Examples of “あら”
あらあらあら。 あらあらあら。
icon Todaii Japanese
Well, well, well.
新たな事実が明らかになった。 あらたなじじつがあきらかになった。
icon Todaii Japanese
New facts have been brought to light.
嵐のきざしがある。 あらしのきざしがある。
icon Todaii Japanese
There is a threat of a storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 あらしののちすぐにそらははれあがった
icon Todaii Japanese
The sky cleared up soon after the storm.
嵐が過ぎた。 あらしがすぎた。
icon Todaii Japanese
The storm has passed by.
彼は荒々しいサッカーの試合の間、鉄の棒で殴られた。 かれはあらあらしいサッカーのしあいのま、てつのぼうでなぐられた。
icon Todaii Japanese
He was beaten with an iron rod during a violent soccer match.
ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 ああいうさらあらいはそうするのがいいらしい。
icon Todaii Japanese
These bus ladies seem to like to do so.
あらあら私としたことが. あらあらわたしとしたことが.
icon Todaii Japanese
Oh my, what happened to me.
洗いたてのシャツ。 あらいたてのシャツ。
icon Todaii Japanese
A freshly washed shirt.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。 あめがおおくあらしのおおいちいきでは、あめもあらしもさらにふえるであろう。
icon Todaii Japanese
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
彼は体を足から洗いはじめた。 かれはからだをあしからあらいはじめた。
icon Todaii Japanese
In washing himself, he started on the legs.
あら、雨じゃない。 あら、あめじゃない。
icon Todaii Japanese
Oh, it's not raining.
あらまあ、ホント、全く知らなんだ。 あらまあ、ホント、まったくしらなんだ。
icon Todaii Japanese
Oh my, you're right, I didn't know that at all.
洗う必要がある。 あらうひつようがある。
icon Todaii Japanese
It needs washing.
嵐が雨戸をがたがたとならした。 あらしがあまどをがたがたとならした。
icon Todaii Japanese
The storm rattled the shutters.
洗ってきて。 あらってきて。
icon Todaii Japanese
Go wash up.
皿洗いをやります。 さらあらいをやります。
icon Todaii Japanese
I'll wash the dishes.
皿洗いを手伝ってもらえる? さらあらいをてつだってもらえる?
icon Todaii Japanese
Could you help me wash the dishes?
皿洗いめんじてやろう。 さらあらいめんじてやろう。
icon Todaii Japanese
I'll let you off doing the dishes.
皿洗いは私がやる。 さらあらいはわたしがやる。
icon Todaii Japanese
I usually do the dishes.
虎がこのあたりに現れる。 とらがこのあたりにあらわれる。
icon Todaii Japanese
A tiger appears near here.
その仕事から足を洗った。 そのしごとからあしをあらった。
icon Todaii Japanese
I've left that line of business.
あらたな困難が現れた。 あらたなこんなんがあらわれた。
icon Todaii Japanese
A new difficulty presented itself.
足を洗いなさい。 あしをあらいなさい。
icon Todaii Japanese
Wash your feet.
暗い嵐の夜だった。 くらいあらしのよるだった。
icon Todaii Japanese
It was a dark and stormy night.
お皿を洗います。 おさらをあらいます。
icon Todaii Japanese
I'll wash the dishes.
血で血を洗う。 ちでちをあらう。
icon Todaii Japanese
Wash blood with blood
セーターは洗ったら縮んだ。 セーターはあらったらちぢんだ。
icon Todaii Japanese
The sweater shrank in the wash.
そらに雲が現れた。 そらにくもがあらわれた。
icon Todaii Japanese
Clouds formed in the sky.
人は体を洗うべきである。 ひとはからだをあらうべきである。
icon Todaii Japanese
People should wash their bodies.
私は体を洗った。 わたしはからだをあらった。
icon Todaii Japanese
I washed myself.
彼女の振る舞いは荒々しい。 かのじょのふるまいはあらあらしい。
icon Todaii Japanese
She has a rude manner.
彼らの血で体を洗え。 かれらのちでからだをあらえ。
icon Todaii Japanese
Wash yourself with their blood.
トムは足をゴシゴシ洗った。 トムはあしをゴシゴシあらった。
icon Todaii Japanese
Tom scrubbed his feet.
トイレから出たら手を洗いましょう! トイレからでたらてをあらいましょう!
icon Todaii Japanese
Let's wash our hands when leaving the toilet!
彼は淫らな生活から足を洗った。 かれはみだらなせいかつからあしをあらった。
icon Todaii Japanese
He was converted from his licentious living.
小屋はあらしでばらばらになった。 こやはあらしでばらばらになった。
icon Todaii Japanese
The cabin was torn to pieces by the storm.
暗闇から急に現れる。 くらやみからきゅうにあらわれる。
icon Todaii Japanese
I spring out of the darkness.