ワインボトル1万2000本　クリスマスツリーに再利用　山梨・北杜市(2023年12月11日)

12,000 bottles of wine Reuse as a Christmas tree Hokuto City, Yamanashi (12/11/2023)

98 view

山梨県北杜市では、一風変わったクリスマスのイルミネーションが登場しました。　
A unique Christmas light festival has appeared in Hokuto city, Yamanashi province.
八ケ岳の麓にあるホテル「リゾナーレ八ケ岳」ではクリスマスツリーが飾られました。
The Christmas tree was decorated at the hotel “Risonare Yatsugatake” at the foot of Mount Yatsugatake.
よく見るとワインボトルが使われています。　
If you look closely, you can see the wine bottle being used.
施設内のレストランや近くのワイナリーから集められた廃棄予定の1万2000本がツリーに生まれ変わりました。　
12,000 plants collected from the facility's restaurants and nearby wineries and scheduled for treatment were turned into trees.
日が沈みあかりがともるとビンに光が反射して、赤や琥珀の光のオブジェが浮かび上がります。　
When the sun goes down and the lights come on, the light reflects off the bottle, creating red and amber glowing objects.
プロジェクションマッピングで赤ワインが注がれる映像が映し出されると、呼応するようにツリーが一斉に赤色に染まります。　
When the projection map shows red wine being poured, all the trees turn red at the same time.
訪れた人たちは、光が作り出す幻想的な風景を眺めながら写真を撮るなどして楽しんでいました。　
Visitors enjoy taking photos and admiring the wonderful scenery created by the light.
ホテル内のカフェでは、クリスマスをテーマにしたパフェがワインボトルを再利用した器で提供されます。　
At the hotel's cafe, Christmas-themed parfaits are served in containers made from recycled wine bottles.
このイルミネーションはクリスマスの25日まで、日没から午後10時まで楽しむことができます。
This illumination event can be enjoyed from sunset until 10pm until the 25th of Christmas.

山梨県北杜市では、一風変わったクリスマスのイルミネーションが登場しました。　

市

City

クリスマス

Christmas

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

登場

Entry (on stage), appearance (on screen); entrance, introduction (into a market)

北

North; the north, northern territories; north korea; north wind

イルミネーション

Illumination

山梨

Wild nashi (pyrus pyrifolia var. pyrifolia), wild japanese pear

一風

Eccentric
八ケ岳の麓にあるホテル「リゾナーレ八ケ岳」ではクリスマスツリーが飾られました。

麓

Foot (of a mountain or hill), bottom, base

ホテル

Hotel

クリスマスツリー

Christmas tree
よく見るとワインボトルが使われています。　

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

ワイン

Wine

ボトル

Bottle
施設内のレストランや近くのワイナリーから集められた廃棄予定の1万2000本がツリーに生まれ変わりました。　

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

万

Many, all

レストラン

Restaurant (esp. western-style)

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls

内

Inside, within

集め

Collecting, assembling

ツリー

Tree (e.g. christmas); tree structure, tree diagram

生まれ変わり

Rebirth, reincarnation

廃棄

Disposal, abandonment, scrapping, discarding, abolition; annulment, cancellation, abrogation, repeal

ワイナリー

winery
日が沈みあかりがともるとビンに光が反射して、赤や琥珀の光のオブジェが浮かび上がります。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

光

Light

赤

Red, crimson, scarlet; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); red (i.e. communist); red light; red ink (i.e. in finance or proof-reading), (in) the red; complete, total, perfect, obvious; copper

琥珀

Amber

反射

Reflection, reverberation; reflex, reflexes

オブジェ

objet d'art, item of artwork
プロジェクションマッピングで赤ワインが注がれる映像が映し出されると、呼応するようにツリーが一斉に赤色に染まります。　

一斉

Simultaneous, all at once

映像

Reflection, image, picture (e.g. on a television), shot; video, film, footage, clip, video recording; image in one''s mind, mental picture

赤色

Red

ツリー

Tree (e.g. christmas); tree structure, tree diagram

赤ワイン

Red wine

呼応

acting in concert; agreement, concord; hailing each other
訪れた人たちは、光が作り出す幻想的な風景を眺めながら写真を撮るなどして楽しんでいました。　

光

Light

眺め

Scene, view, prospect, outlook

風景

Scenery, scene, landscape, view, sight; scene (e.g. of a crime)

的

Mark, target

人

Person

写真

Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie

撮る

To take (a photo); to record (video, audio, etc.), to make (a film)

幻想

Illusions

訪れ

Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word

作り出す

To manufacture, to produce, to raise (crops); to invent, to dream up, to create
ホテル内のカフェでは、クリスマスをテーマにしたパフェがワインボトルを再利用した器で提供されます。　

利用

Use, utilization, utilisation, application

ワイン

Wine

クリスマス

Christmas

テーマ

Theme, topic, subject matter, motif, project, slogan

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

器

Device, instrument; vessel, container

再

Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-

ホテル

Hotel

内

Inside, within

カフェ

Cafe, coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; taisho and showa period)

パフェ

Parfait

ボトル

Bottle
このイルミネーションはクリスマスの25日まで、日没から午後10時まで楽しむことができます。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

クリスマス

Christmas

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

楽しむ

To enjoy (oneself)

午後

Afternoon, p.m

日没

Sunset

イルミネーション

Illumination