台風の接近で開催が危ぶまれていた
台風の接近で開催が危ぶまれていた
The Sumida River Fireworks Festival, which had been threatened by the approach of the typhoon,隅田川花火大会は昨日、予定通り行われ、約2万発の花火が夜空を彩りました。
was held as scheduled yesterday, and about 20,000 fireworks colored the night sky.花火大会は台風の影響もなく予定通り始まりました。
The fireworks festival started as scheduled without any influence of the typhoon.およそ2万発の花火が夜空に打ち上がると、約96万人の見物客からは一斉に歓声が上がりました。
When about 20,000 fireworks were hit to the night sky, all over 960,000 visitors cheered excitedly at once.オリンピックの開会まで1年を切り、警視庁は周辺でのトラブルを防ぐために
The Olympic Games would happen in less than one year,厳重な警備を行いました。
and the Metropolitan Police Department strictly guarded the surrounding areas to prevent any problems.会場に向かう道路にはこうしたバリケードや警察の車両を止めて厳重な警備が行われています
"The road to the site is strictly guarded by using some prevent methods such as barricades and police vehicles like this."去年は会場の上空にドローンが飛ばされ、操縦した中国人留学生が厳重注意を受けました。
Last year a drone flew over the site, and the Chinese foreign student operating it had been warned carefully.警戒にあたる警察官は、ドローンを飛ばさないよう日本語や英語で呼び掛けていました。
The police also called to warn the tourists for not operating the drones in both Japanese and English.台風の接近で開催が危ぶまれていた
台風
Typhoon, hurricane
接近
Getting closer, drawing nearer, approaching; being not much different, being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly), becoming intimate
開催
Holding a meeting, open an exhibition
隅田川花火大会は昨日、予定通り行われ、約2万発の花火が夜空を彩りました。
行う
To perform, to do, to conduct oneself, to carry out
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
大会
Convention, tournament, mass meeting, rally
通り
In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue
花火
Fireworks
昨日
Yesterday
万
Many, all
彩る
To colour, to color, to paint, to make up
夜空
Night sky
発
Departure, departing (from ...), departing (at time ...); sending, sent (by ...), sent (at ...); engine; green dragon tile; counter for gunshots, bursts of gas, etc., counter for bullets, bombs, etc., counter for blows (punches)
花火大会は台風の影響もなく予定通り始まりました。
台風
Typhoon, hurricane
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
大会
Convention, tournament, mass meeting, rally
通り
In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue
花火
Fireworks
始まる
To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)
およそ2万発の花火が夜空に打ち上がると、約96万人の見物客からは一斉に歓声が上がりました。
打つ
To hit (a person), to strike, to beat
客
Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger
見物
Sight, attraction, spectacle, something worth seeing
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
一斉
Simultaneous, all at once
花火
Fireworks
人
Person
上がる
To rise, to go up, to come up, to ascend, to be raised; to enter (esp. from outdoors), to come in, to go in; to enter (a school), to advance to the next grade; to get out (of water), to come ashore; to increase; to improve, to make progress; to be promoted, to advance; to be made (of profit, etc.); to occur (esp. of a favourable result); to be adequate (to cover expenses, etc.); to be finished, to be done, to be over; (of rain) to stop, to lift; to stop (working properly), to cut out, to give out, to die; to win (in a card game, etc.); to be arrested; to turn up (of evidence, etc.); to be deep fried; to be spoken loudly; to get stage fright; to be offered (to the gods, etc.); to go, to visit; to eat, to drink; to be listed (as a candidate); to serve (in one''s master''s home); to go north; indicates completion
歓声
Cheer, shout of joy
万
Many, all
夜空
Night sky
発
Departure, departing (from ...), departing (at time ...); sending, sent (by ...), sent (at ...); engine; green dragon tile; counter for gunshots, bursts of gas, etc., counter for bullets, bombs, etc., counter for blows (punches)
オリンピックの開会まで1年を切り、警視庁は周辺でのトラブルを防ぐために
防ぐ
To defend (against), to protect, to prevent
開会
Opening of a meeting
周辺
Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral
切る
To cut, to cut through, to perform (surgery); to sever (connections, ties); to turn off (i.e. the light); to terminate (i.e. a conversation), to hang up (the phone), to disconnect; to punch (a ticket), to tear off (a stub); to open (something sealed); to start; to set (a limit), to do (something) in less or within a certain time, to issue (stamps, vouchers, etc.); to reduce, to decrease, to discount; to shake off (water, etc.), to let drip-dry, to let drain; to cross, to traverse; to criticize sharply; to act decisively, to do (something noticeable), to go first, to make (certain facial expressions, in kabuki); to turn (a vehicle); to curl (a ball), to bend, to cut; to shuffle (cards); to dismiss, to sack, to let go, to expulse, to excommunicate; to dig (a groove), to cut (a stencil, on a mimeograph); to trump; (in go) to isolate (an opponent''s stone); to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone); to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.); to finish, to complete
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
オリンピック
Olympics
トラブル
Trouble
警視庁
Metropolitan police department (esp. tokyo)
厳重な警備を行いました。
行う
To perform, to do, to conduct oneself, to carry out
警備
Defense, defence, guard, policing, security
厳重
Strict, rigour, rigor, severe, firm, strong, secure
会場に向かう道路にはこうしたバリケードや警察の車両を止めて厳重な警備が行われています
行う
To perform, to do, to conduct oneself, to carry out
会場
Assembly hall, meeting place, venue, grounds
警察
Police; police officer; police station
止める
To stop (an activity), to cease, to discontinue, to end, to quit; to cancel, to abandon, to give up, to abolish, to abstain, to refrain
向かう
To face; to go towards
道路
Road, highway
警備
Defense, defence, guard, policing, security
厳重
Strict, rigour, rigor, severe, firm, strong, secure
車両
Rolling stock, railroad cars, vehicles
バリケード
Barricade
去年は会場の上空にドローンが飛ばされ、操縦した中国人留学生が厳重注意を受けました。
受ける
To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well
会場
Assembly hall, meeting place, venue, grounds
注意
Caution, being careful, attention (heed), warning, advice
厳重
Strict, rigour, rigor, severe, firm, strong, secure
操縦
Steering, piloting, flying, control, operation, handling; management, handling, control, manipulation
上空
Sky, the skies, high-altitude sky, upper air
去年
Last year
留学生
Overseas student, exchange student
飛ばす
To fly, to fire, to hurl, to launch, to make fly; to skip over, to omit, to drop (e.g. stitch); to run or drive fast, to gallop; to spread a rumour (rumor), to tell a story, to tell a joke; to remove, to get rid of, to transfer; to attack, to jeer at
ローン
Loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
中国人
Chinese person
警戒にあたる警察官は、ドローンを飛ばさないよう日本語や英語で呼び掛けていました。
警戒
Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)
英語
English (language)
飛ばす
To fly, to fire, to hurl, to launch, to make fly; to skip over, to omit, to drop (e.g. stitch); to run or drive fast, to gallop; to spread a rumour (rumor), to tell a story, to tell a joke; to remove, to get rid of, to transfer; to attack, to jeer at
日本語
Japanese (language); japanese as a second language
警察官
Policeman, policewoman, police officer
ローン
Loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
北朝鮮の非核化めぐり 日米韓の協議始まる(2021年6月21日)
10 Ways to Remember Japanese Words
10 Ways to Remember Jap調布道路陥没 新たに2カ所で地盤調査を開始(2021年11月4日)
また「ガス臭いする」の通報相次ぐ これで4回目(2020年9月19日)
東邦ガス -栗原さんちはガスのごはん-
外出自粛で・・・交通事故が過去最少に 死者数も大幅減(20/05/15)
コロナの影響 中小企業7割が経営悪化 5割は赤字(2021年5月13日)
国立科学博物館が“クラファン” 物価高で資金不足 標本は山積み(2023年8月7日)
アフガン支援続ける日本人「タリバン政権でも残る」(2021年9月10日)
超仲良しの飼い犬2匹…じゃれあい超えた「深く激しい愛情」(2022年11月24日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers