期限迫ればシールで値引き　コンビニ食品ロス削減(2021年7月13日)

いわゆる

소위. 이른바. 흔히 말하는

食品

식품. 식료품

店

상점. 가게; (예스러운 말로) 셋집; 선반. 시렁; 바다 속에서, 물고기가 떼지어 노니는 둔덕; ⇒ 船棚; 포도 등의 덩굴을 받치는 시렁; 대륙붕

削減

삭감; ⇒ そげん

取り組み

맞붙음. 대처; 『경제』 매매의 약정

コンビニ

⇒ コンビニエンスストア

サンドイッチ

샌드위치; 두 빵조각 사이에 고기·야채·계란 등을 끼운 서양 음식. 〔동의어〕サンド·サンドウィッチ; (비유적으로) 사이에 끼임[끼인 것]

販売

판매. 〔반의어〕 購入

弁当

도시락

消費

소비. 〔반의어〕 生産

全国

전국

期限

《「危」는 ‘높은’의 뜻》 고상한 말을 쓰며 세속을 멀리함. 또는 그 말; 기원; 기한; 기원; (남의) 생각이나 의향(意向). 안부; 기분. 심기. 비위; 〈흔히 「ご」를 붙여〉 기분이 좋음. ｛문어·ナリ 활용 ｝

導入

도입; 『교육』 (수업에서의) 도입 단계

今月

금월. 이달

できる

전부 나가다[나오다]. 다 나가[나와] 남은 것이 없다. 〔동의어〕出つくす. 【문어 4단 활용 동사】; 《カ変動詞 「でくる」의 변한 꼴》; (새로) 생기다. 나다; 생성(生成)되다; 성립되다; 일어나다. 발생하다; 수중에 들어오다. 얻다; 생산되다. 산출되다; 만들어지다; 완성되다. 다 되다; (소질·경향을) 타고나다. 생겨 먹다; 능력·가능성이 있다. 할 수 있다. 가능하다; 〈サ変動詞의 語幹에 붙어 接尾語적으로〉 …할 수 있다. …하는 것이 가능하다; 잘하다. 할 줄 알다; (능력·인품이) 뛰어나다. 출중하다. 되어 있다; 《속어》 (남녀가) 깊은 관계에 있다. 눈이[배가] 맞다; 『경제』 (증권 거래소에서) 매매가 성립되다

仕組み

사물의 구조. 장치. 기구(機構); 궁리. 방법. 계획; (소설·희곡의) 구상

大手

적의 정면을 공격하는 부대. 〔동의어〕追手; 성의 정면 출입구; 『경제』 증권 거래에서 고액 매매자[회사]. 큰손. 또는 동업자 중, 특히 큰 규모의 회사. 〔동의어〕大手筋. 1.2. 〔반의어〕 搦手

コンビニ

⇒ コンビニエンスストア

シール

실; 봉인(封印). 봉인지; (스키 등산 때 뒤로 미끄러지지 않게 하기 위해 스키 바닥에 붙이는) 바다표범 가죽. 또는 그 대용품. 〔동의어〕シールスキン

値引き

값을 깎음. 싸게 함; 몸값을 내고 기녀(妓女)를 빼냄. 낙적(落籍). 〔동의어〕みうけ

必要

『문어』 필용. 꼭 써야 함. 〔동의어〕必要; 필요. 〔동의어〕必用. 〔반의어〕 不要. ｛문어·ナリ 활용 ｝

際

가장자리. 옆. 가. 곁; 때. 경우; 《고어》 재능; 『문어』 기화. 기담(奇談)

作成

작성; 제작(製作). 작성; 『문어』 착정; 우물을 팜; 『광물』 시추(試錐). 〔동의어〕ボーリング

伝票

전표

値引き

값을 깎음. 싸게 함; 몸값을 내고 기녀(妓女)를 빼냄. 낙적(落籍). 〔동의어〕みうけ

手書き

『문어』 글씨를 잘 쓰는 사람. 능필(能筆). 달필. 능서(能書)

新た

새로움. 생생함. ｛문어·ナリ 활용 ｝

直接

『문어』 직절; 주저없이 재결함; 에두르지 않고 솔직함. 〔참고〕 「ちょくさい」는 관용음. ｛문어·ナリ 활용 ｝; 직접. 〔동의어〕直. 〔반의어〕 間接. ｛문어·ナリ 활용 ｝

導入

도입; 『교육』 (수업에서의) 도입 단계

バーコード

(상품의) 바코드

シール

실; 봉인(封印). 봉인지; (스키 등산 때 뒤로 미끄러지지 않게 하기 위해 스키 바닥에 붙이는) 바다표범 가죽. 또는 그 대용품. 〔동의어〕シールスキン

値引き

값을 깎음. 싸게 함; 몸값을 내고 기녀(妓女)를 빼냄. 낙적(落籍). 〔동의어〕みうけ

読み取る

읽고 내용을 이해하다. 독해(讀解)하다.; 간취(看取)하다. 간파하다. 알아차리다. 【가능동사】 よみと·れる 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】

引き

끎. 끌어당기는 힘. 또는 거기에 견디는 힘. 〔반의어〕 押し; (특별히) 이끌어 줌. 돌봐줌; 연줄. 연고(緣故). 〔동의어〕つて; (사진을 찍을 때) 카메라를 뒤로 물릴 수 있는 여지; (낚시에서 물고기가 미끼를) 물어 당기는 힘; 江戸 시대의 전조(田租)의 감면; 길잡이. 인도(引導). 안내; 「引き出物(답례품)」의 준말; 《動詞 앞에 붙어》 그 뜻을 강조함. 〔참고〕 「ひっかく」 「ひん曲げる」 등과 같이 音便으로 「ひっ」 「ひん」이 되기도 함; 《「びき」로 濁音화함》; 할인. 깎음; 엷게 칠함. 입힘. 씌움; 『동물·동물학』 두꺼비. 〔동의어〕ひきがえる; 『문어』 비훼. 헐뜯음. 욕함; 『문어』 희비; 짐승·새·물고기·벌레 등을 세는 말. 마리; 엽전을 세던 단위. ((처음에는 10푼을, 뒤에는 25푼을 한 단위로 하였음)); 피륙을 세는 단위. 필. 〔참고〕 一·六·八·十 뒤에 오면 「ぴき」, 三 뒤에 오면 「びき」가 됨. 1.에서, 물고기에는 「尾」, 큰 짐승에는 「頭」를 쓰기도 하고, 새는 흔히 「羽」를 씀

円

염; 『화학』 불꽃. 〔참고〕 「焰」으로도 씀; 『의학』 염증; 원; 사람이 들어가 관상하거나 즐기는 정원이나 장소; (아동을 위한) 보호 및 교육 시설; 밭. 〔참고〕 1.~3.은 「苑」으로도 씀; 원. 동그라미; 『수학』 원; 일본의 화폐 단위. 엔. ((銭의 100배)); 『문어』 원. 원죄(寃罪). 억울한 죄. 〔동의어〕冤罪·ぬれぎぬ; 『문어』 연회. 잔치. 주연(酒宴). 〔동의어〕うたげ; 『화학』 염. 산(酸)과 염기(塩基)의 중화 작용으로 생기는 이온 화합물; 연; 『불교』 결과를 낳게 하는 간접적 원인·조건; 운명. 인연. 〔동의어〕めぐり合わせ; (부부·육친 간의) 인연. 연분; 계기. 기회; (일본 건축에서) 마루. 툇마루. 〔동의어〕縁側·ぬれ縁; 『문어』; 성적(性的) 감각을 자극하는 아름다움이 있음. 요염함. ｛문어·ナリ 활용 ｝

価格

『문어』 꽃구경하는 사람. 꽃놀이하는 사람. 〔동의어〕花見客; 가격. 값. 〔동의어〕ねだん; 가문(家門). 문벌. 〔동의어〕家柄; 『문어』 화객; 고객. 단골 손님; 『문어』; 내객(來客). 찾아온 손; 和歌의 풍격(風格)

減らす

줄이다. 덜다. 감하다. 〔반의어〕 ふやす. 【가능동사】 へら·せる 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】

約

약; 〈「厄年」의 준말〉 액년; 소임(所任). 직무. 임무; (연극 등에서) 역. 배역; 역할. 구실; (화투·마작·트럼프 등에서) 약속에 따라 정해진, 일정한 득점을 얻기 위한 조건. 약(約); 『문어』; 약속; 줄임. 생략; 『언어학』 「約音」의 준말; 대략. 약; 『문어』 효과. 효용; 《接尾語적으로도 씀》 역; 번역; 어려운 말이나 문장을 알기 쉽게 해석하여 옮긴 것; 『식물·식물학』 약. 꽃밥; 《속어》 약. 마약; 태우다; 굽다; 그을리다. 지지다; 애태우다; (사진을) 인화하다. 복사하다; 달구다; 마음을 쓰다. 돌봐 주다. 애먹다; 「焼ける」의 문어

食品

식품. 식료품

割

《은어》 공갈. 협박. ((불량배 등이 쓰는 말)); 『문어』; 삶. 살 길; 기절한 사람의 의식을 되살리는 기술; 목마름. 갈증; (비유적으로) 갈망; 『문어』 몇 가지 동작이 같이 행해지는 모양. 동시에. 한편; 『문어』 그 위에. 게다가. 또; 선종(禪宗)에서, 그릇된 생각이나 미망(迷妄) 등을 꾸짖어 깨우침을 주는 격려의 소리; 이기다. 승리하다; 극복하다. 이겨내다; 앞서다. 능가하다; 어떤 요소가 다른 것보다 많다. 어떤 성질·경향이 강하다. 더하다; 부담이 힘에 겹다. 버겁다; 획득하다. 쟁취하다. 따다. 1.~3. 〔반의어〕 負ける. 〔참고〕 2.는 「克つ」, 6.은 「贏つ」로도 씀. 【가능동사】 か·てる 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】

取り組み

맞붙음. 대처; 『경제』 매매의 약정