Examples of “お嬢さん”
お嬢さんのお名前は? おじょうさんのおなまえは?
icon Todaii Japanese
What's your daughter's name?
お嬢さんに会わせていただきたい。 おじょうさんにあわせていただきたい。
icon Todaii Japanese
I ask to see your daughter.
お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 おじょうさんはしけんにごうかくなさったそうですね。
icon Todaii Japanese
Your daughter passed the examination, I hear.
お嬢さんはどちらへ留学にいらっしゃいますか。 おじょうさんはどちらへりゅうがくにいらっしゃいますか。
icon Todaii Japanese
Where is your daughter going to study abroad?
お嬢さんに一目なりとも会わせていただけませんでしょうか。 おじょうさんにひとめなりともあわせていただけませんでしょうか。
icon Todaii Japanese
Would it be possible for me to meet your daughter at least once?
『お嬢さん、もう大学をご卒業されましたでしょう?』『それが、まだなんですよ。』 『おじょうさん、もうだいがくをごそつぎょうされましたでしょう?』『それが、まだなんですよ。』
icon Todaii Japanese
“Miss, you have already graduated from university, right? ``That's not it yet.'' ”
彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。 かのじょはいささかとりすましたりょうけのおじょうさんだった。
icon Todaii Japanese
She was a rather prim and proper young lady.