外出自粛の影響で宅配便の取り扱い個数が大幅に増えました。
Using online shopping services due to travel restrictions Yamato Transport's home delivery service significantly increased (20/05/13)
1082 view外出自粛の影響で宅配便の取り扱い個数が大幅に増えました。
As a result of travel restrictions, the number of home delivery orders has increased significantly.ヤマト運輸は先月の宅配便の取り扱い個数が1億5599万個余りで、去年の同じ月と比べて13.2%増えたと発表しました。
Yamato Transport Co., Ltd. announced that the number of orders using home delivery services last month was more than 155.99 million, increased 13.2% compared to the same time last year.4月の取り扱い個数としては2000年以降では最も多い数となりました。
The number of orders processed in April reached the highest level since 2000.新型コロナウイルスの感染拡大による外出自粛の影響で、インターネット通販を利用する人が増えたことなどが要因です。
This is due to an increase in the number of people using online shopping services because of the influence of travel restrictions as the corona virus spreads.ヤマト運輸は特定警戒都道府県を中心に、時間帯指定の荷物の配達に一部遅れが発生する場合があるとしています。
Yamato Transport said that in perfectures where the state of emergency was announced, some orders that were set to be delivered in-day could be delayed.外出自粛の影響で宅配便の取り扱い個数が大幅に増えました。
増える
To increase, to multiply
便
Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
外出
Outing, trip, going out
取り扱い
Treatment, service, handling, management
大幅
Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)
宅配
Home delivery
自粛
self-restraint, self-control, self-discipline
個数
number of articles, quantity
ヤマト運輸は先月の宅配便の取り扱い個数が1億5599万個余りで、去年の同じ月と比べて13.2%増えたと発表しました。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
比べる
To compare, to make a comparison; to compete, to vie
増える
To increase, to multiply
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
便
Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool
余り
Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over
月
Monday
取り扱い
Treatment, service, handling, management
個
Counter for articles; counter for military units; individual
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
去年
Last year
先月
Last month
万
Many, all
宅配
Home delivery
個数
number of articles, quantity
4月の取り扱い個数としては2000年以降では最も多い数となりました。
最も
Most, extremely
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
月
Monday
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
取り扱い
Treatment, service, handling, management
多い
Many, numerous
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
個数
number of articles, quantity
新型コロナウイルスの感染拡大による外出自粛の影響で、インターネット通販を利用する人が増えたことなどが要因です。
増える
To increase, to multiply
利用
Use, utilization, utilisation, application
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
外出
Outing, trip, going out
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
人
Person
感染
Infection, contagion
ウイルス
Virus; viral
インターネット
Internet
要因
Main cause, primary factor
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
通販
Mail order
自粛
self-restraint, self-control, self-discipline
コロナ
corona
ヤマト運輸は特定警戒都道府県を中心に、時間帯指定の荷物の配達に一部遅れが発生する場合があるとしています。
場合
Case, situation
配達
Delivery, distribution
帯
Band (e.g. conduction, valence), belt (e.g. van-allen, asteroid, etc.)
中心
Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on
指定
Designation, specification, assignment, appointment, pointing at
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
遅れ
Delay, lag, postponement, falling behind
警戒
Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)
時間
Time; hours
荷物
Luggage, baggage, package; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
特定
Specific, special, particular
都道府県
Administrative divisions of japan: tokyo-to, hokkai-do, osaka-fu, kyoto-fu and remaining prefectures
マルコメ 料亭の味 即席生みそ汁 単身赴任篇 90秒
甲府市でワクチン集団接種始まる 大きな混乱なし(2021年4月17日)
高知沖にも大量の「軽石」 カツオ漁船に注意喚起(2021年11月1日)
ビールの“家飲み”新商品続々・・・本格生ビールも(2021年3月8日)
トリセツ
愛子さま 伊勢神宮の博物館に 平安時代の遊びを小学生と体験(2024年3月27日)
BATMAN NINJA - Japanese Trailer
東京五輪 今年の計画と同じ競技日程・会場で開催へ(20/07/18)
サンタ大集合!みんなで走って闘病中の子ども支援(19/12/22)
オリエンタルランド、クルーズ事業参入へ 2028年度就航予定(2024年7月9日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers