タッタ

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

完全

Perfection, completeness

たって

Even if, even though; however, no matter how

ヒーロー

Hero

無欠

Flawlessness

奴

Fellow, guy, chap; thing, object; (derogatory or familiar) he, she, him, her

誰

Who

ひょっとしたら

Possibly, by some possibility, perhaps

ひょんな

Strange, unexpected, (by) chance, unusual, curious

君

Mr (junior), master, boy

隠れる

To hide, to be hidden, to conceal oneself, to disappear

太陽

Sun, solar

曇り空

Cloudy sky (weather)

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

暗闇

Darkness, the dark

誘う

To invite, to ask, to call (for); to tempt, to lure, to induce

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

弾ける

To burst open, to split open, to pop; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce, to bound

太古

Ancient times

岩戸

Rock door (to a cave)

開き

Opening, gap; dried and opened fish

覗く

To peek (though a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at, to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.), to peek through (sky through a forest canopy, etc.); to face

ノック

Knock, knocking; fungo hitting, hitting balls for fielding practice

出る

To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate

勝つ

To win, to gain victory

負ける

To lose, to be defeated; to succumb, to give in, to surrender, to yield; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.); to reduce the price, to lower the price, to give a discount on

人生

(human) life (i.e. conception to death)

たった

Only, merely, but, no more than

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

見つかる

To be found, to be discovered

転ぶ

To fall down, to fall over

死ぬ

To die, to pass away; to lose spirit, to lose vigor, to look dead; to cease, to stop

大切

Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful

宝物

Treasure, treasured item, prized possession

急ぐ

To hurry, to rush, to hasten, to make something happen sooner

待つ

To wait; to await, to look forward to, to anticipate; to depend on, to need

寄り道

Dropping in on the way, breaking one''s journey, making a stopover, going out of one''s way

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

幕

Curtain, bunting; act (in play)

位置

Place, situation, position, location

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

開ける

To open, to bare, to expose; to stretch

スタートライン

Start line

土曜

Saturday

夜

Evening, night

だって

After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean

人

Person

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

つまんない

Dull, boring

見つける

To discover, to find (e.g. an error in a book), to come across, to detect, to spot; to locate, to find (e.g. something missing), to find fault; to be used to seeing, to be familiar with

一緒

Together; at the same time; same, identical

楽しめる

To be able to enjoy

だって

After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

笑い飛ばす

To laugh away, to laugh off

実は

As a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

出す

To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..

本気

Seriousness, truth, sanctity

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

俺

I, me

始まる

To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)

泣く

To cry, to weep, to sob, to howl

人生

(human) life (i.e. conception to death)

たった

Only, merely, but, no more than

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

比べる

To compare, to make a comparison; to compete, to vie

覗く

To peek (though a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at, to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.), to peek through (sky through a forest canopy, etc.); to face

誰

Who

歩く

To walk

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

出す

To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..

立つ

To stand, to rise, to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

なんて

Such as, (things) like; exclamation

ゴール

Goal, basket (basketball), finishing line, winning post; gaul

誰

Who

辿る

To follow (road), to pursue (course), to follow up, to follow (hyperlink)

切る

To cut, to cut through, to perform (surgery); to sever (connections, ties); to turn off (i.e. the light); to terminate (i.e. a conversation), to hang up (the phone), to disconnect; to punch (a ticket), to tear off (a stub); to open (something sealed); to start; to set (a limit), to do (something) in less or within a certain time, to issue (stamps, vouchers, etc.); to reduce, to decrease, to discount; to shake off (water, etc.), to let drip-dry, to let drain; to cross, to traverse; to criticize sharply; to act decisively, to do (something noticeable), to go first, to make (certain facial expressions, in kabuki); to turn (a vehicle); to curl (a ball), to bend, to cut; to shuffle (cards); to dismiss, to sack, to let go, to expulse, to excommunicate; to dig (a groove), to cut (a stencil, on a mimeograph); to trump; (in go) to isolate (an opponent''s stone); to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone); to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.); to finish, to complete

着る

To wear (in modern japanese, from the shoulders down), to put on; to bear (guilt, etc.)

テープ

Tape

君

Mr (junior), master, boy

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

歩幅

Step, pace

歩

Unit of land measurement, 3.95 square yards, 3.31 square metres (meters)

大丈夫

Safe, all right, alright, ok, okay, sure; certainly, surely, undoubtedly; great man, fine figure of a man

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

もっと

(some) more, even more, longer, further

行ける

To be good (at), to go well; to look (taste, etc.) good

君

Mr (junior), master, boy

僕ら

We

勝つ

To win, to gain victory

負ける

To lose, to be defeated; to succumb, to give in, to surrender, to yield; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.); to reduce the price, to lower the price, to give a discount on

人生

(human) life (i.e. conception to death)

たった

Only, merely, but, no more than

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

見つかる

To be found, to be discovered

転ぶ

To fall down, to fall over

死ぬ

To die, to pass away; to lose spirit, to lose vigor, to look dead; to cease, to stop

大切

Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful

宝物

Treasure, treasured item, prized possession

急ぐ

To hurry, to rush, to hasten, to make something happen sooner

待つ

To wait; to await, to look forward to, to anticipate; to depend on, to need

寄り道

Dropping in on the way, breaking one''s journey, making a stopover, going out of one''s way

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

幕

Curtain, bunting; act (in play)

位置

Place, situation, position, location

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

開ける

To open, to bare, to expose; to stretch

スタートライン

Start line

泣く

To cry, to weep, to sob, to howl

人生

(human) life (i.e. conception to death)

たった

Only, merely, but, no more than

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

比べる

To compare, to make a comparison; to compete, to vie

覗く

To peek (though a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at, to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.), to peek through (sky through a forest canopy, etc.); to face

誰

Who

歩く

To walk

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

出す

To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..

立つ

To stand, to rise, to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

なんて

Such as, (things) like; exclamation

ゴール

Goal, basket (basketball), finishing line, winning post; gaul

誰

Who

辿る

To follow (road), to pursue (course), to follow up, to follow (hyperlink)

切る

To cut, to cut through, to perform (surgery); to sever (connections, ties); to turn off (i.e. the light); to terminate (i.e. a conversation), to hang up (the phone), to disconnect; to punch (a ticket), to tear off (a stub); to open (something sealed); to start; to set (a limit), to do (something) in less or within a certain time, to issue (stamps, vouchers, etc.); to reduce, to decrease, to discount; to shake off (water, etc.), to let drip-dry, to let drain; to cross, to traverse; to criticize sharply; to act decisively, to do (something noticeable), to go first, to make (certain facial expressions, in kabuki); to turn (a vehicle); to curl (a ball), to bend, to cut; to shuffle (cards); to dismiss, to sack, to let go, to expulse, to excommunicate; to dig (a groove), to cut (a stencil, on a mimeograph); to trump; (in go) to isolate (an opponent''s stone); to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone); to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.); to finish, to complete

着る

To wear (in modern japanese, from the shoulders down), to put on; to bear (guilt, etc.)

テープ

Tape