証券大手の野村ホールディングスはデジタル人材の育成などを目的として、社員がAIを活用して自動運転のミニカーを走らせるイベントを開きました。
Internal "mini car race" within the company to develop digital human resources (2023/09/27)
32 view証券大手の野村ホールディングスはデジタル人材の育成などを目的として、社員がAIを活用して自動運転のミニカーを走らせるイベントを開きました。
イベントでは、社内に設置したコースで、センサーが付いた18分の1の大きさの車を自立走行させてタイムを競いました。
AIなどを学ぶ2カ月の研修の一環で、参加者それぞれがプログラミングによってAIに走りや制御を学習させる手法を体験しました。
「AIとかデジタル技術を使うにしても実際に自分で物を作る技術、使って活用していく技術が非常に必要だと思っていて、これがビジネスアイデアにつながったり、様々なお客様への新しいサービスにつながると思っています」
参加したおよそ100人のうち、半分はIT分野以外の部署の社員で、デジタル人材の争奪戦が激しくなるなか、
専門人材の獲得と合わせて社内でのAIやデジタルに関する技術を持った人材の育成も推進していく方針だということです。
証券大手の野村ホールディングスはデジタル人材の育成などを目的として、社員がAIを活用して自動運転のミニカーを走らせるイベントを開きました。
運転
(탈것·기계 등의) 운전; (자금 등의) 운용
目的
목적
活用
활용; 이용; 『언어학』 用言·助動詞의 어미 변화
自動
『언어학』 「自動詞」의 준말. 〔반의어〕 他動; 아동; 어린이; 학동(學童); 시동. 귀인의 곁에서 시중드는 아이. 〔동의어〕小姓; 能楽에 쓰는, 품격 높은 동자(童子) 얼굴의 탈
人材
인재. 〔동의어〕人才
育成
육성
社員
사인. 회사의 공식 인장; 사원; 회사원; 『법률』 사단 법인의 구성원
ミニカー
미니카; 초소형의 모형 자동차
大手
적의 정면을 공격하는 부대. 〔동의어〕追手; 성의 정면 출입구; 『경제』 증권 거래에서 고액 매매자[회사]. 큰손. 또는 동업자 중, 특히 큰 규모의 회사. 〔동의어〕大手筋. 1.2. 〔반의어〕 搦手
開き
엶. 열림. 열린 정도·상태; 벌어짐. 벌어진 정도. 차이. 격차; 〈다른 名詞에 붙여 接尾語적으로 씀〉 (닫혀 있던 상태에서) 개장함. 시작함; 생선의 배나 등을 갈라 말린 것; ⇒ おひらき
として
〈상태를 나타내는 한자어에 붙어 副詞句를 만듦〉 동작·작용이 일어날 때의 양태(樣態)를 나타냄. …하게. …해져서; 〈動詞의 未然形+「う」 「よう」에 붙어〉 …려고; 〈「それはそれ~」 「それはそう~」의 꼴로 接続詞적으로 씀〉 그것은 그렇다 치고; 《体言에 붙어》 자격이나 입장을 나타냄. …로서; 《「一人」 「一本」 「一時」 등의 말에 붙고, 뒤에 否定의 「ない」가 따름》 전면적인 부정을 나타냄. …도 …않다[없다]
証券
소견; 자기 생각의 겸사말; 『문어』 소견. 불러서 만나 봄; 『불교』 정견; 있는 그대로 봄; 본견(本絹). 〔동의어〕純絹. 〔반의어〕 人絹; 『문어』 상견. 대면; 『문어』 소견. 답답함이나 울적함을 풀어 버림. 기분 전환. 소창(消暢). 〔동의어〕気晴らし·うさ晴らし; 상권. (회사·상점 등의) 영업 범위; 상권. 상업상의 권리·권력; 증권; 『법률』 재산에 관한 권리·의무를 나타내는 문서; 『경제』 유가 증권
イベント
이벤트; 사건; 경기 종목. 경기. 〔동의어〕エベント·イヴェント
デジタル
『전자계산기·컴퓨터』 디지털. 여러 자료를 유한한 자릿수의 숫자로 나타내는 방식. 〔참고〕 「ディジタル」로도 씀
イベントでは、社内に設置したコースで、センサーが付いた18分の1の大きさの車を自立走行させてタイムを競いました。
コース
코스; 진로; (육상·골프·경마 등에서) 정해진 경주로; 방향. 방침; 학과. 과정; 경과. 과정; 서양 요리의 순서
走行
『문어』 조갑. 손톱·발톱; 쌍구; 글씨 위에 얇은 종이를 대고, 가는 선으로 글씨의 윤곽만을 떠내는 일; 장행. 떠나는 사람의 앞길을 축복하고 격려함. 〔참고〕 「送行」로도 씀; 『지리·지학·지명』 주향. 층향. 경사진 지층면과 수평면이 이루는 직선의 방향; (자동차 따위의) 주행; ⇒ くさかんむり; 초고. 원고; 『문어』 주공; 공적을 나타냄; 『문어』 주효. 효과가 나타남. 효과가 오름; 송고; 장갑. 두꺼운 강철판을 입힘; 『지리·지학·지명』 상항. 샌프란시스코의 한자명; 창구. (배의 상갑판에 있는) 해치. 〔동의어〕ハッチ; 조행. 품행; 상강. 24절기의 하나. 10월 23, 24일쯤; 『문어』 조강. 지게미와 겨. 변변치 못한 음식. 또는 가난한 생활; 이리저리. 이럭저럭; 『문어』 창황. 몹시 당황하는 모양. {문어·タリ 활용}; 『문어』 쟁영. 산이 높고 가파른 모양. {문어·タリ 활용}
設置
⇒ アース; 설치
自立
자립; 자율. 〔반의어〕 他律; 시립. 귀인을 곁에 모시고 섬; 『문어』 이립. 나이 30세를 이르는 말
車
바퀴. 차바퀴; 짐수레·전차·자동차·인력거 등 탈것의 총칭. 차. ((좁은 뜻으로는 자동차를 이름)); 바퀴 모양
タイム
『식물·식물학』 타임. 유럽 원산의 백리향(百里香)의 일종. ((잎은 향신료로 쓰임)); 타임; 시간. 시각; 『음악』 박자; (경주 등에서) 소요 시간
イベント
이벤트; 사건; 경기 종목. 경기. 〔동의어〕エベント·イヴェント
社内
차내. 〔반의어〕 車外; 신사(神社)의 경내나 회사 건물의 안
競い
서로 지지 않으려고 다툼.; 「競い肌」의 준말.; (내가 해내겠다는) 강한 의욕.
AIなどを学ぶ2カ月の研修の一環で、参加者それぞれがプログラミングによってAIに走りや制御を学習させる手法を体験しました。
学ぶ
《「まねぶ」의 변한말》 배우다; 본받아 체득하다. 경험하여 알다; 가르침을 받다. 배워 익히다; 공부하다. 학문을 하다; 《고어》 흉내내다. 본뜨다. まな·べる 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】
者
멍청이. 〔동의어〕まぬけ
学習
『문어』 학수. 학문을 닦음. 수학(修學); 학습
参加
『문어』 삼하. 여름 석달. 초하(初夏)·중하(仲夏)·만하(晩夏). 또는 맹하(孟夏)·중하(仲夏)·계하(季夏); 산화. 산불; 『문어』 산하; 산천; 자연. 〔참고〕 「さんが」라고도 함; 『문어』 산가. 산중의 집. 〔동의어〕やまが; 전날, 떠돌이 생활을 하며 특수 사회를 이루고 있던 사람들. ((산속·강변 등에서 야영을 하며, 죽세공·수렵 등으로 생계를 이어갔음)) 〔동의어〕さんわ; 참가; 참화; 『의학』 산과; 『문어』 산하. 〔동의어〕翼下; 『화학』 산화. 〔반의어〕 還元; 찬가; 단체에 소속된 사람이 특수한 기능을 살려 활동하는 것
それぞれ
저마다. 각기. 각각. 〔동의어〕おのおの·めいめい. 〔참고〕 副詞적으로도 씀
研修
연수; 『문어』 겸수. 두 가지 이상을 함께 익힘; 술잔을 주고받음. 수작(酬酌)
体験
『지리·지학·지명』 대권. ((지구의 중심을 지나는 평면과 지표가 만나 이루는 원)) 〔동의어〕大円; 대권. (일본 구헌법에서) 천황이 행사하던 통치권; 『문어』 대현. 아주 현명함. 또는 그런 사람. 〔반의어〕 大愚; 체험; 대검. 칼을 참. 또는 그 칼. 〔동의어〕佩刀
走り
종종걸음으로 달림. 〔동의어〕小走り
制御
생어; 산 물고기. 활어(活魚); 성어. 〔반의어〕 幼魚·稚魚; 제어. 〔동의어〕コントロール
手法
수법. (특히, 예술 작품의) 기법; 주봉. (산맥 중의) 최고봉; 주포; (야구·배구 등에서) 공격의 중심이 되는 강타자; 『불교』 수법. 밀교(密敎)에서 행하는 가지(加持) 기도법. 단을 마련하여 부처를 안치하고, 나무를 태우고, 수인(手印)을 맺어, 주문을 외면서 기도함. 〔동의어〕呪法. 〔참고〕 「すほう·ずほう」라고도 함
プログラミング
프로그래밍; 컴퓨터 등의 프로그램 작성
一環
하나의 낚싯대; (두루마리·책 등의) 한 권; 제1권; 일관; 能楽 등에서, 피리의 주자가 혼자서 연주함; 일환; 쇠사슬의 고리 하나; (변하여) 전체에 관계되는 것의 한 부분
「AIとかデジタル技術を使うにしても実際に自分で物を作る技術、使って活用していく技術が非常に必要だと思っていて、これがビジネスアイデアにつながったり、様々なお客様への新しいサービスにつながると思っています」
技術
기술
必要
『문어』 필용. 꼭 써야 함. 〔동의어〕必要; 필요. 〔동의어〕必用. 〔반의어〕 不要. {문어·ナリ 활용 }
非常
비상; 비상. 예사가 아님. 대단함. 심함. {문어·ナリ 활용 }; 『불교』 산천(山川)·목석(木石) 등 감정을 가지지 않은 존재. 〔반의어〕 有情
活用
활용; 이용; 『언어학』 用言·助動詞의 어미 변화
サービス
서비스; (무료) 봉사; 접대. 대접; (상점 등에서의) 경품부 판매. 또는 그 경품; (테니스 등에서) 서브. 〔동의어〕サーブ
実際
실제; 정말로. 참으로. 〔동의어〕ほんとうに·まったく
新しい
새롭다. 〔반의어〕 古い; (됨됨이가) 새롭다. 새것이다; (경향이) 낡지 않다. 혁신적이다. 현대적이다; 생생하다. 싱싱하다. 신선하다; 바뀐 지 얼마 되지 않다. 오래지 않다. あたらし·が·る 【5단 활용 자동사】 あたらし·げ 【형용동사】 あたらし·さ 【명사】 あたらし·み 【명사】 【문어형】 あたら·し {シク 활용}
自分
무렵. 대체적인 시기·시각; 적당한 때. 기회. 시기; (중국에서 신문의 논설 등에 쓰는) 현대어체(現代語體)의 문장; 그 시대의 글. 당시의 글; 그 사람 자신. 자기 자신; 《自称의 人代名詞》 나. 저. 〔동의어〕わたくし
使う
쓰다. 사용하다. 부리다. 고용하다. 〔동의어〕召し使う; (어떤 동작을 시키기 위하여) 조종하다. 부리다. 〔동의어〕あやつる; (도구·수단으로서) 이용하다; 술수를 쓰다; 소비하다; 마음[머리]을 쓰다; 어떤 동작을 하다; (그것으로) 특정 동작을 하다. 【가능동사】 つか·える 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】
作る
만들다; 제작하다. 제조하다; 창조[창작]하다; 조성하다. 형성하다; (술을) 빚다. 양조하다; 저술하다. (시가를) 짓다. 출판하다. 〔동의어〕創作する; 작성하다; 경작하다. 재배하다. 〔동의어〕生産する; 창립하다. 창설하다; 수립하다; 양성하다. 육성하다. 키우다. 생산하다; (아이를) 낳다. 아이를 갖게 하다; 단장하다. 화장하다; 일부러 짓다. 거짓으로 꾸미다; 조리(調理)하다. 요리하다; (애인·친구·적 등을) 새로이 만들다; (재산을) 이룩하다. 모으다; 이루다. 차리다; 어떤 짓을 하다; 마련하다. 장만하다; (닭이) 홰를 치다; 그림을 그리다. 【가능동사】 つく·れる 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】
物
人形浄瑠璃의 각본에서 歌舞伎로 옮겨간 狂言. 〔동의어〕義太夫狂言·丸本物
ビジネス
비즈니스; 사업. 실업. 장사
参加したおよそ100人のうち、半分はIT分野以外の部署の社員で、デジタル人材の争奪戦が激しくなるなか、
以外
이외. 그 밖. 〔참고〕 「以内」는 반대어가 아님; 『패류』 홍합. 〔동의어〕せとがい; 의외. 뜻밖. 생각 밖. 〔동의어〕思いの外. い-がさ 【명사】 {문어·ナリ 활용 }; 유해. 유체. 〔동의어〕なきがら
分野
분야
およそ
대체적인 것. 대개. 대강. 개략. 〔동의어〕おおよそ·あらまし; 대강. 대충. 대체로. 〔동의어〕だいたい; 도무지. 전혀. 전연. 아주. 〔동의어〕全く; 일반적으로. 무릇. 〔동의어〕そもそも
参加
『문어』 삼하. 여름 석달. 초하(初夏)·중하(仲夏)·만하(晩夏). 또는 맹하(孟夏)·중하(仲夏)·계하(季夏); 산화. 산불; 『문어』 산하; 산천; 자연. 〔참고〕 「さんが」라고도 함; 『문어』 산가. 산중의 집. 〔동의어〕やまが; 전날, 떠돌이 생활을 하며 특수 사회를 이루고 있던 사람들. ((산속·강변 등에서 야영을 하며, 죽세공·수렵 등으로 생계를 이어갔음)) 〔동의어〕さんわ; 참가; 참화; 『의학』 산과; 『문어』 산하. 〔동의어〕翼下; 『화학』 산화. 〔반의어〕 還元; 찬가; 단체에 소속된 사람이 특수한 기능을 살려 활동하는 것
人
사물을 3단계로 나누었을 때의 3번째. 3권의 책의 3번째 등. 〔반의어〕 天·地; 인; 인; 동정심; 유교에서 최고의 미덕; 씨에서, 씨눈과 씨젖의 총칭. 〔동의어〕にん; 세포핵 내에 있는 하나 또는 여러 개의 소체(小體); 〈「人」의 높임말〉 분; 『문어』 칼날. 날붙이; 십간(十干)의 아홉째. 〔동의어〕みずのえ; 인. 길. 높이·깊이의 단위. ((7자·4자·5자 6치 등 여러 설이 있음)); 『문어』 그믐날. 말일(末日). 〔동의어〕尽日; 『문어』 《「沈香」의 준말》 침향; 진; 병사를 배치함; 진지. 진영. 군영; 전투. 전쟁. ((예스러운 말)); 진. 집단. 무리; 심. 옛날의 길이 단위. 6자. 또는 5자. 〔동의어〕ひろ; 신. 신장(腎臟)
人材
인재. 〔동의어〕人才
戦
《고어》 군대. 병사. 〔참고〕 흔히 1.은 「戦」, 2.는 「軍」으로 씀
半分
반. 절반; 〈副詞적으로 씀〉 반쯤. 어느 정도. 〔동의어〕半ば; 반은 …의 기분으로. …삼아
社員
사인. 회사의 공식 인장; 사원; 회사원; 『법률』 사단 법인의 구성원
部署
부서
デジタル
『전자계산기·컴퓨터』 디지털. 여러 자료를 유한한 자릿수의 숫자로 나타내는 방식. 〔참고〕 「ディジタル」로도 씀
争奪
쟁탈.
専門人材の獲得と合わせて社内でのAIやデジタルに関する技術を持った人材の育成も推進していく方針だということです。
技術
기술
方針
방침; 『문어』 ⇒ 芳志; 『문어』; 꽃소식. 화신(花信). 〔동의어〕花だより; 방심; (딴 일에 정신이 팔려) 멍함; 안심. 방념. 〔참고〕 2.는 「放神」으로도 씀; ⇒ 法身; 포신; 『의학』 포진. 〔동의어〕ヘルペス
人材
인재. 〔동의어〕人才
推進
수심. 수면의 중심; 수심; 『수학』 수심; 추진
合わせ
《고어》 반찬. 〔동의어〕おかず; 겹옷. 겹것. 〔반의어〕 単
育成
육성
獲得
획득
専門
전문; 오로지 한 가지 일에 종사·연구함. 또는 그 일; 유일한 관심사
社内
차내. 〔반의어〕 車外; 신사(神社)의 경내나 회사 건물의 안
デジタル
『전자계산기·컴퓨터』 디지털. 여러 자료를 유한한 자릿수의 숫자로 나타내는 방식. 〔참고〕 「ディジタル」로도 씀
明日へ向かう人
6つの選択であなたの恐怖と本当の気持ちが当たる深層心理
IOCバッハ会長の歓迎会 会場の外ではデモも(2021年7月19日)
豚の生姜焼きと、難しいあれこれ。
むすびこぶ
ポーランド ロシアの飛び地との国境にフェンス設置 不法移民を防止(2022年11月4日)
「自衛隊が避難所のニーズ把握を」岸田総理が指示(2024年1月3日)
調布道路陥没 新たに2カ所で地盤調査を開始(2021年11月4日)
JALの客室乗務員が感染 先月25日シカゴ→成田便に(20/03/09)
ビッグモーター 国土交通省が来週26日にも聴取へ(2023年7月22日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers