屋内

Indoor (court, pool, etc.)
小笠原諸島にはこの後、発達した雨雲が掛かり、あすにかけて平年1カ月分を超える雨が一気に降る恐れがあります。　

後

After

発達

Development, growth

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

雨

Rain

降る

To precipitate, to fall (e.g. rain)

雨雲

Rain cloud

カ月

(number of) months

一気に

In one go, in one gulp, in one breath, without stopping, without pausing, without resting, in one sitting, at a stretch, all at once; immediately, instantly, right away, straight away, straightaway

にかけて

Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)

平年

Non-leap year; normal year (esp. as pertains to weather patterns, vegetative growth, harvest yields, etc.)

掛かり

starting, engaging; expenses, costs; attack (esp. a corner approach in the game of go); barb; charge, duty, person in charge, official, clerk
土砂災害や浸水などにも厳重な警戒が必要です。

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

厳重

Strict, rigour, rigor, severe, firm, strong, secure

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

災害

Calamity, disaster, misfortune

土砂

Earth and sand

浸水

Inundation, submersion, flood

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

todai.easylife@gmail.com Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Mazii.net

Design by EUP | Privacy policy