新東名で2400人のランナーが「歩き初め、走り初め」(2022年3月20日)

2,400 runners on Shin Tomei Expressway "start walking, start running" (2022/03/20)

105 view

来月、神奈川県の新東名高速道路で新たな区間が開通するのに先立ち、開通前の高速道路上を市民ランナーらがランニングするイベントが行われました。　
Next month, ahead of the opening of a new section of the Shin-Tomei Expressway in Kanagawa Prefecture, an event was held in which citizen athletes ran on the expressway prior to its opening.
「道路ができ立てで、ベビーカーを押しても子どもがぐっすり寝てくれたので、普通の車で走ってもいい道路なんじゃないかな」　
"The road is clear, even if I push the stroller, the baby sleeps well, so I think this is a road that can be driven with a normal car."
来月、新東名高速道路の伊勢原大山インターチェンジから新秦野インターチェンジの区間が開通することを記念して、
To celebrate the opening of the section from the Isehara Oyama interchange on the Shin Tomei Expressway to the Shin Hatano interchange next month,
普段は立ち入ることのできない高速道路でおよそ2400人の市民ランナーらが「歩き初め、走り初め」を行いました。　
about 2,400 runners "start walking, start running" on a highway where normally inaccessible.
新型コロナ感染対策として、開会式などは行わず、スタートも密にならないようにシャトルバスの到着順に行われました。　
As a measure against the spread of the corona virus, the opening ceremony was not held and started to be carried out according to the order of arrival of the shuttle bus to start off not too crowded.

来月、神奈川県の新東名高速道路で新たな区間が開通するのに先立ち、開通前の高速道路上を市民ランナーらがランニングするイベントが行われました。　

市民

Citizen, citizenry, public; city inhabitant, townspeople; bourgeoisie, middle class

新た

New, fresh, novel

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

高速

High speed, high gear; highway, freeway, expressway, motorway

道路

Road, highway

開通

Opening, open, taking effect, becoming active

ランニング

Running; tank top

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

新

New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)

区間

Section (of track, etc.), segment, dimension; interval

来月

Next month

ランナー

Runner

イベント

Event

東名高速道路

Tokyo-nagoya expressway

先立ち

Before
「道路ができ立てで、ベビーカーを押しても子どもがぐっすり寝てくれたので、普通の車で走ってもいい道路なんじゃないかな」　

普通

General, ordinary, usual; normally, generally, usually; train that stops at every station

ぐっすり

Sound asleep, fast asleep

道路

Road, highway

車

Car, automobile, vehicle; wheel

立て

Particularly, especially; indicates the number of horses or oxen drawing a carriage, indicates the number of oars on a boat; indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program, indicates the number of items or methods used

押し

Push, pressure, authority, audacity

寝

Sleep

ベビーカー

Stroller, buggy, pushchair
来月、新東名高速道路の伊勢原大山インターチェンジから新秦野インターチェンジの区間が開通することを記念して、

記念

Commemoration, celebration, honoring the memory of something, turning something into a memento, memory

開通

Opening, open, taking effect, becoming active

新

New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)

区間

Section (of track, etc.), segment, dimension; interval

来月

Next month

大山

Great mountain

インターチェンジ

Interchange, service interchange

東名高速道路

Tokyo-nagoya expressway
普段は立ち入ることのできない高速道路でおよそ2400人の市民ランナーらが「歩き初め、走り初め」を行いました。　

市民

Citizen, citizenry, public; city inhabitant, townspeople; bourgeoisie, middle class

普段

Usual, habitual, ordinary, everyday, always

高速

High speed, high gear; highway, freeway, expressway, motorway

道路

Road, highway

人

Person

行い

Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism

初め

First doing of ... (ever, in one''s life, in the new year, etc.)

歩き

Walk, walking; foot messenger (of a town, village, etc.)

走り

The first (harvest, catch) of the season or year

ランナー

Runner
新型コロナ感染対策として、開会式などは行わず、スタートも密にならないようにシャトルバスの到着順に行われました。　

密

Density, thickness; secrecy; minute, fine

式

Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)

順

Order, turn; obedient, docile, submissive, meek

到着

Arrival

開会

Opening of a meeting

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

感染

Infection, contagion

スタート

Start

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

シャトル

shuttle