極楽浄土

極楽浄土

Sukhavati (amitabha''s pure land)

刻

Archaic period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the chinese zodiac); carving, engraving, cutting, mincing; victory; strictness, cruelty

赤

Red, crimson, scarlet; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); red (i.e. communist); red light; red ink (i.e. in finance or proof-reading), (in) the red; complete, total, perfect, obvious; copper

提灯

Paper lantern, chinese lantern, japanese lantern

祭

Festival, feast

合図

Sign, signal

囃子

Japanese orchestra, band, accompaniment

蝶

Butterfly

ふわり

Softly, gently, lightly

誘い出す

To lure, to invite out

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

覗く

To peek (though a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at, to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.), to peek through (sky through a forest canopy, etc.); to face

ちょい

Just a minute, short time, just a little; somewhat, easily, readily, rather

迷い込む

To go astray, to lose one''s way

楽しい

Enjoyable, fun

極楽浄土

Sukhavati (amitabha''s pure land)

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

歌う

To sing; to sing (one''s praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem

聞く

To hear; to listen (e.g. to music); to ask, to enquire, to query; to learn of, to hear about; to follow (advice), to comply with; to smell (esp. incense), to sample fragrance

声

Voice

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

忘れる

To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)

共に

Together, jointly; at the same time, with, as ..., including, along with; both

今宵

This evening, tonight

狂い咲き

Off-season flowering

美しい

Beautiful, lovely

咲く

To bloom

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best

散る

To fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter, to be dispersed; to disappear, to dissolve, to break up; to spread, to run, to blur; to die a noble death

一夜

One night, all night, overnight, one evening

熱い

Hot (thing); passionate (feelings, etc.), ardent, hot (e.g. gaze); hot (e.g. temper); zealous, enthusiastic, fired up; intense, severe, extreme; hot (topic), of interest

もっと

(some) more, even more, longer, further

愛す

To love

ちょい

Just a minute, short time, just a little; somewhat, easily, readily, rather

夢

Dream

幻

Phantom, vision, illusion, dream, apparition

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

嘘

Lie, falsehood, incorrect fact; really!, unbelievable!, no way!

無い

Nonexistent, not being (there); unpossessed, unowned, not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ..; to not be..., to have not ..

真

Just, right, due (east); pure, genuine, true; truth

極楽浄土

Sukhavati (amitabha''s pure land)

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

歌う

To sing; to sing (one''s praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem

髪

Hair (on the head)

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

息

Breath, breathing; tone, mood

乱れる

To be disordered, to be disarranged, to be disarrayed, to be disheveled, to be dishevelled; to be discomposed, to be upset, to get confused, to be disturbed; to lapse into chaos (due to war, etc.)

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

忘れる

To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)

共に

Together, jointly; at the same time, with, as ..., including, along with; both

今宵

This evening, tonight

狂い咲き

Off-season flowering

ちょい

Just a minute, short time, just a little; somewhat, easily, readily, rather

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

嘘

Lie, falsehood, incorrect fact; really!, unbelievable!, no way!

無い

Nonexistent, not being (there); unpossessed, unowned, not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ..; to not be..., to have not ..

真

Just, right, due (east); pure, genuine, true; truth

極楽浄土

Sukhavati (amitabha''s pure land)

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

歌う

To sing; to sing (one''s praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem

聞く

To hear; to listen (e.g. to music); to ask, to enquire, to query; to learn of, to hear about; to follow (advice), to comply with; to smell (esp. incense), to sample fragrance

声

Voice

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

忘れる

To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)

共に

Together, jointly; at the same time, with, as ..., including, along with; both

今宵

This evening, tonight

狂い咲き

Off-season flowering

今宵

This evening, tonight

狂い咲き

Off-season flowering