帰り道ふざけて歩いた
帰り道ふざけて歩いた
I walked around on the way home.訳も無く君を怒らせた
I made you angry without a translation色んな君の顔を見たかったんだ
I wanted to see various kinds of your face大きな瞳が 泣きそうな声が
A big eyes seems to cry今も僕の胸を締め付ける
I will tighten my heart stillすれ違う人の中で 君を追いかけた
I followed you in the passing people変わらないもの 探していた
I was looking for something unchangedあの日の君を忘れはしない
I will not forget you on that day時を越えてく思いがある
I have a desire to go beyond time僕は今すぐ君に会いたい
I want to see you now.街灯にぶら下げた想い
Thoughts hanging on street lampsいつも君に渡せなかった
I could not hand it over to you all the time夜は僕達を遠ざけていったね
You kept us away at night見えない心で 嘘ついた声が
A lie lying in invisible heart今も僕の胸に響いている
It still resonates in my heartさまよう時の中で 君と恋をした
I fell in love with you in the wandering time変わらないもの 探していた
I was looking for something unchangedあの日見つけた知らない場所へ
To the unknown place I found on that day君と二人で行けるのなら
If you can go with you two僕は何度も生まれ変われる
I can be reborn again and again形ないもの 抱きしめてた
I was hugging what I did not have壊れる音も聞こえないまま
I can not hear the sound that breaks君と歩いた同じ道に
On the same road I walked with you今も灯りは照らし続ける
Even now the light continues to light up変わらないもの 探していた
I was looking for something unchangedあの日の君を忘れはしない
I will not forget you on that day時を越えてく思いがある
I have a desire to go beyond time僕は今すぐ君に会いたい
I want to see you now.僕は今すぐ君に会いたい
I want to see you now.帰り道ふざけて歩いた
歩く
To walk
帰り道
The way back or home, return trip
訳も無く君を怒らせた
怒る
To get angry, to get mad; to tell someone off, to scold; to be angular, to be square
君
Mr (junior), master, boy
訳
Conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation
無い
Nonexistent, not being (there); unpossessed, unowned, not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ..; to not be..., to have not ..
色んな君の顔を見たかったんだ
君
Mr (junior), master, boy
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
色んな
Various
大きな瞳が 泣きそうな声が
泣く
To cry, to weep, to sob, to howl
瞳
Pupil (of eye); eye
大きな
Big, large, great
声
Voice
今も僕の胸を締め付ける
僕
I, me; you; manservant
胸
Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings
今
The current ..., this; today''s ..
締め付ける
To tighten, to press hard
すれ違う人の中で 君を追いかけた
君
Mr (junior), master, boy
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
すれ違う
To pass by one another, to disagree, to miss each other
人
Person
追いかける
To chase, to run after, to pursue
変わらないもの 探していた
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
探す
To search (for something desired, needed), to look for; to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)
あの日の君を忘れはしない
君
Mr (junior), master, boy
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
時を越えてく思いがある
越える
To cross over, to cross, to pass through, to pass over (out of); to exceed
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
僕は今すぐ君に会いたい
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
会う
To meet, to encounter, to see; to have an accident, to have a bad experience
今
The current ..., this; today''s ..
街灯にぶら下げた想い
街灯
Street light
ぶら下げる
To hang, to suspend, to dangle, to swing, to carry
いつも君に渡せなかった
君
Mr (junior), master, boy
夜は僕達を遠ざけていったね
夜
Evening, night
僕達
We
遠ざける
To keep away, to keep at a distance
見えない心で 嘘ついた声が
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
見える
To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come
嘘
Lie, falsehood, incorrect fact; really!, unbelievable!, no way!
声
Voice
今も僕の胸に響いている
僕
I, me; you; manservant
胸
Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings
響く
To resound, to be heard far away; to reverberate, to shake, to vibrate; to come (home), to remain (with someone); to have an effect, to make an impression
今
The current ..., this; today''s ..
さまよう時の中で 君と恋をした
君
Mr (junior), master, boy
恋
(romantic) love
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
変わらないもの 探していた
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
探す
To search (for something desired, needed), to look for; to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)
あの日見つけた知らない場所へ
場所
Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
見つける
To discover, to find (e.g. an error in a book), to come across, to detect, to spot; to locate, to find (e.g. something missing), to find fault; to be used to seeing, to be familiar with
知る
To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern
君と二人で行けるのなら
君
Mr (junior), master, boy
人
Person
二
Two
行ける
To be good (at), to go well; to look (taste, etc.) good
僕は何度も生まれ変われる
僕
I, me; you; manservant
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
形ないもの 抱きしめてた
形
Style, way, shape, form, appearance, state
抱きしめる
To hug someone close, to hold someone tight, to embrace closely
壊れる音も聞こえないまま
音
Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading
聞こえる
To be heard, to be audible; to be said to be, to be reputed
壊れる
To be broken, to break; to fall through, to come to nothing
君と歩いた同じ道に
君
Mr (junior), master, boy
歩く
To walk
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
道
Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)
今も灯りは照らし続ける
続ける
To continue, to keep up, to keep on
照らす
To shine on, to illuminate; to compare (with), to refer to
今
The current ..., this; today''s ..
変わらないもの 探していた
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
探す
To search (for something desired, needed), to look for; to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)
あの日の君を忘れはしない
君
Mr (junior), master, boy
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
時を越えてく思いがある
越える
To cross over, to cross, to pass through, to pass over (out of); to exceed
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
僕は今すぐ君に会いたい
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
会う
To meet, to encounter, to see; to have an accident, to have a bad experience
今
The current ..., this; today''s ..
僕は今すぐ君に会いたい
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
会う
To meet, to encounter, to see; to have an accident, to have a bad experience
今
The current ..., this; today''s ..
きのうの人出、都内で減少も 大雨や暴風が影響か(2021年3月14日)
5匹のネコがキュートにシンクロ!大好きなねこじゃらしに夢中になりすぎて…(2024年4月12日)
スタバが「脱プラ」ストロー使わず飲める紙カップで(2021年4月16日)
新型コロナで売上減 日産 今期6700億円の赤字予想(20/07/29)
ヴィトンと同じ会社傘下に?ティファニー買収を提案
浜松で30人感染 市内の飲食店2店舗でクラスター(20/07/25)
「高輪ゲートウェイ駅」 来年3月14日に開業(19/12/14)
アメリカ ガザ地区に初めて支援物資を投下 3万8000食(2024年3月3日)
1月の貿易収支は2カ月ぶりの赤字 赤字幅は前年より半減(2024年2月21日)
ファーウェイの主力スマホ販売停止 米制裁が影響か(2022年6月10日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers