シン・ニホン | 安宅 和人 | TEDxTokyo

翻訳

Translation; de-encryption, deciphering; rendering

校正

Proofreading, correction of press; calibration

皆さん

All, everyone, everybody

日本

Japan

我々

We

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

チャンス

Chance, opportunity

今

The current ..., this; today''s ..

話す

To talk, to speak, to converse, to chat; to tell, to explain, to narrate, to mention, to describe, to discuss; to speak (a language)

タイトル

Title

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

何故

Why, how

だんだん

Thank you (dialect from the izumo region of shimane prefecture)

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

今

The current ..., this; today''s ..

置く

To put, to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.), to set up; to appoint (someone to a certain position), to hire, to employ; to place (one''s trust, one''s faith, etc), to bear (in mind etc); to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool; to take in (boarders, etc.), to provide lodging in one''s house; to separate spatially or temporally; to do something in advance; to leave something in a certain state, to keep something in a certain state

私

I, me

達

Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)

的

Mark, target

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

一番

Pair, couple, brace

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

私

I, me

変化

Goblin, ghost, apparition, bugbear

一番

Pair, couple, brace

世の中

Society, the world, the times

起こる

To occur, to happen

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

持ち歩く

To carry

一番

Pair, couple, brace

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

スパコン

Supercomputer

倍

Twice, double; times, -fold

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

十

Ten

ポケット

Pocket

皆さん

All, everyone, everybody

持つ

To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of

倍

Twice, double; times, -fold

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

人

Person

持つ

To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of

もっと

(some) more, even more, longer, further

皆さん

All, everyone, everybody

持ち歩く

To carry

増える

To increase, to multiply

勢い

Force, vigor, vigour, energy, spirit, life; influence, authority, power, might; impetus, momentum, course (of events); naturally, necessarily

異常

Strangeness, abnormality, disorder

帯域

Zone, band, belt; bandwidth

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

倍

Twice, double; times, -fold

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

十

Ten

千

1,000, thousand

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

年間

Year (period of)

働く

To work, to labor, to labour; to function, to operate, to be effective, to work (i.e. ... works), to come into play; to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice; to be conjugated

私

I, me

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

倍

Twice, double; times, -fold

万

Many, all

倍

Twice, double; times, -fold

決まる

To be decided, to be settled; to look good in (clothes)

千

1,000, thousand

帯域

Zone, band, belt; bandwidth

プラン

Plan

今

The current ..., this; today''s ..

パケット

Packet

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

プラン

Plan

時代

Period, epoch, era, age; the times, those days; oldness, ancientness, antiquity; antique, period piece

プラン

Plan

来る

To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

データ

Data, datum

ビッグ

big

訳

Conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation

データ

Data, datum

幸い

Happiness, blessedness, luck, fortune, felicity; luckily, fortunately

だけど

However

進化

Evolution, progress

スピード

Speed

増える

To increase, to multiply

勢い

Force, vigor, vigour, energy, spirit, life; influence, authority, power, might; impetus, momentum, course (of events); naturally, necessarily

異常

Strangeness, abnormality, disorder

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

チップ

Gratuity, tip; chip

増える

To increase, to multiply

処理

Processing, dealing with, treatment, disposition, disposal

ラッキー

Lucky

大きい

Big, large, great, loud

結構

Splendid, nice, wonderful, delicious, sweet; sufficient, fine (in the sense of "i''m fine"), (by implication) no thank you; well enough, ok, tolerable; reasonably, fairly, tolerably; construction, architecture

データ

Data, datum

絶対

Absolutely, unconditionally; absolute, unconditional, unmistakable; absoluteness

今

The current ..., this; today''s ..

データ

Data, datum

化

Action of making something, -ification

可視

Visibility

化

Action of making something, -ification

可視

Visibility

全く

Really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

走る

To run; to travel (movement of vehicles), to drive; to hurry to; to retreat (from battle), to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

動く

To move, to stir, to shift, to shake, to swing; to operate, to run, to go, to work; to be touched, to be influenced; to change, to vary, to fluctuate, to waver; certain, factual; to be transferred

異常

Strangeness, abnormality, disorder

パターン

Pattern

過ぎる

To go by, to cross, to pass by, to float across

多い

Many, numerous

データ

Data, datum

数字

Numeral, figure, digit, numeric character

絶対

Absolutely, unconditionally; absolute, unconditional, unmistakable; absoluteness

パターン

Pattern

羅列

Enumeration, citation, listing

見える

To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come

我々

We

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

生きる

To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

産業

Industry; livelihood, occupation

異常

Strangeness, abnormality, disorder

革命

Revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in onmyou-dou)

近い

Near, close, short (distance)

タイミング

Timing

産業

Industry; livelihood, occupation

訳

Conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation

起こる

To occur, to happen

革命

Revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in onmyou-dou)

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

百

100, hundred

年代

Age, era, period, date

頃

Qing (chinese unit of land area equal to 100 mu)

日本

Japan

世界中

Around the world, throughout the world

生きる

To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

生産

Production, manufacture

訳

Conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation

我々

We

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

全然

Not at all (with neg. verb); wholly, entirely, completely

高い

High, tall; expensive

今

The current ..., this; today''s ..

時間

Time; hours

近い

Near, close, short (distance)

私

I, me

達

Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak

情報処理

Data processing

非常

Emergency; extraordinary, unusual

重要

Important, momentous, essential, principal, major

時間

Time; hours

解き放つ

To release

生きる

To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

タイミング

Timing

生きる

To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

面白い

Interesting, amusing

僕ら

We

言える

To be possible to say, to be able to say

生きる

To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

超

Super-, ultra-, hyper-, very, really; over (after a number or counter), more than

面白い

Interesting, amusing

死ぬ

To die, to pass away; to lose spirit, to lose vigor, to look dead; to cease, to stop

ラッキー

Lucky

変

Strange, odd, peculiar, weird, curious, queer, eccentric, funny, suspicious, fishy; unexpected; change; incident, disturbance, disaster, accident; flat

モード

Mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

くらい

Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like

正確

Accurate, punctual, exact, authentic, veracious

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

千

1,000, thousand

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

百

100, hundred

万

Many, all

調べる

To examine, to investigate, to check up, to sense, to study, to inquire, to search

生産

Production, manufacture

人間

Human being, person, man, mankind, humankind; character (of a person)

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

人

Person

バークレー

Berkeley

言い張る

To insist, to assert, to be obstinate in saying

彼

He, him; his; boyfriend

真実

Truth, reality

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

産業

Industry; livelihood, occupation

時代

Period, epoch, era, age; the times, those days; oldness, ancientness, antiquity; antique, period piece

革命

Revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in onmyou-dou)

千

1,000, thousand

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

生産

Production, manufacture

倍

Twice, double; times, -fold

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

上がる

To rise, to go up, to come up, to ascend, to be raised; to enter (esp. from outdoors), to come in, to go in; to enter (a school), to advance to the next grade; to get out (of water), to come ashore; to increase; to improve, to make progress; to be promoted, to advance; to be made (of profit, etc.); to occur (esp. of a favourable result); to be adequate (to cover expenses, etc.); to be finished, to be done, to be over; (of rain) to stop, to lift; to stop (working properly), to cut out, to give out, to die; to win (in a card game, etc.); to be arrested; to turn up (of evidence, etc.); to be deep fried; to be spoken loudly; to get stage fright; to be offered (to the gods, etc.); to go, to visit; to eat, to drink; to be listed (as a candidate); to serve (in one''s master''s home); to go north; indicates completion

後

After

生産

Production, manufacture

倍

Twice, double; times, -fold

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

上がる

To rise, to go up, to come up, to ascend, to be raised; to enter (esp. from outdoors), to come in, to go in; to enter (a school), to advance to the next grade; to get out (of water), to come ashore; to increase; to improve, to make progress; to be promoted, to advance; to be made (of profit, etc.); to occur (esp. of a favourable result); to be adequate (to cover expenses, etc.); to be finished, to be done, to be over; (of rain) to stop, to lift; to stop (working properly), to cut out, to give out, to die; to win (in a card game, etc.); to be arrested; to turn up (of evidence, etc.); to be deep fried; to be spoken loudly; to get stage fright; to be offered (to the gods, etc.); to go, to visit; to eat, to drink; to be listed (as a candidate); to serve (in one''s master''s home); to go north; indicates completion

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

的

Mark, target

若干

Some, few, a number of, a little (bit); somewhat, to a certain extent; many, a lot

今

The current ..., this; today''s ..

跳ねる

To jump, to leap, to prance, to spring up, to bound, to hop; to break up, to close, to come to an end; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

発

Departure, departing (from ...), departing (at time ...); sending, sent (by ...), sent (at ...); engine; green dragon tile; counter for gunshots, bursts of gas, etc., counter for bullets, bombs, etc., counter for blows (punches)

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

我々

We

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

今

The current ..., this; today''s ..

非常

Emergency; extraordinary, unusual

サイン

Autograph, signature; sign; sine

実際

Practicality, practical; reality, actuality, actual conditions; bhutakoti (limit of reality)

面白い

Interesting, amusing

生まれる

To be born

マーケット

Market

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

キャップ

Cap; top reporter at a newspaper''s local office; captain

ランキング

Ranking; toplist (e.g. of www sites)

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

呼ぶ

To call out (to), to call, to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate, to name, to brand; to garner (support, etc.), to gather; to take as one''s wife

系

System, lineage, group; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

テクノロジー

Technology

コミュニケーション

Communication

インフォメーション

Information

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

並ぶ

To line up, to stand in a line; to rival, to match, to equal

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

級

Class, grade, rank, school class, grade

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

言える

To be possible to say, to be able to say

メーカー

Manufacturer, maker

時代

Period, epoch, era, age; the times, those days; oldness, ancientness, antiquity; antique, period piece

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

価値

Value, worth, merit

付加

Addition, annexation, appendage

総和

Sum total

日本

Japan

年間

Year (period of)

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

実は

As a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

セクター

Sector

経済

Economics, business, finance, economy

縮小

Reduction, curtailment

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

大体

Outline, main point, gist; general, substantially, approximately, about; in the first place, to begin with, from the start

似る

To resemble, to look like, to take after; to be similar (in status, condition, etc.), to be close, to be alike, to be like

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

傾向

Tendency, trend, inclination

実は

As a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

的

Mark, target

ドライブ

Drive, trip by car, driving; to (go for a) drive, to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.), to propel

成長

Growth, grow to adulthood

面白い

Interesting, amusing

マーケット

Market

利益

Profit, gains; benefit, advantage, interest (of the public, etc.); grace (of god, buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one''s faith, etc.), blessing, miracle

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

系

System, lineage, group; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

大きい

Big, large, great, loud

遥か

Far, far away, distant, remote, far off

キャップ

Cap; top reporter at a newspaper''s local office; captain

変える

To change, to alter, to transform, to convert, to turn, to vary; to reform, to revise, to amend

世の中

Society, the world, the times

富

Riches, wealth, fortune; resources; lottery

感

Feeling, sensation, emotion, admiration, impression

驚く

To be surprised, to be astonished

時代

Period, epoch, era, age; the times, those days; oldness, ancientness, antiquity; antique, period piece

力

Strength, power, proficiency, ability

訳

Conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation

富

Riches, wealth, fortune; resources; lottery

産む

To give birth, to deliver, to produce

来る

To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

妄想

Wild idea, delusion

ハード

hard; hardware; hard disk

産む

To give birth, to deliver, to produce

出す

To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..

ワーク

Work

国富

National wealth

時代

Period, epoch, era, age; the times, those days; oldness, ancientness, antiquity; antique, period piece

力

Strength, power, proficiency, ability

妄想

Wild idea, delusion

頭

Counter for large animals (e.g. head of cattle)

置く

To put, to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.), to set up; to appoint (someone to a certain position), to hire, to employ; to place (one''s trust, one''s faith, etc), to bear (in mind etc); to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool; to take in (boarders, etc.), to provide lodging in one''s house; to separate spatially or temporally; to do something in advance; to leave something in a certain state, to keep something in a certain state

じゃあ

Then, well, so, well then; combination of ''de'' and ''wa'' particles; plain copula

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok

考える

To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on

非常

Emergency; extraordinary, unusual

重要

Important, momentous, essential, principal, major

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

ざっくり

Roughly, approximately, loosely; cutting or breaking apart with vigour; deeply (cut or split); rough (woollens, etc., as adjectival phrase with (to)shita); sound of treading on pebbles

非常

Emergency; extraordinary, unusual

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak

色んな

Various

データ

Data, datum

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

力

Strength, power, proficiency, ability

非常

Emergency; extraordinary, unusual

処理

Processing, dealing with, treatment, disposition, disposal

強烈

Strong, intense, severe

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

安い

Cheap, inexpensive; calm, peaceful, quiet

ガンガン

Sound of large bell, sound of scolding voice, (pounding of) headache, intense

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

非常

Emergency; extraordinary, unusual

レベル

Level, standard, amount, degree, gradation, grade, rank, class, floor, storey (story), layer, stratum; spirit level, (surveyor''s) level; minor release sequence number (software versioning); flat, level; rebel

入る

To enter, to go into; to break into; to join, to enroll; to contain, to hold, to accommodate; to have (an income of); to get, to receive, to score

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

当然

Natural, as a matter of course, justified, deserved, reasonable

エンジニア

Engineer

サイエンティスト

Scientist

ガンガン

Sound of large bell, sound of scolding voice, (pounding of) headache, intense

珍しい

Unusual, rare, curious; new, novel; fine (e.g. gift)

日本

Japan

非常

Emergency; extraordinary, unusual

語る

To talk about, to speak of, to tell, to narrate; to recite, to chant; to indicate, to show

真実

Truth, reality

不都合

Inconvenience, inexpedience, trouble, harm, impropriety, wrongdoing

最初

Beginning, outset, first, onset

データ

Data, datum

正直

Honesty, integrity, frankness; honestly, frankly

勝負

Victory or defeat, match, contest, game, bout

全く

Really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

全て

Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all

勝負

Victory or defeat, match, contest, game, bout

フィールド

Field

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak

話

Counter for stories, episodes of tv series, etc

データ

Data, datum

自動

Automatic, self-motion; intransitive verb

走行

Running a wheeled vehicle (e.g. car), running to program, job, etc., traveling, travelling

色々

Various; various colors (colours)

今

The current ..., this; today''s ..

車

Car, automobile, vehicle; wheel

手前

Before, this side; one''s standpoint, one''s appearance; we; you

ルーム

Room

シェアリング

Sharing

産業

Industry; livelihood, occupation

色々

Various; various colors (colours)

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak

データ

Data, datum

保護

Care, protection, shelter, safeguard, guardianship, favor, favour, patronage

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

例えば

For example, e.g

自動

Automatic, self-motion; intransitive verb

走行

Running a wheeled vehicle (e.g. car), running to program, job, etc., traveling, travelling

車

Car, automobile, vehicle; wheel

もっと

(some) more, even more, longer, further

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

自動

Automatic, self-motion; intransitive verb

走行

Running a wheeled vehicle (e.g. car), running to program, job, etc., traveling, travelling

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

車

Car, automobile, vehicle; wheel

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

世界一

Best in the world

日本

Japan

可能

Potential, possible, practicable, feasible

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

結構

Splendid, nice, wonderful, delicious, sweet; sufficient, fine (in the sense of "i''m fine"), (by implication) no thank you; well enough, ok, tolerable; reasonably, fairly, tolerably; construction, architecture

高い

High, tall; expensive

日本

Japan

感じ

Feeling, sense, impression

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this

道

Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)

無理

Unreasonable, unnatural, unjustifiable; impossible; forcible, forced, compulsory; excessive (work, etc.), immoderate; to work too hard, to try too hard; irrational

無理

Unreasonable, unnatural, unjustifiable; impossible; forcible, forced, compulsory; excessive (work, etc.), immoderate; to work too hard, to try too hard; irrational

来る

To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

人

Person

入る

To enter, to go into; to break into; to join, to enroll; to contain, to hold, to accommodate; to have (an income of); to get, to receive, to score

家

House (e.g. of tokugawa), family

場合

Case, situation

バック

Back; to go backwards, to reverse; to refund a customer; doggy style (sexual position)

くらい

Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like

すれ違う

To pass by one another, to disagree, to miss each other

自動

Automatic, self-motion; intransitive verb

走行

Running a wheeled vehicle (e.g. car), running to program, job, etc., traveling, travelling

車

Car, automobile, vehicle; wheel

完全

Perfection, completeness

止まる

To stop (moving), to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied), to come to a halt, to cease, to be stopped, to be suspended; to alight, to perch on

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

解決

Settlement, solution, resolution

人

Person

話

Counter for stories, episodes of tv series, etc

空

Sky, the heavens

足

Foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money, coin

車

Car, automobile, vehicle; wheel

飛ぶ

To fly, to soar; to jump, to leap, to spring, to bound, to hop

生やす

To grow, to cultivate, to wear a beard

無理

Unreasonable, unnatural, unjustifiable; impossible; forcible, forced, compulsory; excessive (work, etc.), immoderate; to work too hard, to try too hard; irrational

車

Car, automobile, vehicle; wheel

千

1,000, thousand

万

Many, all

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

通り

In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue

飛ばす

To fly, to fire, to hurl, to launch, to make fly; to skip over, to omit, to drop (e.g. stitch); to run or drive fast, to gallop; to spread a rumour (rumor), to tell a story, to tell a joke; to remove, to get rid of, to transfer; to attack, to jeer at

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

ローン

Loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)

都

Capital, metropolis

港

Harbour, harbor, port

区

Ward, district, section

東京

Tokyo

階

Storey, story, floor; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

混在

Mixture, intermingling

フラット

Flat, even; flat (e.g. in x seconds flat), just, exactly; flat; flat, apartment

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak

飛ぶ

To fly, to soar; to jump, to leap, to spring, to bound, to hop

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

処理

Processing, dealing with, treatment, disposition, disposal

データ

Data, datum

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

電気

Electricity; (electric) light

勝負

Victory or defeat, match, contest, game, bout

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

くらい

Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like

処理

Processing, dealing with, treatment, disposition, disposal

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

データ

Data, datum

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

本当に

Really, truly

日本

Japan

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

プレゼンス

Presence

日本

Japan

非常

Emergency; extraordinary, unusual

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

核心

Core, heart (of the matter), point, crux, kernel

センター

Centre, center

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

皆

All, everyone, everybody; everything

詳しい

Detailed, full, accurate; knowing very well, well-acquainted, well-informed

人

Person

辺

Area, vicinity, region; side (of triangle, rectangle, etc.); circumstances

人達

People

業界

Business world, business circles, (the) industry

有名人

Celebrity, public figure, big name

海外

Foreign, abroad, overseas

全部

All, entire, whole, altogether

集中

Concentration, convergence, centralization, integration, gathering together

英国

Great britain, the united kingdom

北米

North america

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

くらい

Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like

皆さん

All, everyone, everybody

エンジニア

Engineer

確か

Sure, certain, positive, definite; reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact; if i''m not mistaken, if i remember correctly, if i remember rightly

結構

Splendid, nice, wonderful, delicious, sweet; sufficient, fine (in the sense of "i''m fine"), (by implication) no thank you; well enough, ok, tolerable; reasonably, fairly, tolerably; construction, architecture

日本

Japan

分の

-th (e.g. one fifth)

真ん中

Middle, centre, center, mid-way

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

次

Next, following, subsequent; stage, station

無意識

Unconsciousness; the unconscious

当然

Natural, as a matter of course, justified, deserved, reasonable

日本人

Japanese person, japanese people

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

負ける

To lose, to be defeated; to succumb, to give in, to surrender, to yield; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.); to reduce the price, to lower the price, to give a discount on

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

人材

Capable person, talented person; human resources, personnel

少ない

Few, a little, scarce, insufficient, seldom

もっと

(some) more, even more, longer, further

データ

Data, datum

ビッグ

big

可能

Potential, possible, practicable, feasible

下

Under (being in said condition or environment)

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

もっと

(some) more, even more, longer, further

番目

Indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance

触る

To touch, to feel

足りる

To be sufficient, to be enough; to be worth doing, to be worthy; to be sufficient, to answer, to do

ナンバー

Number

人

Person

自体

Itself; one''s own body, oneself; originally, naturally, by nature, from the start

卒業

Graduation, completion (e.g. of a course); outgrowing something, moving on

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

系

System, lineage, group; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

大学

Post-secondary education institution, incl. university, college, etc; former central university of kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the great learning - one of the four books

テクノロジー

Technology

サイエンス

Science

実は

As a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

人口

Population; common talk

人

Person

少ない

Few, a little, scarce, insufficient, seldom

千

1,000, thousand

万

Many, all

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

意識

Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

テクノロジー

Technology

立国

Founding of a nation

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

大学生

University student, college student

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

理系

Science

日本

Japan

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

博士

Doctorate, phd, dr (as a title); expert, learned person

課程

Course, curriculum

扱い

Treatment, service

私

I, me

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?

変態

Transformation, metamorphosis; abnormality, pervert

生き物

Living thing, animal

何で

Why?, what for?; how?, by what means?

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

受ける

To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

トレーニング

Training

超

Super-, ultra-, hyper-, very, really; over (after a number or counter), more than

人

Person

少ない

Few, a little, scarce, insufficient, seldom

人

Person

分の

-th (e.g. one fifth)

比べる

To compare, to make a comparison; to compete, to vie

数学

Mathematics, arithmetic

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

大国

Large country, major powers

訳

Conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation

桁

Column, beam, girder, crossbeam, spar, yard; digit, decade, order of magnitude

少ない

Few, a little, scarce, insufficient, seldom

人間

Human being, person, man, mankind, humankind; character (of a person)

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

足りる

To be sufficient, to be enough; to be worth doing, to be worthy; to be sufficient, to answer, to do

プログラム

Program, programme

プログラム

Program, programme

データ

Data, datum

サイエンス

Science

全然

Not at all (with neg. verb); wholly, entirely, completely

たった

Only, merely, but, no more than

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

今度

Now, this time, next time, another time

日本

Japan

春

Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality

全く

Really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

足りる

To be sufficient, to be enough; to be worth doing, to be worthy; to be sufficient, to answer, to do

人

Person

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

発見

Discovery, detection, finding

困難

Difficulty, distress

人

Person

産業

Industry; livelihood, occupation

的

Mark, target

やる気

Willingness (e.g. to do something), eagerness, motivation, inspiration, determination, high aspirations

時代

Period, epoch, era, age; the times, those days; oldness, ancientness, antiquity; antique, period piece

皆さん

All, everyone, everybody

全然

Not at all (with neg. verb); wholly, entirely, completely

やる気

Willingness (e.g. to do something), eagerness, motivation, inspiration, determination, high aspirations

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

我々

We

オタク

Geek, nerd, enthusiast, otaku

変える

To change, to alter, to transform, to convert, to turn, to vary; to reform, to revise, to amend

世の中

Society, the world, the times

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

人達

People

ハッカー

Hacker

足りる

To be sufficient, to be enough; to be worth doing, to be worthy; to be sufficient, to answer, to do

訳

Conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation

勝負

Victory or defeat, match, contest, game, bout

時代

Period, epoch, era, age; the times, those days; oldness, ancientness, antiquity; antique, period piece

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

訳

Conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

結構

Splendid, nice, wonderful, delicious, sweet; sufficient, fine (in the sense of "i''m fine"), (by implication) no thank you; well enough, ok, tolerable; reasonably, fairly, tolerably; construction, architecture

戻る

To turn back (e.g. half-way); to return, to go back; to recover (e.g. something lost), to be returned; to rebound, to spring back

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

限り

Limit, limits, bounds; degree, extent, scope; as far as possible, as much as possible, to the best of one''s ability, very much; unless (after neg. verb); the end, the last; as long as, only

日本

Japan

希望

Hope, wish, aspiration

じゃあ

Then, well, so, well then; combination of ''de'' and ''wa'' particles; plain copula

産業

Industry; livelihood, occupation

革命

Revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in onmyou-dou)

振り返る

To turn head, to look over one''s shoulder, to turn around, to look back; to think back (on), to reminisce, to look back (on), to reflect (on)

訳

Conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation

くらい

Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like

実は

As a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

大きい

Big, large, great, loud

フェーズ

Phase

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

時代

Period, epoch, era, age; the times, those days; oldness, ancientness, antiquity; antique, period piece

年代

Age, era, period, date

新しい

New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern

生まれる

To be born

後半

Second half, latter half

応用

Application, put to practical use

出る

To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate

更に

Furthermore, again, after all, more and more, moreover, even more

システム

System

複雑

Complex, complicated, mixed (feelings)

非常

Emergency; extraordinary, unusual

絡み合う

To be(come) intertwined, to be entangled

日本

Japan

フェーズ

Phase

ちょんまげ

Please do (for me)

結う

To do up (hair), to braid, to fasten, to fix

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

耕す

To till, to plow, to plough, to cultivate

人

Person

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

田んぼ

Paddy field, farm

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

参加

Participation

耕す

To till, to plow, to plough, to cultivate

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

田んぼ

Paddy field, farm

突然

Abrupt, sudden, unexpected, all at once

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

やって来る

To come along, to come around, to turn up; to arrive at the present, to get where one is, to have been doing something (for a period of time)

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

切る

To cut, to cut through, to perform (surgery); to sever (connections, ties); to turn off (i.e. the light); to terminate (i.e. a conversation), to hang up (the phone), to disconnect; to punch (a ticket), to tear off (a stub); to open (something sealed); to start; to set (a limit), to do (something) in less or within a certain time, to issue (stamps, vouchers, etc.); to reduce, to decrease, to discount; to shake off (water, etc.), to let drip-dry, to let drain; to cross, to traverse; to criticize sharply; to act decisively, to do (something noticeable), to go first, to make (certain facial expressions, in kabuki); to turn (a vehicle); to curl (a ball), to bend, to cut; to shuffle (cards); to dismiss, to sack, to let go, to expulse, to excommunicate; to dig (a groove), to cut (a stencil, on a mimeograph); to trump; (in go) to isolate (an opponent''s stone); to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone); to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.); to finish, to complete

くらい

Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like

新幹線

Shinkansen, bullet train

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

スパコン

Supercomputer

訳

Conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?

乗る

To get on (train, plane, bus, ship, etc.), to get in, to board, to take, to embark; to get on (e.g. a footstool), to step on, to jump on, to sit on, to mount; to reach, to go over, to pass; to follow, to stay (on track), to go with (the times, etc.); to take part, to participate, to join; to get into the swing (and sing, dance, etc.); to be deceived, to be taken in; to be carried, to be spread, to be scattered; to stick, to attach, to take, to go on

損ねる

To harm, to hurt, to injure, to wreck; to miss one''s chance to (do something), to fail to (do what one ought to have done)

フェーズ

Phase

明らか

Obvious, evident, clear, plain

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

確実

Certainty, reliability, soundness

やって来る

To come along, to come around, to turn up; to arrive at the present, to get where one is, to have been doing something (for a period of time)

フェーズ

Phase

向ける

To turn towards, to point

頑張る

To persevere, to persist, to keep at it, to hang on, to hold out, to do one''s best; to insist that, to stick to (one''s opinion); to remain in a place, to stick to one''s post, to refuse to budge

提案

Proposal, proposition, suggestion

今

The current ..., this; today''s ..

皆さん

All, everyone, everybody

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

フェーズ

Phase

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

だから

So, therefore

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok

来る

To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

波

Wave

準備

Preparation, setup, arrangements, provision, reserve

乗る

To get on (train, plane, bus, ship, etc.), to get in, to board, to take, to embark; to get on (e.g. a footstool), to step on, to jump on, to sit on, to mount; to reach, to go over, to pass; to follow, to stay (on track), to go with (the times, etc.); to take part, to participate, to join; to get into the swing (and sing, dance, etc.); to be deceived, to be taken in; to be carried, to be spread, to be scattered; to stick, to attach, to take, to go on

乗る

To get on (train, plane, bus, ship, etc.), to get in, to board, to take, to embark; to get on (e.g. a footstool), to step on, to jump on, to sit on, to mount; to reach, to go over, to pass; to follow, to stay (on track), to go with (the times, etc.); to take part, to participate, to join; to get into the swing (and sing, dance, etc.); to be deceived, to be taken in; to be carried, to be spread, to be scattered; to stick, to attach, to take, to go on

非常

Emergency; extraordinary, unusual

優れる

To surpass, to outstrip, to excel

コンセプト

Concept, general idea, notion; intention, aim, design, philosophy, plan, plot, theme

山

Mountain, hill

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

アイデア

Idea

フェーズ

Phase

アイデア

Idea

私

I, me

達

Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)

非常

Emergency; extraordinary, unusual

感動

Being deeply moved emotionally, excitement, passion, deep emotion, impression

的

Mark, target

この間

The other day, lately, recently, during this period; meanwhile, in the meantime

映画

Movie, film

セリフ

serif

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

スクラップ

Scrap

のし上がる

To stand on tiptoe, to rise in the world, to become arrogant

今度

Now, this time, next time, another time

非常

Emergency; extraordinary, unusual

面白い

Interesting, amusing

局面

Position in a game of go or shogi, state of the game; aspect of an affair, situation

我々

We

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

気持ち良い

Good feeling, feeling good

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

話

Counter for stories, episodes of tv series, etc

私

I, me