【コレ天】誰でもできる簡単な落花生のむき方

Name: 【コレ天】誰でもできる簡単な落花生のむき方
Channel: テレビ東京公式 TV TOKYO

Cách đơn giản để tách vỏ đậu phộng, ai cũng làm được

756 view

誰でもできる簡単な落花生の剥き方。
A simple way to peel peanuts that anyone can do.
落花生って殻が散らかって、うまく剥けないのよね。あー、もう！
Peanut shells scatter about and you can't peel them well, huh? Oh, dear!
私またイライラしちゃって困っていたら、通りすがりのナイスミドルがいい方法を教えてくれたの。
As I was annoyed and stumped, a nice middle-aged gentleman passing by taught me a good method.
まず、殻が綺麗に剥ける、ある場所を探すのよ。
First, to peel the shell neatly, find a certain spot.
それがここ。ちょこっと出っ張った部分。
That's here. The part that bulges out a little.
この部分のすぐ下を親指で押すと、パキってまっすぐ割れ目が入るの。
Press your thumb directly below this part and a crack will appear cleanly.
後は割れ目に沿って、だんだん力を入れていけば、ほら、この通り！
Then gradually apply more and more pressure along the crack and look! Just like this!
簡単に落花生の殻が取れるでしょ？
You can remove the peanut shell easily, right?
ほら、連続でもこんなにサクサク剥けちゃうわ。どう？
See? You can even remove many in a row smoothly. How's that?
ポイントさえ分かれば簡単にできるし、便利でしょ？
If you just know the key, you can do it easily. Convenient, isn't it?

誰でもできる簡単な落花生の剥き方。

簡単

Simple, easy, uncomplicated; brief, quick, light

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

誰

Who

落花生

peanut, groundnut
落花生って殻が散らかって、うまく剥けないのよね。あー、もう！

殻

Chicken bones (e.g. for soup), chicken carcass; poor-quality coke (coal); left-overs, remnants

落花生

peanut, groundnut
私またイライラしちゃって困っていたら、通りすがりのナイスミドルがいい方法を教えてくれたの。

方法

Method, process, manner, way, means, technique

教え

Teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine

私

I, me

ナイス

Nice

通りすがり

on the way, passing, that happen to pass by

ミドル

middle
まず、殻が綺麗に剥ける、ある場所を探すのよ。

探す

To search (for something desired, needed), to look for; to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

殻

Chicken bones (e.g. for soup), chicken carcass; poor-quality coke (coal); left-overs, remnants

剥ける

to peel off, to come off, to be taken off
それがここ。ちょこっと出っ張った部分。

部分

Portion, section, part

ちょこっと

Rather, a little, small
この部分のすぐ下を親指で押すと、パキってまっすぐ割れ目が入るの。

部分

Portion, section, part

下

Under (being in said condition or environment)

親指

Thumb

入る

To enter, to go into; to break into; to join, to enroll; to contain, to hold, to accommodate; to have (an income of); to get, to receive, to score

押す

To push, to press; to apply pressure from above, to press down; to stamp (i.e. a passport), to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf); to press (someone for something), to urge, to compel, to influence; to overwhelm, to overpower, to repress; to push (events along), to advance (a plan); to do in spite of ..., to do even though ..., to force; to make sure; to be pressed for time; to advance troops, to attack; (of light) to be diffused across an entire surface

割れ目

Chasm, interstice, crevice, crack, cleft, split, rift, fissure; vulva, slit, cunt, vagina, twat
後は割れ目に沿って、だんだん力を入れていけば、ほら、この通り！

力

Strength, power, proficiency, ability

後

After

通り

In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue

だんだん

Thank you (dialect from the izumo region of shimane prefecture)

入れ

Container, receptacle

割れ目

Chasm, interstice, crevice, crack, cleft, split, rift, fissure; vulva, slit, cunt, vagina, twat
簡単に落花生の殻が取れるでしょ？

簡単

Simple, easy, uncomplicated; brief, quick, light

取れる

To come off, to be removed; (of pain, a fever, etc.) to disappear; to be caught, to be harvested; to be interpreted (as), to be taken as; (of balance, etc.) to be attained; to be obtainable

殻

Chicken bones (e.g. for soup), chicken carcass; poor-quality coke (coal); left-overs, remnants

落花生

peanut, groundnut
ほら、連続でもこんなにサクサク剥けちゃうわ。どう？

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

こんなに

So, like this, in this way

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?
ポイントさえ分かれば簡単にできるし、便利でしょ？

簡単

Simple, easy, uncomplicated; brief, quick, light

便利

Convenient, handy, useful

ポイント

Point; points (of a railway), switch

分かれ

Offshoot, branch, fork