ゼレンスキー大統領「アメリカは我々を裏切らない」米の支援継続に期待(2023年12月20日)

President Zelensky: "America will not betray us" Expect to continue receiving support from the US (2023/12/20)

38 view

ウクライナのゼレンスキー大統領は、アメリカの軍事支援が途絶える懸念があることについて「アメリカが裏切ることはない」との認識を示しました。　
Ukrainian President Zelensky expressed concern about possible disruption of US military support, saying the US would not betray them.
「アメリカは我々を裏切ることはない。米国内で合意した内容は完全に履行されると確信している」　
"The US will not betray us. We are confident that the agreements reached in the US will be fully implemented."
ゼレンスキー大統領は19日、アメリカ議会でウクライナへの軍事支援を含む緊急予算の承認が滞っている問題で「我々は熱心に取り組んでいる」と話し、支援の継続に期待感を示しました。　
On the 19th, President Zelensky told the US Congress that “we are working hard” on the issue of delaying approval of the emergency budget including military aid to Ukraine, expressed hope that support will continue.
一方、戦況についてゼレンスキー大統領は「ロシアは何の戦果も達成できなかった」との見解を示しました。　
On the other hand, regarding the war situation, President Zelensky expressed his opinion that "Russia has not been able to achieve any military results."
ウクライナの反転攻勢が行き詰まるなか、いつまで戦闘が続くか「誰も答えを知らない」としたうえで「私たちが回復力を失わなければ、戦争はもっと早く終わるだろう」と強調しました。
With Ukraine's counteroffensive stalling, he said: "No one knows the answer to how long the fighting will last." and emphasized, “If we had not lost our resilience, the war would have ended much sooner.”

ウクライナのゼレンスキー大統領は、アメリカの軍事支援が途絶える懸念があることについて「アメリカが裏切ることはない」との認識を示しました。　

裏切る

To betray, to turn traitor to, to double-cross

大統領

President, chief executive

途絶える

To stop, to cease, to come to an end

軍事

Military affairs

支援

Support, backing, aid, assistance

認識

Recognition, cognizance, cognisance, knowledge, realization, realisation, awareness, perception

示し

Discipline, revelation

懸念

Worry, fear, anxiety, concern
「アメリカは我々を裏切ることはない。米国内で合意した内容は完全に履行されると確信している」　

内容

Subject, contents, matter, substance, detail, import

裏切る

To betray, to turn traitor to, to double-cross

我々

We

完全

Perfection, completeness

確信

Conviction, belief, confidence

合意

Agreement, consent, mutual understanding, accord

内

Inside, within

履行

performance, fulfillment, fulfilment, discharge, implementation

米国

America, USA
ゼレンスキー大統領は19日、アメリカ議会でウクライナへの軍事支援を含む緊急予算の承認が滞っている問題で「我々は熱心に取り組んでいる」と話し、支援の継続に期待感を示しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

熱心

Zeal, enthusiasm

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

予算

Estimate, budget

我々

We

議会

Congress, parliament, diet, legislative assembly

期待

Expectation, anticipation, hope

承認

Recognition, acknowledgement, acknowledgment, approval, consent, agreement

大統領

President, chief executive

継続

Continuation

緊急

Urgent, pressing, emergency

軍事

Military affairs

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

支援

Support, backing, aid, assistance

感

Feeling, sensation, emotion, admiration, impression

示し

Discipline, revelation
一方、戦況についてゼレンスキー大統領は「ロシアは何の戦果も達成できなかった」との見解を示しました。　

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

見解

Opinion, point of view

大統領

President, chief executive

達成

Achievement

示し

Discipline, revelation

戦況

war situation, progress of a battle

戦果

military gains, war results, fruit of battle
ウクライナの反転攻勢が行き詰まるなか、いつまで戦闘が続くか「誰も答えを知らない」としたうえで「私たちが回復力を失わなければ、戦争はもっと早く終わるだろう」と強調しました。

戦争

War

力

Strength, power, proficiency, ability

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

回復

Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence

強調

Emphasis, highlight, stress, stressed point

誰

Who

戦闘

Battle, fight, combat

終わる

To finish, to end, to close

答え

Answer, reply, response, solution

もっと

(some) more, even more, longer, further

私

I, me

早く

Early, soon; quickly, swiftly, rapidly, fast

反転

Rolling over; turning around, turning from side to side, inversion, reversal; tonal inversion, (making a) negative image

攻勢

Offensive (movement), aggression

行き詰まる

To reach the limits, to come to the end of one''s tether