クモの糸で変わる世界: 関山 和秀 at TEDxTokyo

翻訳

Translation; de-encryption, deciphering; rendering

校正

Proofreading, correction of press; calibration

僕

I, me; you; manservant

声

Voice

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

お願い

Request, wish; please

糸

Thread, yarn, string

開発

Development, exploitation

僕達

We

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

最も

Most, extremely

繊維

Fibre, fiber, textile

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

糸

Thread, yarn, string

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

話

Counter for stories, episodes of tv series, etc

糸

Thread, yarn, string

特徴

Feature, trait, characteristic, peculiarity, distinction

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

伸びる

To stretch, to extend, to lengthen, to spread; to make progress, to grow (beard, body height); to grow stale (soba); to be straightened, to be flattened, to be smoothed; to be exhausted; to be postponed, to be prolonged

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

伸びる

To stretch, to extend, to lengthen, to spread; to make progress, to grow (beard, body height); to grow stale (soba); to be straightened, to be flattened, to be smoothed; to be exhausted; to be postponed, to be prolonged

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

本来

Originally, primarily; essentially, naturally, by nature, in (and of) itself; proper, legal

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

伸び

Growth, development; stretching (e.g. body when waking up); spread, elongation, extension, carry (e.g. of sound), sustain

特性

Special characteristic, special quality, trait, idiosyncrasy, peculiarity

相反

Reciprocality

糸

Thread, yarn, string

見事

Splendid, magnificent, beautiful, admirable; praiseworthy act, feat, commendable deed; utter (esp. defeat), total, complete

両立

Compatibility, coexistence, standing together

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

伸び

Growth, development; stretching (e.g. body when waking up); spread, elongation, extension, carry (e.g. of sound), sustain

兼ね備える

To have both, to possess both, to combine with

破壊

Destruction, disruption; (application) crash

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

エネルギー

Energy; strength, power, stamina, get-up-and-go; food energy, calories

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

物凄い

Earth-shattering, staggering, to a very great extent; terrible, frightful, horrible, ghastly

大きい

Big, large, great, loud

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

三つ

Three

糸

Thread, yarn, string

緑

Green; greenery (esp. fresh verdure)

表す

To express, to show

一番

Pair, couple, brace

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

糸

Thread, yarn, string

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

最も

Most, extremely

材料

Ingredients, material

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak

防弾チョッキ

Bulletproof vest

大体

Outline, main point, gist; general, substantially, approximately, about; in the first place, to begin with, from the start

倍

Twice, double; times, -fold

繊維

Fibre, fiber, textile

私

I, me

自然

Nature, spontaneity; naturally, spontaneously

生み出す

To create, to bring forth, to produce; to invent, to think up and bring into being; to give birth to, to bear

糸

Thread, yarn, string

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

何とか

Something, something or other, so-and-so; somehow, anyhow, one way or another

実用

Practical use, utility

化

Action of making something, -ification

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak

遺伝子

Gene; genetic

微生物

Microbe, germ

組み替える

To rearrange (classes), to recompose, to reset, to recombine (genes)

糸

Thread, yarn, string

成分

Ingredient, component, composition

作り出す

To manufacture, to produce, to raise (crops); to invent, to dream up, to create

化学

Chemistry; chemical company (e.g. acme chemical co.)

繊維

Fibre, fiber, textile

化

Action of making something, -ification

紡糸

Spinning, spun cotton (wool)

私

I, me

アイデア

Idea

石油

Oil, petroleum, kerosene

化学

Chemistry; chemical company (e.g. acme chemical co.)

繊維

Fibre, fiber, textile

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

私

I, me

製品

Manufactured goods, finished goods, product

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak

身の回り

One''s personal belongings, one''s vicinity, one''s daily life, everyday necessities

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

支える

To support, to prop, to sustain, to underlay, to hold up; to hold at bay, to stem, to check

私

I, me

石油

Oil, petroleum, kerosene

枯渇

Drying up, becoming exhausted, running dry, starvation

使える

To be usable, to be serviceable, to be useful

化学

Chemistry; chemical company (e.g. acme chemical co.)

くらい

Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like

石油

Oil, petroleum, kerosene

繊維

Fibre, fiber, textile

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

性能

Ability, performance, efficiency

発揮

Exhibition, demonstration, show, display, manifestation

上回る

To exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.), to surpass, to be more than, to be better than

糸

Thread, yarn, string

石油

Oil, petroleum, kerosene

頼る

To rely on, to have recourse to, to depend on

原料

Raw materials

実用

Practical use, utility

化

Action of making something, -ification

物凄い

Earth-shattering, staggering, to a very great extent; terrible, frightful, horrible, ghastly

イノベーション

Innovation

糸

Thread, yarn, string

私

I, me

製品

Manufactured goods, finished goods, product

行く

To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak

私

I, me

変える

To change, to alter, to transform, to convert, to turn, to vary; to reform, to revise, to amend

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

行く

To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

研究

Study, research, investigation

始める

To start, to begin, to commence, to initiate, to originate; to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.); to start ..., to begin to ..

確信

Conviction, belief, confidence

実は

As a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

アイデア

Idea

研究

Study, research, investigation

仲間

Company, fellow, colleague, associate, comrade, mate, group, circle of friends, partner; member of the same category

酒

Alcohol, sake

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

飲む

To drink, to gulp, to swallow, to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf, to overwhelm; to keep down, to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of, to conceal

室

Greenhouse, icehouse, cellar

席

Seat; location (of a gathering, etc.), place; position, post

会

Meeting, assembly, party; association, club

飲む

To drink, to gulp, to swallow, to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf, to overwhelm; to keep down, to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of, to conceal

アイデア

Idea

会

Meeting, assembly, party; association, club

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

飲む

To drink, to gulp, to swallow, to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf, to overwhelm; to keep down, to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of, to conceal

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

飲む

To drink, to gulp, to swallow, to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf, to overwhelm; to keep down, to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of, to conceal

糸

Thread, yarn, string

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

開発

Development, exploitation

化

Action of making something, -ification

量産

Mass production

実用

Practical use, utility

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

化

Action of making something, -ification

ベンチャー

Venture

仲間

Company, fellow, colleague, associate, comrade, mate, group, circle of friends, partner; member of the same category

物凄い

Earth-shattering, staggering, to a very great extent; terrible, frightful, horrible, ghastly

盛り上がる

To swell, to rise, to bulge, to be piled up; to rouse, to get excited

会議

Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress

研究

Study, research, investigation

室

Greenhouse, icehouse, cellar

その後

After that, afterwards, thereafter

糸

Thread, yarn, string

僕

I, me; you; manservant

実用

Practical use, utility

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

化

Action of making something, -ification

会場

Assembly hall, meeting place, venue, grounds

爆笑

Roar of laughter (from several people); laughing hard (single person)

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

僕

I, me; you; manservant

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

冗談

Jest, joke, funny story

要は

In short, the point is

その後

After that, afterwards, thereafter

僕

I, me; you; manservant

実は

As a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

冗談

Jest, joke, funny story

真剣

Seriousness, earnestness; real sword (as opposed to unsharpened or wooden practice weapon)

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

訳

Conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

出来る

To be able (in a position) to do, to be up to the task; to be ready, to be completed; to be made, to be built; to be good at, to be permitted (to do); to become intimate, to take up (with somebody); to grow, to be raised; to become pregnant

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

不可能

Impossible

僕

I, me; you; manservant

四

Four

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

大学

Post-secondary education institution, incl. university, college, etc; former central university of kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the great learning - one of the four books

その後

After that, afterwards, thereafter

年生

Pupil in ... year, student in ... year

進学

Entering a higher-level school, esp. going on to university

課程

Course, curriculum

修士

Master''s (academic degree)

実用

Practical use, utility

化

Action of making something, -ification

研究

Study, research, investigation

進める

To advance, to promote, to hasten

糸

Thread, yarn, string

卒業

Graduation, completion (e.g. of a course); outgrowing something, moving on

間近

Proximity, nearness, soon, nearby

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak

微生物

Microbe, germ

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

出来る

To be able (in a position) to do, to be up to the task; to be ready, to be completed; to be made, to be built; to be good at, to be permitted (to do); to become intimate, to take up (with somebody); to grow, to be raised; to become pregnant

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

本当に

Really, truly

微量

Minuscule amount, extremely small quantity

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

実験

Experiment

繊維

Fibre, fiber, textile

化

Action of making something, -ification

繊維

Fibre, fiber, textile

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

初め

First doing of ... (ever, in one''s life, in the new year, etc.)

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

繊維

Fibre, fiber, textile

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

初め

First doing of ... (ever, in one''s life, in the new year, etc.)

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

感動

Being deeply moved emotionally, excitement, passion, deep emotion, impression

物凄い

Earth-shattering, staggering, to a very great extent; terrible, frightful, horrible, ghastly

糸

Thread, yarn, string

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

人工

Artificial, man-made, human work, human skill, artificiality

的

Mark, target

本当に

Really, truly

僕

I, me; you; manservant

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

ベンチャー

Venture

決意

Decision, determination, resolution

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

様

Mess, sorry state, plight, sad sight; -ways, -wards; in the act of ..., just as one is ..; manner of ..., way of ..

繊維

Fibre, fiber, textile

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

出来る

To be able (in a position) to do, to be up to the task; to be ready, to be completed; to be made, to be built; to be good at, to be permitted (to do); to become intimate, to take up (with somebody); to grow, to be raised; to become pregnant

段階

Grade, level, stage, class, phase, steps, order, gradation

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

なんて

Such as, (things) like; exclamation

ベンチャー

Venture

頭

Counter for large animals (e.g. head of cattle)

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

お前

You (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); presence (of a god, nobleman, etc.)

達

Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

反対

Opposition, resistance, antagonism, hostility, objection, dissension; reverse, opposite, vice versa, contrast

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

アイデア

Idea

仲間

Company, fellow, colleague, associate, comrade, mate, group, circle of friends, partner; member of the same category

勇気

Courage, bravery, valour, valor, nerve, boldness

実現

Implementation (e.g. of a system), materialization, materialisation, realization, realisation

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

達

Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

上げる

To raise, to elevate; to do up (one''s hair); to fly (a kite, etc.), to launch (fireworks, etc.), to surface (a submarine, etc.); to land (a boat); to deep-fry; to show someone (into a room); to summon (for geishas, etc.); to send someone (away); to enrol (one''s child in school), to enroll; to increase (price, quality, status, etc.), to develop (talent, skill), to improve; to make (a loud sound), to raise (one''s voice); to earn (something desirable); to praise; to give (an example, etc.), to cite; to summon up (all of one''s energy, etc.); to arrest; to nominate; to give; to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or buddha, etc.); to bear (a child); to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (of the tide) to come in; to vomit; to do for (the sake of someone else); to complete ..; to humbly do ..

立つ

To stand, to rise, to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

ベンチャー

Venture

仲間

Company, fellow, colleague, associate, comrade, mate, group, circle of friends, partner; member of the same category

酒

Alcohol, sake

飲む

To drink, to gulp, to swallow, to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf, to overwhelm; to keep down, to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of, to conceal

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

ベンチャー

Venture

会社

Company, corporation; workplace

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

後

After

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

我々

We

開発

Development, exploitation

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

集める

To collect, to assemble, to gather

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

粋

Chic, smart, stylish, tasteful, refined, sophisticated, worldly; considerate, understanding, sympathetic; essence, the best, the cream

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

糸

Thread, yarn, string

成分

Ingredient, component, composition

入る

To enter, to go into; to break into; to join, to enroll; to contain, to hold, to accommodate; to have (an income of); to get, to receive, to score

ミリグラム

Milligram, mg

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

毎日

Every day

培養

Cultivation, nurture, culture

フラスコ

Fresco (technique of blending wet plaster with water based paint); flask

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

微生物

Microbe, germ

当時

At that time, in those days

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

画期的

Ground-breaking, epoch-making

化

Action of making something, -ification

量産

Mass production

研究

Study, research, investigation

続ける

To continue, to keep up, to keep on

訳

Conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation

年間

Year (period of)

生産

Production, manufacture

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

最高

Highest, supreme, the most

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

遂に

Finally, at last; in the end

私

I, me

実現

Implementation (e.g. of a system), materialization, materialisation, realization, realisation

出来る

To be able (in a position) to do, to be up to the task; to be ready, to be completed; to be made, to be built; to be good at, to be permitted (to do); to become intimate, to take up (with somebody); to grow, to be raised; to become pregnant

今

The current ..., this; today''s ..

私

I, me

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

研究

Study, research, investigation

大体

Outline, main point, gist; general, substantially, approximately, about; in the first place, to begin with, from the start

始める

To start, to begin, to commence, to initiate, to originate; to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.); to start ..., to begin to ..

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

生産

Production, manufacture

倍

Twice, double; times, -fold

位

Throne, crown, (nobleman''s) seat; government position, court rank; social standing, rank, class, echelon, rung; grade (of quality, etc.), level, tier, rank; digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.), place; degree, extent, amount

効率

Efficiency, efficacy, performance, utility factor

出来る

To be able (in a position) to do, to be up to the task; to be ready, to be completed; to be made, to be built; to be good at, to be permitted (to do); to become intimate, to take up (with somebody); to grow, to be raised; to become pregnant

今度

Now, this time, next time, another time

繊維

Fibre, fiber, textile

化

Action of making something, -ification

実用

Practical use, utility

化

Action of making something, -ification

繊維

Fibre, fiber, textile

化

Action of making something, -ification

糸

Thread, yarn, string

人工

Artificial, man-made, human work, human skill, artificiality

的

Mark, target

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

取れる

To come off, to be removed; (of pain, a fever, etc.) to disappear; to be caught, to be harvested; to be interpreted (as), to be taken as; (of balance, etc.) to be attained; to be obtainable

自動

Automatic, self-motion; intransitive verb

巻く

To wind, to coil, to roll, to wear (e.g. turban, scarf); to envelope, to shroud; to outflank, to skirt; to link (verse); to move ahead (three hours, etc.), to move up

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

誰

Who

想像

Imagination, guess

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

皆さん

All, everyone, everybody

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

見せる

To show, to display

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

恐らく

Perhaps, likely, probably, i dare say

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

私

I, me

糸

Thread, yarn, string

カラー

Collar; color, colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)

美しい

Beautiful, lovely

本当に

Really, truly

会場

Assembly hall, meeting place, venue, grounds

皆さん

All, everyone, everybody

カラー

Collar; color, colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)

糸

Thread, yarn, string

人工

Artificial, man-made, human work, human skill, artificiality

的

Mark, target

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

目撃

Witnessing, observing, sighting

最初

Beginning, outset, first, onset

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

人類

Mankind, humanity

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

繊維

Fibre, fiber, textile

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

チーム

Team

恐らく

Perhaps, likely, probably, i dare say

今

The current ..., this; today''s ..

私

I, me

達

Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)

繊維

Fibre, fiber, textile

私

I, me

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

フィルム

Film

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

スポンジ

Sponge

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

ファイバー

Fiber, fibre

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

並行

(going) side-by-side, abreast; concurrent, occurring together, at the same time; parallel

開発

Development, exploitation

加工

Manufacturing, processing, treatment, machining

糸

Thread, yarn, string

実は

As a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

出来る

To be able (in a position) to do, to be up to the task; to be ready, to be completed; to be made, to be built; to be good at, to be permitted (to do); to become intimate, to take up (with somebody); to grow, to be raised; to become pregnant

実は

As a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

出来る

To be able (in a position) to do, to be up to the task; to be ready, to be completed; to be made, to be built; to be good at, to be permitted (to do); to become intimate, to take up (with somebody); to grow, to be raised; to become pregnant

構成

Organization, organisation, configuration, composition

体

Appearance, air, condition, state, form

私

I, me

最も

Most, extremely

構成

Organization, organisation, configuration, composition

生物

Raw food, perishables

成分

Ingredient, component, composition

大切

Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful

最も

Most, extremely

材料

Ingredients, material

大切

Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful

例えば

For example, e.g

体

Appearance, air, condition, state, form

私

I, me

大体

Outline, main point, gist; general, substantially, approximately, about; in the first place, to begin with, from the start

種類

Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things

万

Many, all

出来る

To be able (in a position) to do, to be up to the task; to be ready, to be completed; to be made, to be built; to be good at, to be permitted (to do); to become intimate, to take up (with somebody); to grow, to be raised; to become pregnant

十

Ten

種類

Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things

万

Many, all

驚く

To be surprised, to be astonished

種類

Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things

たった

Only, merely, but, no more than

繋がる

To be tied together, to be connected to, to be linked to; to lead to, to be related to; to be related (by blood)

アミノ酸

Amino acid

分子

Numerator; molecule; member, element

種類

Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things

例えば

For example, e.g

髪の毛

Hair (head)

並ぶ

To line up, to stand in a line; to rival, to match, to equal

爪

Nail (e.g. fingernail, toenail), claw, talon, hoof; plectrum, pick; hook, clasp

皮膚

Skin

筋肉

Muscle, sinew

ホルモン

Hormone; cows'' or pigs'' offal (entrails)

酵素

Enzyme

糸

Thread, yarn, string

私

I, me

アミノ酸

Amino acid

配列

Arrangement, disposition; array (programming, programing)

糸

Thread, yarn, string

デザイン

Design

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

高める

To raise, to lift, to boost, to enhance

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

伸縮

Expansion and contraction, elasticity, flexibility

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

生体

Organism, living body

コントロール

Control

適合

Conformity, compatibility, adaptability, congruity, congruence

出来る

To be able (in a position) to do, to be up to the task; to be ready, to be completed; to be made, to be built; to be good at, to be permitted (to do); to become intimate, to take up (with somebody); to grow, to be raised; to become pregnant

実は

As a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

本当

Truth, reality, actuality, fact; proper, right, correct, official; genuine, authentic, natural, veritable

私

I, me

チャレンジ

Self-challenge, trying hard to do something

可能

Potential, possible, practicable, feasible

恐らく

Perhaps, likely, probably, i dare say

例えば

For example, e.g

人

Person

者

Person

怪我

Injury (to animate object), hurt

自動車

Automobile

歩行

Walk

様

Mess, sorry state, plight, sad sight; -ways, -wards; in the act of ..., just as one is ..; manner of ..., way of ..

着る

To wear (in modern japanese, from the shoulders down), to put on; to bear (guilt, etc.)

忘れる

To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)

軽い

Light (i.e. not heavy), feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot), nimble, agile; non-serious, minor, unimportant, trivial; slight, small, gentle, soft; easy, simple; indiscriminate

服

Clothes (esp. western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc

防護

Protection

ジャンプ

Jump

着地

Landing

吸収

Absorption, suction, attraction

位

Throne, crown, (nobleman''s) seat; government position, court rank; social standing, rank, class, echelon, rung; grade (of quality, etc.), level, tier, rank; digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.), place; degree, extent, amount

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

衝撃

Shock, crash, impact, ballistic

スキー

Skiing; ski, skis

スノーボード

Snowboard, snowboarding

物凄い

Earth-shattering, staggering, to a very great extent; terrible, frightful, horrible, ghastly

軽い

Light (i.e. not heavy), feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot), nimble, agile; non-serious, minor, unimportant, trivial; slight, small, gentle, soft; easy, simple; indiscriminate

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

本当に

Really, truly

発電

Generation (e.g. power); sending a telegram, telegraphing

風車

Pinwheel (toy), windmill (toy); windmill; clematis patens (species of climbing plant)

効率

Efficiency, efficacy, performance, utility factor

守る

To protect, to guard, to defend; to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

人

Person

次世代

Next generation, future generation

宇宙

Universe, cosmos, space

服

Clothes (esp. western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc

使える

To be usable, to be serviceable, to be useful

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

生体

Organism, living body

適合

Conformity, compatibility, adaptability, congruity, congruence

人工

Artificial, man-made, human work, human skill, artificiality

血管

Blood vessel, vein

糸

Thread, yarn, string

手術

(surgical) operation, procedure

縫合

Seam, suture, stitch

医療

Medical care, medical treatment

次世代

Next generation, future generation

担う

To carry on shoulder, to bear (burden), to shoulder (gun)

材料

Ingredients, material

糸

Thread, yarn, string

本当に

Really, truly

製品

Manufactured goods, finished goods, product

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak

変える

To change, to alter, to transform, to convert, to turn, to vary; to reform, to revise, to amend

世の中

Society, the world, the times

一変

Complete change, about-face

概念

General idea, concept, notion

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

私

I, me

席

Seat; location (of a gathering, etc.), place; position, post

会

Meeting, assembly, party; association, club

飲む

To drink, to gulp, to swallow, to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf, to overwhelm; to keep down, to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of, to conceal

始まる

To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)

本当に

Really, truly

糸

Thread, yarn, string

半ば

Middle, half, semi, halfway, partly

実用

Practical use, utility

化

Action of making something, -ification

アイデア

Idea

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

不可能

Impossible

初め

First doing of ... (ever, in one''s life, in the new year, etc.)

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

皆さん

All, everyone, everybody

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

不可能

Impossible

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

私

I, me