どちらが子どもをよけい産むかで、ケンカするブタとイヌ
どちらが子どもをよけい産むかで、ケンカするブタとイヌ
Pig and Dog argue for choosing the ones that have more children.ブタとイヌが、めいめい自分の方がたくさん子どもを産むと言い張って、ケンカをしていました。
Both pig and dog insisted that they have many children, and they had an argument.イヌが、
Dog said.「わたしは四つ足動物の中で、一番短い日数で子どもを産む事が出来るのよ」
"Among the four-legged animals, I can bear children in the shortest number of days."と、言うと、ブタは、
And, pig replied.「いくら早く、たくさん産んだって、あなたの赤ん坊は、みんなまだ目が開いてないじゃないの」
"Now matter how fast and how may children you bear, all your children's eyes are not open yet when they are born, right?"仕事は、早ければ良いとはかぎりません。
In work, the sentence "The sooner, the better" is not always right.ちゃんと、出来上がっていなければいけないのです。
You should do everything properly.どちらが子どもをよけい産むかで、ケンカするブタとイヌ
産む
To give birth, to deliver, to produce
ブタとイヌが、めいめい自分の方がたくさん子どもを産むと言い張って、ケンカをしていました。
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
産む
To give birth, to deliver, to produce
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
言い張る
To insist, to assert, to be obstinate in saying
イヌが、
「わたしは四つ足動物の中で、一番短い日数で子どもを産む事が出来るのよ」
一番
Pair, couple, brace
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
出来る
To be able (in a position) to do, to be up to the task; to be ready, to be completed; to be made, to be built; to be good at, to be permitted (to do); to become intimate, to take up (with somebody); to grow, to be raised; to become pregnant
産む
To give birth, to deliver, to produce
足
Foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money, coin
動物
Animal
短い
Short
四つ
Four
日数
A number of days
と、言うと、ブタは、
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
「いくら早く、たくさん産んだって、あなたの赤ん坊は、みんなまだ目が開いてないじゃないの」
赤ん坊
Baby, infant
開く
To open, to undo, to unseal, to unpack; to bloom, to unfold, to spread out; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.), to widen; to hold (meeting, etc.), to give, to open; to found (nation, dynasty, sect, etc.), to open (a new business), to set up, to establish, to start; to open (ports, borders, etc.); to open (an account); to open up (new land, path, etc.), to clear, to develop; to open (a file, etc.); to extract (root), to reduce (equation); to cut open (fish); to change (kanji into hiragana); to flare (e.g. skirt); to slacken (into a poor posture)
産む
To give birth, to deliver, to produce
早い
Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
仕事は、早ければ良いとはかぎりません。
良い
Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok
仕事
Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work
早い
Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick
ちゃんと、出来上がっていなければいけないのです。
ちゃんと
Diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately; perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly; sufficiently, satisfactorily; quickly
出来上がる
To be completed, to be finished, to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
マイクロソフトがリチウムに変わる新しいバッテリー素材発見 安全性の向上につながる(2024年1月12日)
Nostalgic future | Takaharu Tezuka | TEDxMeieki
震災10年「復興の軌跡とこの先の挑戦」都内で開催(2021年11月10日)
渋谷109の地下でぼや 18日まで臨時休業(2023年9月16日)
健康講座 たばこと覚醒剤
百貨店でプライベートジェットの旅!行き先も柔軟に(2021年5月31日)
「くろばね紫陽花まつり」色とりどりのアジサイ6000株が見頃 栃木・大田原市(2024年6月22日)
てまり寿司✿日本の家庭料理【日本料理レシピTV】
各地で雨風強まる 前線活発化 記録的な大雨も(2024年5月29日)
東京ディズニーランドとシー 累計入園者数が8億人突破(2022年2月26日)