“まん延防止”延長へ「酒類の提供」対策強化を検討(2021年7月7日)

等

Class, order, rank; et cetera, etc., and the like; equal, iso-

今後

From now on, hereafter

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

首都

Capital city, metropolis

政府

Government, administration

重点

Important point, lay stress on, colon, emphasis

防止

Prevention, check

方針

Objective, plan, policy

措置

Measure, measures, step

圏

Sphere, circle, range; category (only in the context of "category theory")

夕方

Evening, dusk

東京

Tokyo

固め

Hardening, fortifying; pledge, vow; defense, defence, guarding

に対する

Regarding, in, to, towards, with regards to

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

飲食

Food and drink, eating and drinking

酒類

alcoholic drinks, liquor

都

Capital, metropolis

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

迎える

To go out to meet; to receive, to welcome, to greet, to salute, to hail, to reach, to approach, to enter (a phase, era, etc.); to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for, to summon, to invite; to approach (a certain time, a point in one''s life, etc.)

等

Class, order, rank; et cetera, etc., and the like; equal, iso-

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

期限

Term, period, time frame; time limit, deadline, cutoff (date)

重点

Important point, lay stress on, colon, emphasis

防止

Prevention, check

措置

Measure, measures, step

今月

This month

東京

Tokyo

に対する

Regarding, in, to, towards, with regards to

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

方向

Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)

期間

Period, term, interval

政府

Government, administration

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

延長

Extension, elongation, prolongation, lengthening; enchou era (923.4.11-931.4.26)

調整

Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring

軸

Axis, stem, shaft, axle; center, focal point, key point

開催

Holding a meeting, open an exhibition

東京

Tokyo

オリンピック

Olympics

カ月

(number of) months

焦点

Focus (e.g. photographic), focal point

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

飲食

Food and drink, eating and drinking

酒類

alcoholic drinks, liquor

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

方向

Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)

者

Person

最終

Last, final, closing

政府

Government, administration

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

調整

Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring

停止

Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

的

Mark, target

得

Profit, advantage, benefit, gain; rebirth in paradise, entering nirvana

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

要請

Appeal, call for something, request, claim, demand; axiom

全面

Whole surface, entire

方向

Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

防止

Prevention, check

措置

Measure, measures, step

解除

Cancellation, rescinding, release, calling off, lifting (sanctions), delisting

大阪

Osaka; large hill

道府県

Hokkai-do, Osaka-fu, Kyoto-fu and remaining prefectures (all administrative divisions of Japan except Tokyo-to)

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

事態

Situation, (present) state of affairs, circumstances

継続

Continuation

防止

Prevention, check

措置

Measure, measures, step

宣言

Declaration, proclamation, announcement

移行

Switching over to, migration, transition

緊急

Urgent, pressing, emergency

沖縄

Okinawa (prefecture), region comprising most of japan''s southwestern archipelago (esp. okinawa island); okinawa (city)