Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
今、 幸せですか？
今、 幸せですか？
あなたがそばにいたい人は、 誰ですか？
沖縄でおばあちゃんから受け継いだ食堂を営むみずほ。
メニューにあるものしか出せません。
何この高飛車な態度！
そんな彼女の日常に突然現れたこの三人。
ショウタ？
おう、 おかえり。
こんにちは。
彼氏と住んでいるのかと思った。
元彼？
今うちで完全にくつろいじゃっています。
よかったら、 僕、 あなたの恋人になりましょうか？
ショウタさんは、 みずほさんとどうなりたいんですか？
俺は会いたかったよ。
みずほに会いたかった。
あの、 もう少し、 あなたの恋人でいさせてもらってもいいですか？
ただ、 なんとなく流されてきちゃったけど、 あのお店をやってく資格なんて私にはないのかもしれません。
でも、 言えなかった。
お前とちゃんとやり直したい。
本気で何かを掴みたいって思ったこと、 あなたにはあるの！？
四人それぞれが抱えていた小さな嘘と秘密。
いいんじゃないですかね、 泣いても。
いいと思いますよ。
沖縄の風と緑が、 本当に大切なものを教えてくれる。
嘘はもう終わりにしましょう。
がじまる食堂の恋。
今、 幸せですか？
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
今
The current ..., this; today''s ..
あなたがそばにいたい人は、 誰ですか？
誰
Who
人
Person
沖縄でおばあちゃんから受け継いだ食堂を営むみずほ。
営む
To carry on (e.g. in ceremony), to run a business
食堂
Dining room, dining hall, cafeteria, messroom; restaurant, eatery, snack bar, diner
ばあちゃん
Granny, grandma, gran, female senior-citizen
沖縄
Okinawa (prefecture), region comprising most of japan''s southwestern archipelago (esp. okinawa island); okinawa (city)
メニューにあるものしか出せません。
メニュー
Menu; schedule, program, programme; (computer) menu
何この高飛車な態度！
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
態度
Attitude, manner, behaviour
高飛車
high-handed, domineering, on one's high horse
そんな彼女の日常に突然現れたこの三人。
彼女
She, her; her; girlfriend, sweetheart
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
突然
Abrupt, sudden, unexpected, all at once
日常
Ordinary, regular, everyday, usual
現れ
Embodiment, manifestation, materialization, materialisation, expression, indication
人
Person
三
Three; tri-
ショウタ？
おう、 おかえり。
こんにちは。
彼氏と住んでいるのかと思った。
彼氏
Boyfriend
元彼？
彼
He, him; his; boyfriend
元
Unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of china); yuan dynasty (china)
今うちで完全にくつろいじゃっています。
完全
Perfection, completeness
今
The current ..., this; today''s ..
よかったら、 僕、 あなたの恋人になりましょうか？
僕
I, me; you; manservant
恋人
Lover, sweetheart
ショウタさんは、 みずほさんとどうなりたいんですか？
俺は会いたかったよ。
俺
I, me
みずほに会いたかった。
あの、 もう少し、 あなたの恋人でいさせてもらってもいいですか？
恋人
Lover, sweetheart
もう少し
A bit more, a bit longer
ただ、 なんとなく流されてきちゃったけど、 あのお店をやってく資格なんて私にはないのかもしれません。
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
私
I, me
なんて
Such as, (things) like; exclamation
資格
Qualifications, requirements, capabilities
でも、 言えなかった。
お前とちゃんとやり直したい。
ちゃんと
Diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately; perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly; sufficiently, satisfactorily; quickly
お前
You (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); presence (of a god, nobleman, etc.)
やり直し
Redoing
本気で何かを掴みたいって思ったこと、 あなたにはあるの！？
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
本気
Seriousness, truth, sanctity
掴み
Grip
四人それぞれが抱えていた小さな嘘と秘密。
秘密
Secret, secrecy, confidentiality, privacy; secret, mystery; esoteric teachings
四
Four
嘘
Lie, falsehood, incorrect fact; really!, unbelievable!, no way!
人
Person
小さな
Small, little, tiny
抱え
Armful; employee
いいんじゃないですかね、 泣いても。
いいと思いますよ。
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
沖縄の風と緑が、 本当に大切なものを教えてくれる。
教え
Teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
大切
Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful
緑
Green; greenery (esp. fresh verdure)
本当に
Really, truly
沖縄
Okinawa (prefecture), region comprising most of japan''s southwestern archipelago (esp. okinawa island); okinawa (city)
嘘はもう終わりにしましょう。
終わり
The end
嘘
Lie, falsehood, incorrect fact; really!, unbelievable!, no way!
がじまる食堂の恋。
恋
(romantic) love
食堂
Dining room, dining hall, cafeteria, messroom; restaurant, eatery, snack bar, diner
ガストやバーミヤンで深夜営業廃止 宅配など強化へ(20/05/26)
強烈寒波 日本海側で影響長引く恐れ 大雪・猛吹雪に警戒(2023年12月21日)
いまだ解明されていない謎の写真８選
Weekly Japanese Words with Risa - In Your Toolbox
西村大臣 都内で感染者の増加傾向に「嫌な感じ」(20/06/30)
鹿児島で13人の感染確認 全員が“ショーパブ”関係(20/07/06)
JR大森駅近くの沿線火災で運転を見合わせていた京浜東北線が再開(2024年2月4日)
東京メトロ来年春に運賃値上げへ バリアフリー強化(2022年4月8日)
インドネシア訪問の天皇陛下 排水施設をご視察(2023年6月19日)
正しいダウンジャケット着方 損する着方６選 知って得する豆知識
