忘れていた目を閉じて 取り戻せ恋のうた
忘れていた目を閉じて 取り戻せ恋のうた
Close the forgotten eyes and retrieve the love song青空に隠れている 手を伸ばしてもう一度
Reach out your hand hidden in the blue sky one more time忘れないですぐそばに 僕がいるいつの日も
Don't forget, soon I'll be by your side all the time星空を眺めている 一人きりの夜明けも
Even when at dawn you gaze at the starry sky aloneたった一つの心 悲しみに暮れないで
Don't let your only heart become darkened by sadness君のためいきなんて 春風に変えてやる
I'll change your sighs into the spring breeze陽のあたる坂道を 自転車で駆けのぼる
I ride my bike fast up the sunny hill君と失くした 想い出乗せて行くよ
Carrying the memories I forgot with youララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
Lalalalala, I hum, staining my lips君と見つけた しあわせ 花のように
The happiness I've found with you is like a flower忘れていた窓開けて 走り出せ恋のうた
Open the forgotten window, the love song starts to run青空に託している 手をかざしてもう一度
Hold up the hand entrusted to the blue sky one more time忘れないよすぐそばに 君がいるいつの日も
I won't forget that soon you'll be by my side all the time星空に輝いてる 涙揺れる明日も
Even on the tomorrows when wavering tears shine in the starry skyたった一つの言葉 この胸に抱きしめて
Embracing that lone word in my heart君のため僕は今 春風に吹かれてる
For your sake, I am now blown on by the spring breeze陽のあたる坂道を 自転車で駆けのぼる
I ride my bike fast up the sunny hill君と誓った約束 乗せて行くよ
Carrying the promise I made with youララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
Lalalalala, I hum, staining my lips君と出会えた しあわせ 祈るように
The happiness I've found with you is like a prayer陽のあたる坂道を 自転車で駆けのぼる
I ride my bike fast up the sunny hill君と誓った約束 乗せて行くよ
Carrying the promise I made with youララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
Lalalalala, I hum, staining my lips君と出会えた しあわせ 祈るように
The happiness I've found with you is like a prayer忘れていた目を閉じて 取り戻せ恋のうた
閉じる
To close (e.g. book, eyes, meeting, etc.), to shut
恋
(romantic) love
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
青空に隠れている 手を伸ばしてもう一度
伸ばす
To grow long (e.g. hair, nails); to lengthen, to extend, to stretch; to reach out, to hold out; to straighten, to smooth out; to spread evenly (dough, cream, etc.); to dilute, to thin out; to postpone; to prolong; to strengthen, to develop, to expand
隠れる
To hide, to be hidden, to conceal oneself, to disappear
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
もう一度
Once more, again
青空
Blue sky
忘れないですぐそばに 僕がいるいつの日も
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
僕
I, me; you; manservant
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
星空を眺めている 一人きりの夜明けも
眺める
To view, to gaze at
夜明け
Dawn, daybreak
人
Person
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
星空
Starry sky
たった一つの心 悲しみに暮れないで
暮れる
To get dark; to end, to come to an end, to close, to run out; to be sunk (e.g. in despair), to be lost
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
たった
Only, merely, but, no more than
一つ
One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
悲しみ
Sadness, sorrow, grief; affection, love
君のためいきなんて 春風に変えてやる
変える
To change, to alter, to transform, to convert, to turn, to vary; to reform, to revise, to amend
君
Mr (junior), master, boy
なんて
Such as, (things) like; exclamation
春風
Spring breeze
陽のあたる坂道を 自転車で駆けのぼる
駆ける
To run (race, esp. horse), to dash; to gallop (one''s horse), to canter; to advance (against one''s enemy)
自転車
Bicycle
陽
Yang (i.e. the positive); the open (i.e. a visible place)
坂道
Hill road
君と失くした 想い出乗せて行くよ
君
Mr (junior), master, boy
乗せる
To place on (something); to give (someone) a ride, to give a lift, to pick up, to help on board; to load (luggage), to carry, to take on board; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive, to take for a ride; to (sing) along with (musical accompaniment); to let (someone) take part; to excite (someone); to publish (an article), to run (an ad)
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
染める
To dye, to colour, to color
口ずさむ
To hum, to sing to oneself, to compose impromptu (poems)
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
君と見つけた しあわせ 花のように
君
Mr (junior), master, boy
見つける
To discover, to find (e.g. an error in a book), to come across, to detect, to spot; to locate, to find (e.g. something missing), to find fault; to be used to seeing, to be familiar with
花
Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
忘れていた窓開けて 走り出せ恋のうた
恋
(romantic) love
開ける
To open, to bare, to expose; to stretch
窓
Window
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
青空に託している 手をかざしてもう一度
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
もう一度
Once more, again
青空
Blue sky
託す
To entrust; to make an excuse of
忘れないよすぐそばに 君がいるいつの日も
君
Mr (junior), master, boy
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
星空に輝いてる 涙揺れる明日も
明日
Tomorrow; near future
揺れる
To shake, to sway
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
輝く
To shine, to glitter, to sparkle
星空
Starry sky
たった一つの言葉 この胸に抱きしめて
胸
Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings
たった
Only, merely, but, no more than
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
一つ
One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
抱きしめる
To hug someone close, to hold someone tight, to embrace closely
君のため僕は今 春風に吹かれてる
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
今
The current ..., this; today''s ..
吹く
To blow (e.g. wind), to play a wind instrument; to emit, to spout; to whistle; to laugh, to burst into laughter; to smelt, to mint; to brag, to talk big
春風
Spring breeze
陽のあたる坂道を 自転車で駆けのぼる
駆ける
To run (race, esp. horse), to dash; to gallop (one''s horse), to canter; to advance (against one''s enemy)
自転車
Bicycle
陽
Yang (i.e. the positive); the open (i.e. a visible place)
坂道
Hill road
君と誓った約束 乗せて行くよ
君
Mr (junior), master, boy
約束
Promise, agreement, arrangement, one''s word, contract, pact, appointment, engagement, date; convention, rule; destiny, fate
乗せる
To place on (something); to give (someone) a ride, to give a lift, to pick up, to help on board; to load (luggage), to carry, to take on board; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive, to take for a ride; to (sing) along with (musical accompaniment); to let (someone) take part; to excite (someone); to publish (an article), to run (an ad)
誓う
To swear, to vow, to take an oath, to pledge
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
染める
To dye, to colour, to color
口ずさむ
To hum, to sing to oneself, to compose impromptu (poems)
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
君と出会えた しあわせ 祈るように
祈る
To pray, to wish
君
Mr (junior), master, boy
陽のあたる坂道を 自転車で駆けのぼる
駆ける
To run (race, esp. horse), to dash; to gallop (one''s horse), to canter; to advance (against one''s enemy)
自転車
Bicycle
陽
Yang (i.e. the positive); the open (i.e. a visible place)
坂道
Hill road
君と誓った約束 乗せて行くよ
君
Mr (junior), master, boy
約束
Promise, agreement, arrangement, one''s word, contract, pact, appointment, engagement, date; convention, rule; destiny, fate
乗せる
To place on (something); to give (someone) a ride, to give a lift, to pick up, to help on board; to load (luggage), to carry, to take on board; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive, to take for a ride; to (sing) along with (musical accompaniment); to let (someone) take part; to excite (someone); to publish (an article), to run (an ad)
誓う
To swear, to vow, to take an oath, to pledge
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
染める
To dye, to colour, to color
口ずさむ
To hum, to sing to oneself, to compose impromptu (poems)
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
君と出会えた しあわせ 祈るように
祈る
To pray, to wish
君
Mr (junior), master, boy
牛丼の松屋があすから一部値上げ、関東では深夜割増料金も(2024年7月15日)
ネズミとカエル
箱がないから「ハコネーゼ」 手軽なパスタソース(2021年3月1日)
ファーウェイの主力スマホ販売停止 米制裁が影響か(2022年6月10日)
都が感染状況の警戒度を1段階引き下げ方向で調整(2020年9月9日)
強烈寒波 影響長引く恐れ 北陸地方に記録的な大雪(2023年12月22日)
Learn Japanese HANAMI Words
さよなら前に
Top 20 Travel Phrases You Should Know in Japanese - Vocabulary with Risa
セブン&アイ株主総会 そごう・西武売却めぐり説明(2022年5月26日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers