秋篠宮ご夫妻の長女・眞子さまと小室圭さんの結婚会見が26日午後、都内のホテルで行われると宮内庁が発表しました。
Princess Mako will be treated like a commoner… Press conference on marriage ceremony with Komuro (2021/10/15)
163 view秋篠宮ご夫妻の長女・眞子さまと小室圭さんの結婚会見が26日午後、都内のホテルで行われると宮内庁が発表しました。
The Imperial Household Agency announced that a wedding press conference between Princess Mako, eldest daughter of Prince Fumihito and Kei Komuro, would be held at a hotel in Tokyo on the afternoon of the 26th.眞子さまと小室さんは26日、婚姻届を出した後、午後に都内のホテルで記者会見に臨まれる予定です。
Mako and Komuro are scheduled to attend a press conference at a hotel in Tokyo in the afternoon after registering their marriage on the 26th.眞子さまにとっては皇室を離れ、民間人として初めてお話しされる場になります。
For Princess Mako, this will be her first time speaking as a commoner after leaving the royal family.宮内庁によりますと、会見にはテレビや新聞各社のほか、雑誌や海外メディアの代表記者も参加するとしています。
According to the Royal Household Agency, television and newspaper companies, as well as representative reporters from foreign magazines and media, will participate in the press conference.関連の儀式を一切行わず、一時金も支給されないなど、皇族として「異例の結婚」に対する眞子さまの思いや、
It is expected that during the press conference Princess Mako will talk about "irregular marriage" as a royal family, such as not performing any related ceremonies and not receiving dowry,小室さんの母親を巡る金銭トラブル、さらに、ニューヨークでの今後の生活などについて語られるものとみられます。
they will also talk about the financial troubles surrounding Komuro's mother and future life in New York.秋篠宮ご夫妻の長女・眞子さまと小室圭さんの結婚会見が26日午後、都内のホテルで行われると宮内庁が発表しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
長女
Eldest daughter, first-born daughter
夫妻
Man and wife, married couple
会見
Interview, audience
結婚
Marriage
午後
Afternoon, p.m
ホテル
Hotel
都内
Metropolitan area
宮内庁
Imperial household agency
小室
areole
眞子さまと小室さんは26日、婚姻届を出した後、午後に都内のホテルで記者会見に臨まれる予定です。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
後
After
記者
Reporter
会見
Interview, audience
午後
Afternoon, p.m
ホテル
Hotel
出し
Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man
届
Report, notification, registration
都内
Metropolitan area
婚姻
Marriage, matrimony
小室
areole
眞子さまにとっては皇室を離れ、民間人として初めてお話しされる場になります。
場
Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)
民間
Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial
人
Person
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
離れ
Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
皇室
Imperial household
宮内庁によりますと、会見にはテレビや新聞各社のほか、雑誌や海外メディアの代表記者も参加するとしています。
海外
Foreign, abroad, overseas
記者
Reporter
参加
Participation
代表
Representative, representation, delegation, type, example, model
会見
Interview, audience
雑誌
Journal, magazine, periodical
新聞
Newspaper
テレビ
Television, tv; tv program, tv programme, tv broadcast
メディア
Media
各社
All companies, each company
宮内庁
Imperial household agency
関連の儀式を一切行わず、一時金も支給されないなど、皇族として「異例の結婚」に対する眞子さまの思いや、
一時
Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period
金
Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat
関連
Relation, connection, relevance
支給
Provision, supply, payment, allowance, grant
儀式
Ceremony, rite, ritual, service
一切
All, everything, the whole, lock, stock, and barrel; absolutely not (with negative), without exception, entirely not
結婚
Marriage
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
に対する
Regarding, in, to, towards, with regards to
異例
Exception, illness, singular, exceptional, unprecedented
皇族
Imperial family, royalty
小室さんの母親を巡る金銭トラブル、さらに、ニューヨークでの今後の生活などについて語られるものとみられます。
生活
Living, life (one''s daily existence), livelihood
母親
Mother
金銭
Money, cash
今後
From now on, hereafter
巡る
To go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
トラブル
Trouble
小室
areole
佳子さま 障がい者のダンス大会で「マツケンサンバ」にポンポン【スーパーJチャンネル】(2024年6月16日)
東京オリ・パラ 関係者の入場なども大幅削減(2021年3月27日)
大手企業の夏のボーナス 過去最高の伸び率に(2022年8月5日)
ドリーム・マッチ プロジェクト/就活・面接のポイント 弱みについて編
トルコ国営企業が独自開発のステルス戦闘機が初飛行 世界最高峰の第5世代戦闘機(2024年2月21日)
脱走したミニチュアホース 都内の車道を全力疾走【知っておきたい!】(2023年7月25日)
NY 州兵や警察官1000人配置へ 地下鉄での暴力事件が相次ぐ(2024年3月10日)
英軍元パイロットが中国軍の訓練に参加(2022年10月19日)
米5月の雇用統計 就業者数は33万9000人増加(2023年6月2日)
約21万人に影響 東海道新幹線きょうは通常通り(2023年8月18日)